ジャーナリスト、ファム・ディン・チョン氏を永遠に偲ぶ

数日前、彼が「ひどく弱っている」と聞き、私たちは急いで彼の家へ見舞いに行きました。85歳になった彼は、風に舞うろうそくのようでした。意識を失い、言葉を発することもなかった時、意識を取り戻すと、彼は私たち――教え子や後輩――を認識し、一人一人の名前を呼んでくれました。まるで潜在意識の奥底から響くように。「彼は（…）本当に素晴らしい人生を送った！人生において、才能は神からの賜物です。正直に、そして優しく生きるには、人はそれを磨き、実践しなければなりません。自分自身にも、そしてすべての人にも、誠実に生きなければならないのです…」

そのアドバイスを今改めて聞くと、やはり私たちに信念と決意を与える炎のように温かく感じます。

40年以上前、南西部国境を守り、カンボジアをジェノサイドから救う戦争のさなか、彼は人民軍新聞の記者団を率いて第7軍区に赴任しました。勤務中は真摯で聡明な様子でしたが、「茶酒を飲んで」いる時は、規律正しい儒学者のように、深遠な古詩を朗読し、学者らしい「威厳」を漂わせていました。

ファム・ディン・チョンはジャーナリストになる前、教師でした。ヴィン教育大学を卒業後、入隊し、校長として兵士や士官候補生に直接文化を教えました。政治総局傘下のグエン・ヴァン・トロイ陸軍士官学校の何世代にもわたる生徒たちは、今でも「チョン先生」の姿を覚えています。私が人民軍新聞社に戻った時、その姿を目の当たりにする機会がありました。彼の教え子の多くは高い地位と大きな責任を担っていましたが、先生に会う際には、以前と変わらぬ敬意と礼儀正しさを保っていました。

私にとって、南方代表事務所で彼と共に働いたほぼ15年間は、師であり、兄弟であり、晩年の友である彼に出会わせてくれた人生に、いつも心の中で感謝する時間でした。

ジャーナリストのファム・ディン・チョン氏は、その文章、特に人間味と発見と示唆にあふれた「脚注」記事においてだけでなく、作家としての性格においても教師である。正直で、誘惑に負けず、脅威に直面しても後退しない...

彼は果敢に行動し、責任を負う人物でした。20世紀末には、人民軍新聞編集長の支援を得て、南方代表委員会の「開放」を提唱しました。専門性という点では、編集委員会に南方特集号を発行し、地域や実情に即した記事を積極的に連載することを提案しました。

彼は南部の各省・市の指導者、軍区司令部、軍団司令部と連携し、カントー、ダラット、バンメトートに人民軍新聞の代表事務所や常設事務所を開設しました。時にはダナンにも「働きかけ」ました。副部長として、彼は私に多くの仕事を任せてくれました。物事が順調な時は喜んで励ましてくれ、困難な時はいつでも私を信頼してくれました。

ジャーナリストのファム・ディン・チョン氏もまた、文化人としての資質と芸術家としての魂を持ち合わせています。彼の記事を読むと、その深遠な層を深く感じることができます。彼は、特に南部のクアンホーとチェオといった民族文化の普及に貢献した人物の一人です。

私たちの師であり、尊敬する指揮官であり、兄弟であり、親友であった彼は、息を引き取り、先祖の元へと帰った。彼は遠くへ旅立ったが、祖国と祖国、そして戦友のために生涯を捧げたホーおじさんの兵士の姿は、永遠に私たちの中に残るだろう。

トラン・テ・トゥエン大佐、人民軍新聞南部代表事務所元所長

出典: https://www.sggp.org.vn/mai-nho-nha-bao-pham-dinh-trong-post808622.html