1954年4月20日: 我が軍は敵の空港を包囲し分断し続けた。

各師団は政治活動や自己批判、徹底的な批判を行うと同時に、狙撃射撃の増強や敵のパラシュート物資の押収などの活動を推進した。

第308師団と第312師団は、予定より早く敵の空港を分断するための塹壕掘りを終えようと決意していた。

4月20日午前9時40分、敵は迫撃砲を使用して第141連隊第16大隊第19中隊の直接防御陣地を砲撃した後、1個小隊（約30名のヨーロッパ系アフリカ人兵士）を派遣して塹壕線1を攻撃した。小隊長のダンは部隊に敵の攻撃を粉砕するよう命じた。

我々がユーロ・アフリカ小隊と戦うために戦力を集中し、重砲弾の爆発が起こっている瞬間に、敵は密かに空挺部隊（兵士約80～90名）と戦車2両を塹壕線1に接近させ、同時に第19中隊の陣地に向けて砲撃を開始した。

彼らは警備所と第1小隊の陣地を占領しました。我々は継続的に反撃を組織し、午後4時40分までに陣地を奪還することができました。第16大隊の戦闘は非常に激しく、我々と敵は空港交差点で激しく攻防を繰り広げました。

その結果、第16大隊は敵63人を殺害し、軍用車両2台に損害を与え、その他数百人を負傷させ、敵の攻撃を撃退し、ディエンビエンフー空港交差点の防衛陣地を堅持し、友軍が塹壕を掘って包囲を強化することができた。

敵側：

ナバラはフランスにインドシナの軍事状況に関する報告書を送った。彼によれば、我々の総反撃は予想より8ヶ月早く開始されたという。ナバラはフランス政府に対し、交渉前の停戦か、停戦なしの交渉のいずれかを提案した。一方、アメリカの装備を備えた新たなフランス軍部隊は、莫大な戦力を用いて新たな戦争に臨む準備を整えることになった。

アメリカの指導者たちは、遅かれ早かれイギリスの承認が得られると依然として信じていた。ダレスは、イギリス、カンボジア、ラオス、フランス、フィリピン、ニュージーランド、タイ、オーストラリア、そしてベトナム傀儡政権の大使を再び招集することを決定した。イギリス政府は、駐米英国大使のロジャース・マキンスにこの会合に出席しないよう指示していた。

ナヴァールによれば、2月18日のジュネーブ会議の発表がベトミン司令部に戦争の激化を決定させ、中国がベトナムへの大規模な援助を決定したきっかけとなった。これらの理由から、総攻撃が行われ、戦況は一変した。ディエンビエンフーが攻撃され、高地での戦闘（アトラント作戦）は失敗に終わり、各地でゲリラ戦が勃発し、ナヴァールは多くの困難に直面した。

1964年に人民軍出版社から出版されたヴォー・グエン・ザップ将軍の著書『ディエンビエンフーの思い出』の中で、作家のフー・マイはこの歴史的瞬間を次のように記している。「戦場では、我が軍は防備の周りに排水溝を掘り、戦場には雨水を防ぐための溝を掘った。前線参謀は洪水に対処するための高床式溝の作り方を研究した。真冬に作戦に出向いたポーターたちは、今や夏を迎えていた。能力を超えて使われたトラックはますます老朽化し、一番良い自転車もガタガタになり、継ぎ接ぎのようになっていた。あらゆる人々、あらゆる輸送手段が、時間とともに敵とのスプリント競争に駆り立てられた。山頂に暗い雲が立ち込め、夜に稲妻が光るのを見るたびに、我々は落ち着かず、不安になった。雨期を戦い抜くためにあらゆる準備を整えていた。しかし、全員が全力を尽くして雨期を終わらせるのが最善だった。」雨季が来る前に敵の運命はここにある」