ニンビンを訪れる多くの外国人観光客が興味を持ち、愛用する商品の一つが、伝統的な刺繍製品です。ニンハイ村ホアルー県で盛んに発展しています。これは、洗練された技術と細心の注意、そして刺繍職人の仕事への愛情を必要とする伝統工芸です。かつて刺繍産業は低迷していましたが、近年、刺繍産業は復興を遂げ、ユニークな観光商品としてヨーロッパ市場への輸出も好調です。
現在、ヴァンラム伝統レース刺繍村のレース刺繍製品は、白刺繍、芸術的な色彩の刺繍、高度な技術と美学を備えたレース製品など、非常に多様で種類が豊富で、デザインやモデルも豊富です。これらは、仕事を愛し、懸命に働く才能ある職人によって作られています。ヴァンラムの人々は、幾多の紆余曲折を経てもなお、故郷の伝統工芸の魂を守り続け、他に類を見ない、他に類を見ない個性的で特徴的な製品を生み出しています。
ニンハイ中等学校（ホアルー）8年生のトラン・ティ・ヴァン・アンさんは次のように話した。「子供の頃、祖母と母が暇な時間にいつも刺繍をしているのを見ていました。針と糸、鮮やかな色を使った美しいレース刺繍製品を見て、私は祖母と母から、花やかわいい動物を自分で刺繍して、シャツ、ハンドバッグ、スカーフ、帽子などにつけるようにすることを教わりました。故郷のレース刺繍製品を誇りに思います。これからも技術を学び、練習を続け、高級で美しい刺繍やレース編みの製品を作れるようにし、伝統工芸を守り、生活にもっとお金を注ぎたいと思います。特に、ここはタムコック、ビックドン、トゥンニャムなど、多くの有名な美しい景観があり、毎年何百万人もの観光客を迎えており、外国人観光客も多く、豊かな観光土産市場となる可能性を秘めています。」
こうした現実に直面し、ヴァンラム刺繍村の職人たちは、国内および輸出向けの注文に応じた製品だけでなく、観光客向けのお土産やギフトを目的としたコンパクトな製品にも力を入れています。ハンドバッグ、財布、 おしゃれなドレスなどの装飾模様といった小さくて美しく便利な製品から、シーツ、装飾カーテン、ニンビンの有名な観光地の風景を刺繍した大型製品まで、様々なサイズと形状の製品が、利便性、輸送のしやすさ、そして人々や観光客のニーズに応えています。
フランス人観光客のアダレンヌさんは、「この場所が好きなのは、美しい自然景観だけでなく、地元の人々がとても親切で温かいおもてなしをしてくれるからです。工芸村の伝統的な刺繍製品は本当に美しいです。私は村を訪ね、職人さんたちと一緒に作業するガイドをしてもらうことができました。友人へのプレゼントとして、自分でデザインして小さな作品を制作しました。友人たちは皆とても興奮し、ヴァンラム刺繍工芸村の伝統文化を体験したいと言っていました。」と語りました。
時代の紆余曲折を経てもなお、工芸村の製品は、先祖から未来の世代へと受け継がれてきた、かけがえのない経済的・文化的資本の源泉です。今日、それぞれの伝統工芸村では、その貴重な資本を活かすため、企業、協同組合、生産施設を設立し、職業訓練と工芸の伝承を重視し、故郷の工芸を守ることに情熱と献身を注ぐ人々がいます。彼らは、自身と家族だけでなく、地域社会にも利益をもたらしています。中でも特に有名なのは、ニンヴァン石、キムソンスゲ、ボバット陶器、フックロック木工などの工芸村です。
例えば、スゲ産業はキムソン郡の多くのコミューンに広がり、多くの人々や地域にとって主要な収入源となり、郡の経済構造における重要な収入源となっています。スゲ製品は現在、ヨーロッパやアジアの数十カ国に輸出されており、カーペット、バスケット、トレイ、箱、皿、カップ、グラス、帽子、ハンドバッグ、サンダルなど、安全で環境に優しい様々な製品が製造されています。
何百年もの間、スゲ製品は人々の収入増加に貢献してきただけでなく、省内や国内の他の伝統工芸村の中でキムソン伝統工芸村の地位を確固たるものにする誇りの源でもあった。
ベトナム文化スポーツ観光省、ベトナム国立文化芸術院科学訓練評議会議長のトゥ・ティ・ロアン教授は、工芸村は文化的、歴史的価値を保存・維持する場であるだけでなく、人々の安定した物質的、精神的生活の確保にも貢献し、地域の社会経済発展の資源でもあると述べた。
ニンビン省では、工芸村の製品は非常に貴重な資源の一つとみなされており、独特の文化的特徴を持つユニークな観光商品を開発するだけでなく、地元住民の生活の糧も提供しています。美しく価値の高い製品を作ることに加え、多くの地域では、観光客を工芸村に誘致するために、適切なパフォーマンスや展示スペースの建設に力を入れています。それに加えて、団体や個人が工芸村を訪問し体験するアクティビティを含むツアーを企画しています。これにより、訪問者は生産プロセスに参加することで、製造段階のプロセスについて学んだり、訪れた土地や人々の伝統的な文化的特徴を探ったりすることができます。これにより、訪問者は製品を愛するだけでなく、訪問し体験した人々や土地に感謝し、大切に思うようになります。
現在、省全体には約250の工芸村があり、そのうち約60が省レベルの工芸村として認定されています。特にニンビンは、精神的な土地と才能豊かな人々が集まる土地であり、刺繍、陶磁器、石彫、木工など、数百年の歴史を持つ伝統工芸を含む、長い歴史と文化の伝統を有しています。これらの伝統工芸は、様々な歴史的時期に発掘された考古学的遺物によって証明されています。多くの工芸品は今もなお洗練さと独自性を保っており、ニンビンの職人たちの手と心の才能を物語っています。
地方の伝統工芸村は、時代とともに栄枯盛衰を繰り返し、現代社会に溶け込むように変化してきました。しかし、人々の魂、真髄、そして良き伝統的価値観は常に尊重され、守られてきました。それは、先祖の勤労精神と創造性への誇りであり、工芸村の製品は伝統的な価値を継承すると同時に、現代社会における価値の保全と発展にも貢献しています。
文と写真：ハン・チ
ソース
コメント (0)