古都フエの文化遺産の普及

学生たちはフエ皇城のキエンチュン宮殿遺跡を訪問し、学習しました

多様な遺産教育プログラム

近年、フエ遺跡保存センターは各部署と積極的に連携し、科学的な方法で各年齢や学年に適したフエの遺産教育プログラムの計画と内容を開発しています。

このプログラムでは、さまざまなテーマの多くのアクティビティが企画されました。具体的には、5～6歳の未就学児向けの「あなたと王宮」、小中学生向けの8つのプログラム（フエ王宮の遺産の探訪と体験、王宮の訪問、フエの歌の体験と学習、「王宮の音」 - フエ王宮の舞台芸術の学習、王宮のロイヤルガーデンの訪問と探索、フエ王宮古代博物館での遺産教育の体験、アンディン宮殿の訪問と体験、タントータワー遺跡の探訪、グエン王朝の王たちの墓の学習と体験など）です。

遺産教育プログラムは、理論と実践の両方を含むように設計されており、情報を提供し、学生に歴史、文化、芸術、および文化遺産（有形および無形）の保存と維持のプロセスに関する幅広い知識を身につけさせることを目指しています。

実習では、学生は宮廷ゲーム、ニャニャック（ニャック）の公演鑑賞、宮廷舞踊、カ・フエ（カ・フエ）、衛兵交代式などのアクティビティに参加し、職人、芸術家、ガイドと直接交流する機会を得ます。特に、フエ遺跡保存センターは「遺産Q&A」バンク（450問）と独創的で適切な教材を作成し、学生が情報をスムーズに吸収し、遺跡探索を楽しめるよう支援しています。

フエで文化遺産教育プログラムを直接実施しているドゥオン・ヌ・ホアイ・フオン氏は、「教育の質を確保するため、各授業のスケジュールと受講生数を適切な人数に設定しています。直感的でオープン、かつ統合的な教授法とテクノロジーの活用を組み合わせることで、生徒たちに必要な情報を伝えることができました。これにより、生徒たちはフエの文化遺産の文化史を理解するだけでなく、探求と研究への愛と情熱を育むことができます。」と語りました。

「センターが開発した通常のプログラムに加えて、ドイツの文化遺産保護の専門家であるアンドレア・トイフェル氏と協力し、小中学生と大学生を対象に、多様なテーマの遺産教育プログラムを6つ企画しました。

注目すべき活動には、文化遺産の色付け、フエ芸術の記憶ゲーム、フンティエン宮殿遺跡の作品の保存と修復の紹介、特に建築と芸術を専攻する学生のための壁画と建物の装飾のための伝統的な絵画技法であるフレスコ画についての共有、および3Dクリエイティブアクティビティなどがあります」とホアイ・フオンさんは述べました。

「文化遺産都市」に付随する「教育都市」へ

フエ遺跡保存センター所長のホアン・ヴィエット・チュン氏によると、同センターは現在、旧フエ市（現在はトゥアンホア郡とフースアン郡）の163校を対象に遺産教育プログラムを試験的に実施しており、合計約9万人の生徒が参加している。

毎年登録する学校数は非常に多く、センターは最大限のリソースを投入せざるを得ませんが、それでも学年度中にすべてのニーズを満たすことはできません。さらに、フエの長い雨季の悪天候もプログラムの運営に影響を与えています。

「私たちは遺産教育に多大な投資を行ってきましたが、人材と財政面で依然として困難に直面しています。そのため、プログラムの質と内容をさらに高め、教育界の要望や保護者、生徒の希望に応えるためには、多くの部署の協力と資金動員が必要です」と、フエ遺跡保存センターの代表者は述べた。

フエ市教育訓練局長のグエン・タン氏は、「文化スポーツ観光省と教育訓練省が学校における文化遺産教育の組織化に関する指針文書を発行した2013年以来、フエでは多様な活動が実施されてきました。特に、2019年以降、教育訓練局はフエ遺跡保存センターと、学校におけるフエ文化遺産教育プログラムの実施に関する覚書を締結しました。この連携により、文化遺産教育が体系的に推進・実施され、良好な成果をもたらしています」と述べました。

「フエには、ユネスコ認定の有形・無形文化遺産に加え、数多くの典型的な国家および省レベルの遺跡があります。特に、この地域の学生は遺産教育プログラムに参加する際、入場料が100%免除されており、プログラムの実施と普及に好ましい条件が整っています。文化遺産教育は、学生の遺産保護意識の形成と向上に役立つだけでなく、故郷と国家への誇りを喚起し、キャリア志向と総合的な成長を促すことにもつながります。同時に、このプログラムは友好的で幸福な教育環境の構築にも貢献しています」と、グエン・タン氏は強調しました。

教育訓練局の指導者らによると、教育部門は文化・スポーツ・観光局やその他の部署とも連携し、フエのホー・チミン主席に関する特別国家遺物制度、グエン・チー・タン将軍記念館、フオック・ティック古代村など、他の典型的な歴史・文化遺跡に関連した多くの文化遺産教育プログラムを組織したという。

「各学校は毎年度、プログラムへの参加計画を積極的に立て、フエ遺跡保存センターに登録することで、合理的かつ円滑な実施を実現しています。しかし、遠隔地の学校の中には資金や交通手段に困難を抱えるところもあるため、プログラムは柔軟に他の形で実施されています。センターは、学校を直接支援するために、職人やツアーガイドを派遣しています」とグエン・タン氏は述べた。

フエ市教育訓練局長は、同局が「文化遺産都市」と連携した「教育都市」モデルの構築を目指していると述べた。その目標は、文化遺産の保存と教育の発展を融合させ、友好的で明るい教育環境を創出するとともに、国と地域の歴史的・文化的伝統を守り、促進することである。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/lan-toa-di-san-van-hoa-co-do-hue-120891.html