ムカンチャイのモン族の布に蜜蝋でプリントする芸術

イエンバイ省ムーカンチャイのモン族は、非常に独特な職業を持っています。それは、蜜蝋を使って絵付けをすることです。完成後、布全体が藍で染められるからです。蜜蝋が付いていない白い部分は藍に染まり、蜜蝋が付いていない部分は藍が浸透せず、青白く染まります。これは非常に細心の注意を要する作業です。

グエン・ゴック・ヴァン氏による写真シリーズ「ム・カン・チャイのモン族の布に施された蜜蝋プリントの芸術」を通して、モン族の布に施された蜜蝋プリントの芸術について学びましょう。ム・カン・チャイのモン族の女性が着る錦織りの衣装の模様は、刺繍、織り、布の継ぎ接ぎなど、多くの工程を経て作られていますが、最もユニークなのは、蜜蝋で布に模様を描き、プリントする技術です。これは、高地の人々に何世代にもわたって受け継がれてきた伝統工芸です。この写真シリーズは、情報通信省が主催する写真・動画コンテスト「ハッピー・ベトナム - ハッピー・ベトナム」に、著者によって応募されました。

モン族の人々は、布に模様を描くための独特で豊かな秘訣を持っています。彼らは既成の模様を使わず、記憶を頼りに裏側に刺繍を施すことで、民族共同体の人間的価値観を込めた豊かなモチーフが布の表側に浮かび上がります。

伝統的な蜜蝋筆に加え、現代の職人たちは布地に蜜蝋をプリントするための模様型も作っています。これは美しく、時間も大幅に節約できます。モン族の伝統では、すべての女性は亜麻の栽培、織物の織り方、亜麻を紡いで蝋をプリントする方法、そして錦織りの作り方を習得しなければなりません。この伝統は歌にも詠まれています。「大きくなったら、母に倣って刺繍を学び、姉に倣って藍染めをし、新しい服に花をプリントする…」。こうして、蜜蝋で麻に模様を描くという習慣は、モン族の女性たちによって何世代にもわたって受け継がれ、大切にされてきたのです。

伝統衣装に蜜蝋で模様を描く技術は、自然から得た色彩と素材を用いて、手作業による精緻な工程を積み重ねる作業です。特に、布地に蜜蝋を描く技法は、緻密な作業を要する高度な工程であり、モン族女性の伝統衣装に、他ではなかなか見られない独特の美しさを生み出しています。

まず、亜麻を刈り取り、乾燥させ、柔らかくなるまで叩き、そしてつなぎ合わせます。織り始める前に、亜麻の繊維を木灰に浸します。木灰は鉄木を燃やしてできた白いものでなければなりません。木灰が白ければ白いほど、木灰に浸した亜麻はより白くなります。カユプテが染色時によく定着する純白の色を得るには、布地を丁寧に洗い、乾燥させ、表面を滑らかで光沢のある状態にする必要があります。

次は、絵を描くための蜜蝋を作る工程です。黄色い蜜蝋は若い蜜蝋、黒い蜜蝋は古い蜜蝋です。それぞれの蜜蝋を別々の鍋で溶かし、別々のボウルに注ぎます。十分な量の黒い蜜蝋を取り、同量の黄色い蜜蝋とよく混ぜてコンロにかけます。ドレスに蜜蝋を描き始めるときは、この2種類の蜜蝋を一緒に溶かします。蜜蝋を加熱する際は、常に70～80度の一定温度に保ち、蜜蝋が乾燥しないようにします。布に蜜蝋を描くには、必ず描画ペンを使用してください。

布地に模様を描く技法は、モン族の人々が発展の歴史を通じて人々の個性や願望を反映していることを示しています。

ベトナム.vn