ミュージシャンのXuan Triと故郷ニンビンについての新曲

曲は「Proud of Ninh Binh 」。

最近、「ヌイ・ドイ、ソンチャウ」、「ノン・コイ、ソンヴィ」、「ソンヴァン、ヌイ・トゥイ」の3つの土地が統一されたという非常に記念すべき瞬間の直後、ミュージシャンのスアン・トリ（*）は、激しい感情と鋭い創造力で、音楽を愛する大衆に向けて、美しいメロディーと誇り高い調子の歌詞を持つ曲「ニンビンを誇りに思う」をすぐにリリースしました。この曲は、才能ある人々の故郷の将来への興奮と期待が情熱的に溶け合い、今後正式に愛情のこもった名前「ニンビン」を冠することになります。

「ニンビンの誇り」で表現されるスアン・チーの音楽物語は、「故郷は帰還の日を迎えている…」という、まさに「家族的」で親密な告白から始まります。それは私たちを、作者と共に「帰還の日…」という非常に特別で忘れられない出来事を前に、たちまちリズムに、賑やかで喜びに満ちた感情の流れへと引き込むようです。スアン・チーによる「ニンビンの誇り」という音楽物語は、速くて誇り高いリズムとともに、鮮やかな色彩と賑やかな音色が集束点となり、広大で開放的な地理的空間に広がり、そこにはどこか懐かしく、かすかにきらめく、懐かしい場所が広がっています。「故郷は帰還の日を迎え、喜びにあふれ、旗や花が咲き乱れる。チャウ川の向こう、静寂に包まれ、あなたの歌声が響き渡る。広大な午後、熟した米の芳しい香りの中、私たちは帰還する。かつて、夕日の中、クアンの渡し舟で待ち構えていたのは…」

チャンソンナム（**）の田舎の人々と何世代にもわたって結びついてきた住所や愛称――ホアルー、ソンチャウ、ドークアン、ハナム、ナムディン、ニンビン……。それらが、それぞれの音色、音程、音符、楽譜、歌詞の中で、明るく自然に、滑らかに浮かび上がり、聴く者の心に、言葉では言い表せないほどの郷愁を交えた誇らしさと興奮を湛えながら舞い上がる。そして、すべてが静まり返り、雲、空、海、森、川、山……愛称ニンビンとともに「帰還の日を迎える」喜びを分かち合う、愛すべき田舎の広大な景色を捉えたパノラマ絵画が浮かび上がる。「ニンビンは、あらゆる場所に夜明けを迎え、信仰を灯す。広大な青い海、重なり合う山々、愛する故郷の緑の森。ああ、ニンビン、私の幼少時代、懐かしく、愛しい故郷の声。愛するハナムよ、ナムディンさん、今日は同じ家に一緒に住む喜びの日が来ました」...

「共に過ごした幸せな一日」という出来事の感情の流れに昇華された「ニンビンの誇り」という歌のリズムとメロディーは、次の詩節で突然、非常に微妙な「転換」を見せ、熱狂と喜び、興奮に満ちたクライマックスを迎える。「革新が花開く時代の笑顔を照らす。しっかりと肩を並べて歩む、祖国のため、人民のための誓い。心の中には、何千年もの間、ホアルーへの温かい誇りが常にある…」。そして、曲の最後のコーラスで、ミュージシャンのXuan Triは、古都の子供たち一人ひとりが明確に認識すべき義務と責任、すなわち、民族の英雄的な歴史的伝統にふさわしい、豊かで幸せな祖国と国家を築くために手を携え、団結するという誇りを、より深く、よりシームレスに、非常に巧みに強調しました。「ベトナムの祖国を称えるために、黄金の歴史のページを書き続けましょう。故郷の歌を歌います。ニンビンは今日もとても美しいです。夕日の中、凧が空を舞い、ニンビンを誇りに思います。」

「ニンビンの誇り」という曲の最後の部分における芸術的手法の成功の興味深いハイライトは、ミュージシャンのスアン・トリが「空を飛ぶ凧」という写実的なイメージを巧みに、そして繊細に用いて、非常にオープンで寛大な新たな立場、新たな発展の方向の象徴的なイメージを照らし出し、ニンビンの故郷の何百万人もの人々の信頼、愛、そして期待を伝えている点である。

速くて緊迫感のあるリズム、簡潔で洗練されたメロディー、素朴で親しみやすい歌詞ながらも豊かな表現力と魅力。故郷の伝統的なアイデンティティが染み込んだ歴史と文化の美しい素材を巧みに繊細に選び、選別し、現代の革新的で統合され発展する生活のリズムの若々しく輝く美しさと融合させる...これが「ニンビンを誇りに思う」という曲の傑出した成功であり、ミュージシャンのスアン・トリが愛する故郷に敬意を込めて贈りたい意味深い贈り物なのです。

「ニンビンを誇りに思う」という曲や、音楽ファンから熱狂的な支持を得た故郷をテーマにした一連の曲について語る際、ミュージシャンのスアン・チは、誇りと感動を隠せない様子だった。それは、常に故郷を想い続ける息子の誇りと感動だった。彼は心からこう打ち明けた。「故郷への思いは、私の心の中で常に力強く、絶え間なく流れています。だからこそ、私は常に願い、常に幸せであり、様々なニュアンスと素材を持つ音楽作品を通して、故郷への感謝の気持ちをもっともっと表現できるよう、常に最善を尽くしています…」

興味深いのは、若手ミュージシャンのスアン・トリが「ニンビンを誇りに思う」という曲をリリースする以前から、チャン・ソン・ナム（***）という土地をテーマにした曲で大きな成功を収めていたことです。さらに、ミュージシャンのスアン・トリの曲を数多く歌い、成功を収めている歌手のゴック・キーとファム・トゥイ・リンのカップルもニンビン出身です。特に、間もなく完成し、音楽を愛する人々に正式にリリースされる「ニンビンを誇りに思う」という曲のミックスとアレンジをスアン・トリと共に手がけている協力者たちも、ニンビン出身の仲間です。ミュージシャンのスアン・トリと彼の仲間たちに最も共通しているのは、誇り、愛、そして芸術的価値が高く、実生活に力強くポジティブなエネルギーと影響を与える可能性のある音楽作品で、故郷と国家に貢献したいという願望でしょう。

-----------

(*) ミュージシャンのスアン・トリは、ニンビン省キエンケ（旧ハナム省タンリエム）、現在のチャウソン区で生まれました。

(**) ソンナム町 (黎朝初期からグエン朝にかけて形成) は、タンロン城塞の南側の土地で、ハナム、ナムディン、ニンビン、フンイエン、タイビン、ハノイの一部が含まれます。

(***) ミュージシャンのスアン・トリは、「ハナムに戻ってきて、私の話を聞いてください」という曲の作者です。「Ha Nam Khuc Hat An Tinh」、「Moi Em Ve Nam Dinh Que Anh」。「田舎の愛の子守唄」。「タム・チュク・ミエン・ダット・ティエン」…

ヴィン

出典: https://baoninhbinh.org.vn/nhac-si-xuan-tri-va-ca-khuc-moi-ve-que-huong-ninh-binh-479024.htm