ジャーナリストのディン・ニョ・コイ氏：

「すべての始まりは難しい」編集長

ハノイが勝利の歓喜に沸き立ち、「軍歌が鳴り響いた」あの日以降、首都は発展の現実からの切実な要請を受け、新たな建設期に入った。党委員会、政府、そして首都の人民の声を代弁する「公式」日刊紙の必要性に応え、1957年2月26日、ハノイ党委員会は決議93-NQ/DBHN号「首都における日刊紙の発行について」を可決した。1957年3月、ニャンダン新聞国際部長を務めていたジャーナリストのディン・ニョ・コイは、上司から編集長に任命され、同僚と共にハノイ・モイ新聞発行の「厨房」を担った。

ハノイ・モイ新聞の「古株」の一人であるジャーナリスト、ドアン・チエム氏はこう振り返る。「準備作業は実に忙しく、複雑でした。理念や目的は明確でしたが、首都の読者にとって適切な内容の構成はどうあるべきか？どのようなコラムを載せるべきか？当初は毎日発行すべきか、それとも週2～3回にすべきか？新聞の規模は大きくすべきか、小さくすべきか？…答えなければならない疑問が山ほどありました。」

新聞構想の最初の礎を築いた人物として、ジャーナリストのディン・ニョ・コイは、八月革命以前の数十年にわたるジャーナリズム、そしてフランスとの抵抗運動期におけるクウ・コック紙やキェット・ジャック紙などの新聞で培った知識と専門的経験に加え、ニャンダン新聞社で編集委員会と働いていた時代に蓄積した知見と結論を、新聞構想の最初の礎として議論し、築き上げました。数え切れないほどの困難を乗り越え、1957年10月24日、日刊紙ハノイ・モイ新聞の創刊号が読者の皆様にお届けされました。これは、特にハノイ・モイ党新聞、そして革命報道全体にとって、歴史的な意義を持つ出来事でした。

編集長としての10年以上は、極めて困難な時期でした。設備は不足し、寄せ集めで、ジャーナリズムの手段は未熟で、多くのスタッフは適切な訓練を受けていませんでしたが…、リーダーであるディン・ニョ・コイは、徳と才能をもって、多様なスタイルを持ちながらも、同じ志とリズムを持つプロのジャーナリストを集めました。彼はしばしばこう言い聞かせていました。「記者の仕事の仕方は、昔の公務員が『朝傘を差して仕事に行き、夕方には持ち帰る』ようなやり方とは大きく異なっていなければなりません。何万人、何百万人もの読者のために書かれた記事、ニュースが効果を発揮するには、読者に理解され、信じられなければなりません。」

献身的で先見の明のあるジャーナリストであるディン・ニョ・コイ編集長は、人材育成を最優先事項としています。レ・グエン記者は、若手記者の育成と育成に関する編集委員会の会議で、コイ編集長がこう決意したと回想しています。「分野を分散させるのではなく、特定の分野に長けた人材を育成し、その分野に特化できる環境を整えるべきです！ルポルタージュ、調査報道、考察など、様々なジャンルの執筆に長けたジャーナリストが本当に必要です。しかし、鋭い論評を書ける人材の育成は、特に日刊紙にとって、決して避けられないものです…」

抗米戦争が困難で熾烈な時期を迎えると、多くの記者が戦場へ赴き、中には命を落とした者もいた。当時、ディン・ニョ・コイ編集長と編集委員会は、報道と編集局の組織再編に加え、幹部や記者の生活保護にも尽力した。幼稚園の設立や疎開地への派遣、テト・チョン（旧正月）の食料確保のため豚の飼育を命じるなど、様々な配慮が求められた。

当時のハノイ・モイ紙のスタッフにとって、編集長ディン・ニョ・コイ氏は革命的ジャーナリストの輝かしい模範でした。「彼との仕事を通して、私たちは日刊紙記者として多くの貴重な教訓を学びました。迅速さと丁寧な仕事ぶりは、彼の際立った特質でした。…彼はたいてい午前1時半頃に部屋に戻っていました。コイ氏は、インクの臭いが残る翌日の記事に間違いがないか必ず目を通さなければならないという「病」にかかっており、夜中の4時か5時には再び眠りにつくことが多かったのです。」…

模範的な、素朴なジャーナリスト

彼の人格と経験は、彼を博学で、そして有名なほど気難しいジャーナリストへと成長させた。ジャーナリストのハム・チャウは生前、こう回想している。「グエン・カック・ヴィエン医師は私にこう語った。『若い頃、ディン・ニョ・コイ氏は『博識』で有名で、ヴィエン医師の父である帝室医師グエン・カック・ニエム氏からフランス語の家庭教師に招かれた。インドシナ民主戦線時代、コイ氏はチュオン・チン氏とヴォー・グエン・ザップ氏といったジャーナリストが率いる党の公共新聞に、フランス語で多くの記事を寄稿した…』」

しかし、別の視点から見ると、ジャーナリストのドアン・チエム氏の記憶によれば、ディン・ニョ・コイ編集長は「穏やかで素朴な人物で、活発な外見ではなかったものの、明らかに毅然とした大人びた印象を受けていた」という。ジャーナリストのレ・グエン氏は、「彼は気楽でオープンな生活を送り、周りの誰とでも気楽に付き合い、社内の同僚の「口実」にはほとんど関心がなく、寛容で寛容な人で、決して誰かをいじめたりはしなかった…」と述べている。「仕事で何か問題があれば、彼は誠実な助言をくれ、徹底的にアドバイスし、それで終わりにし、恨みを抱くことはなかった。義に生き、彼と親しく過ごしていた私は、彼の他者への接し方に、儒教の礼儀作法の影響がはっきりと見て取れると感じた…」。

ディン・ニョ・コイ編集長の質素で質素な暮らしぶりについては、同僚から語り継がれる逸話が数多くある。「コイ氏は模範的な質素な暮らしを送っています。記者が出張に出ると、編集長も自転車に乗ります…」「新聞社がハイ・バー・チュン6番地にあった頃、家族は2階の10平方メートル以上の部屋を与えられていましたが、そこはまるで炉のように暑かったのです。レ・タイ・ト44番地への移転後、編集局の2階にある小さな部屋に家族を連れて住み始めました。当時、市党委員会はコイ氏にもっと良い場所を求めたのですが、彼はそれを拒否し、『新聞社のすぐ隣に住んでいるので、夜に何かあってもすぐに対応できます』と言い訳したほどです…」

その後、ジャーナリストのディン・ニョ・コイは引退後も、まだ働いていた頃と変わらず毎日ジャンヴォの自宅から編集部まで自転車で通い、新聞を読み、友人やキャリアを始めたばかりの若い女性記者と会っていた。まるで、種を蒔き耕作に多大な労力と情熱を注いできた木や土地に愛着を持つ老庭師のようだった。

ハノイ・モイ新聞は、ジャーナリストのディン・ニョ・コイ氏を編集長に迎え、創刊号が発行されて以来、この「首都の党」紙は幾多の発展段階を経て、与えられた使命を果たすべく努力を続けてきました。ハノイ・モイの世代のジャーナリストたちは、今日の成果はすべて、ディン・ニョ・コイ編集長とその同僚たちが築き上げた最初の土台の上に築かれたものであることを理解しています。

ジャーナリストのディン・ニョ・コイ（1910年 - 1988年）は、ハティン省フオンソン郡ソンホア村で生まれました。そこは「学問の地」と呼ばれていました。ディン・ニョ・コイは学校に通うとすぐに愛国運動に参加し、フランス語で進歩的な書籍や新聞を読み、愛国者や革命家と交流し、すぐに啓蒙思想に目覚めていきました。

ジャーナリスト、ディン・ニョ・コイのリーダーシップの下、新聞のサイズは小型版（30×40cm、1957年）から中型版（32.5×47cm、1958年）、そして大型版（40×60cm、1959年）へと拡大し、各号の内容の堅実性と成熟度を証明しました。新聞社もハイ・バー・チュン6番地から、ホアンキエム湖を見下ろすレ・タイ・トー44番地の広々とした荘厳な建物に移転し、印刷所もすぐ隣にありました。

- 1968年、ジャーナリストのディン・ニョ・コイはベトナムジャーナリスト協会に転勤し、退職するまでベトナムジャーナリスト協会の執行委員会メンバー（第3期）を務めた。

出典: https://hanoimoi.vn/nha-bao-dinh-nho-khoi-nguoi-dat-nhung-vien-gach-dau-tien-cho-hanoimoi-hang-ngay-705787.html