安い塩、放棄された土地、塩農家はもう興味がありません！

タックバンコミューン（タックハ郡）、現在のディンバン（ハティン市）は、かつて省全体の塩の産地として知られていました。10年以上前、地元住民の最大80%が塩の生産を主な収入源としていました。

しかし、この職業は今では衰退し、人々はもはや塩作りに興味を示さなくなっています。77ヘクタール近くの広さを持つ塩田は、今では草に覆われています。インフラシステムの大部分は長らく放置され、損傷し、劣化しています。乾燥場、下水道、浄化槽は破壊され、散在しています。放置され、無駄に使われた塩田を見ると、ディンバン村の多くの人々は後悔を感じます。

ディンバンコミューン、タンフォン村のトラン・ティ・タンさんはこう語った。「昔、私の村では誰もが塩を作っていました。どの家にも塩を貯蔵する倉庫があり、一年中売っていました。当時の塩作りは良い収入をもたらし、家族全員と子供たちの教育を支えていました。今では皆、塩作りを諦め、雇われて働いています。荒れ果てた土地を見るのは本当に残念です。」

ディンバン村の塩田で働く労働者は現在20人ほどで、そのほとんどが高齢者です。チャン・ヴァン・フォンさん一家（タンフォン村）は、わずか1サオの土地で塩作りを続けている数少ない塩田農家の一つです。

フオンさんはこう語った。「私が今も塩田にこだわっているのは、これが先祖から受け継いだ職業だからです。健康状態も年齢も、遠くで働くにはもう適さないので、他に選択肢がないのです。塩作りは重労働なのに、賃金は低すぎます。暑い日が続くと、2人で1.5クインタル（約1.8リットル）の塩しか作れません。高値でも、30万ドン（約3000万円）ほどしか稼げません。」

ディンバン村人民委員会のグエン・チュオン・ソン副委員長は記者団に対し、「塩田が長年放置されている状況は非常に遺憾です。地方政府は解決策を模索し、特に住民のために塩製品を購入するパートナーを探してきましたが、成果は得られていません。引き続き塩購入企業と連絡を取り、購入の安定化を図るとともに、塩農家が塩産業を段階的に復興できるよう支援・奨励していきます。また、政府は3年以上継続して塩を製造している世帯に、塩田の長期使用権を付与する手続きを進めています」と述べました。

ホード村（ハティン市）でも同様の状況が続いており、100ヘクタール近くの塩田が長年にわたり休耕状態にあります。塩価格の低迷と製品の売れ行きの悪さが、人々がこの職業に興味を失っている直接的な原因となっています。ホード村の塩田は長年にわたり生産に投資されていません。池やろ過池は劣化し、損傷し、乾燥場は雑草に覆われています。多くの水路がゴミ捨て場と化し、環境汚染を引き起こしています。土地を休耕状態にしておくことは望ましくないことを知っている塩農家には、他に現実的な選択肢がありません。

イエントー村のレ・ソンさんは、「放棄された塩田を見るのは心が痛みますが、生産される塩はとても安いです。政府が塩の価格を安定させ、塩農家が伝統的な職業に戻れるよう支援策を見つけてくれることを願っています」と語った。

ホド村人民委員会のチュオン・バ・カン委員長は、「放棄された塩田は、地方自治体にとって非常に懸念される問題です。しかし、塩の価格が低い中で、人々は懸命に働いても収入が十分ではないため、この状況への対応は非常に困難です。地方自治体は33ヘクタールの塩田を養殖場に転換し、残りの土地でも住民の奨励と支援を得て塩の生産量を増やしています。最も重要なのは、安定した生産量を確保し、塩産業を復興させることです」と述べました。

ディンバン村やホド村だけでなく、省内の塩田を有するすべての地域で塩産業の衰退が進んでいます。統計によると、省全体ではキアン町、カムスエン、ハティン市、タックハー郡など約384ヘクタールの塩田がありますが、現在生産を維持しているのは約40ヘクタールにとどまっています。