ニンビン市解放70周年を祝い、信念を灯し、発展への意欲を呼び覚ます

式典は、 ニンビン市党委員会、人民評議会、人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会によって省劇場で開催されました。式典には、省党委員会副書記、省人民委員会委員長のファム・クアン・ゴック同志、元党中央委員会委員、元省党委員会書記のディン・ヴァン・フン同志が出席しました。

同志：党中央委員、省党委員会書記のドアン・ミン・フアン氏、省党委員会常務副書記、省人民評議会議長のマイ・ヴァン・トゥアット氏が祝賀の花かごを贈った。

式典には、元省党委員会常任委員、省党委員会常任委員と元委員、省人民評議会、人民委員会、国会代表団の指導者と元指導者、省、区、市の部、支部、ベトナム祖国戦線委員会、大衆組織の指導者、ベテラン革命家と英雄的なベトナムの母親の代表、ニンビン市の指導者と元指導者、党委員会、党細胞、機関、組織、企業、村、区の代表、宗教指導者、市の優秀な市民も出席した。

祝賀式典に出席した代表者たち。

ニンビン市党書記ディン・ヴァン・ティエン氏は記念演説で次のように述べました。「ニンビン市は、歴史、文化、愛国心、そして革命の伝統が豊かに息づく地であり、『トゥイ山、ヴァン河』、千年の文明を誇る古都ホアルーと深く結びついています。歴史を通じて、ニンビン市は国の軍事状況と外国侵略者に対する抵抗戦争において、重要かつ中心的な地域の一つであり、この地域の重要な貿易拠点となってきました。」

1946年、 ホー・チミン主席の「民族抗戦」の呼びかけに応え、ニンビン鎮の軍隊と人民は全国の同胞や兵士と共に勇敢に戦い、犠牲を払い、革命の成果を守り、民族の独立と自由を維持するために多くの功績を残しました。1954年、ディエンビエンフーの歴史的勝利の後、ニンビン鎮の軍隊と人民は全省の人民と共に勇敢に戦い、各戦線で勝利を収めました。1954年6月30日、ニンビン鎮は完全に解放されました。

式典ではニンビン市党委員会書記長のディン・ヴァン・ティエン同志が演説を行った。

過去 70 年間、戦闘においても、党の革新政策の実施においても、省党委員会、人民評議会、省人民委員会、党委員会、政府、ニンビン鎮（現在のニンビン市）の人民は、緊密かつ常に注目し、指導し、指揮して、常に団結し、団結し、手を携え、一致団結して、困難と試練を克服し、内なる力を高め、革新と創造を促進し、伝統を促進し、潜在力と優位性を有効に活用し、ニンビン市のあらゆる方面の発展を促進し、各分野で多くの重要な成果を達成し、顕著な変化を生み出し、全面的かつ文明的な発展を遂げ、国内および国際的に重要な観光、サービス、文化、歴史の中心地となり、省全体の社会経済発展の重要な原動力となった。

面積が狭く、人口も少なく、経済発展が遅く、人々の生活は多くの困難に直面し、設備も劣悪で、都市インフラは後進的かつ未整備、石灰窯の粉塵や火力発電所の煙による環境衛生は深刻な汚染に見舞われていました。しかし、現在では文明化と近代化が進み、第二類都市圏に認定され、第一類都市圏の基準をほぼ満たしています。2021年からは新農村建設の任務も完了し、残りの3つのコミューンも区となるための基準をほぼ満たしています。

経済は継続的に好調に成長し、経済構造はプラスの方向に転換しました。年間予算収入は常に計画を達成し、それを上回っています。都市インフラは同期的に近代化投資され、より明るく、より緑豊かで、より清潔で、より美しくなっています。文化と社会は全面的に発展し、社会保障は確保され、人々の物質的・精神的な生活は絶えず向上しています。2023年の一人当たり平均所得は7,200万ドン/人・年に達し、省内および全国で最高となります。

国防と治安が強化され、社会秩序と安全が維持された。党建設と政治体制建設は引き続き重点的に進められ、同期的、全面的、かつ効果的に推進された。党組織の指導力と戦闘力、党員の資質は向上し、各クラス政府の管理運営の有効性と効率性は向上し、祖国戦線と各クラスの社会政治組織、大衆組織の活動には多くの革新が見られた。

記念式典での文化プログラム。

偉大な功績と成果により、党委員会、政府、そして市民は、抗米抗戦における「人民武力英雄」の称号、一級・二級労働勲章、三級独立勲章を授与される栄誉に浴しました。さらに、数千人の幹部、兵士、市民が党と国家から数々の栄誉ある称号と賞を受けました。

ニンビン市解放70周年を祝う喜び、興奮、誇りの中、元市指導者の代表者と若い世代の代表が発言し、ニンビン市の潜在力、独自性、卓越性、独特の価値を最大限に引き出し、ニンビン市をますます文明的で豊かで美しい都市にし、全国の観光、文化産業、遺産経済における高いブランド価値を持つ主要な地域、大きな中心地とすることへの抱負を表明した。

この機会に、愛国競争運動とニンビン市の建設において優れた功績を挙げた10名が表彰され、「優秀都市市民」の称号が授与されました。

愛国競争運動とニンビン市の建設において優れた功績を挙げた10人が表彰され、「優秀市民」の称号が授与されました。

式典で演説したファム・クアン・ゴック省党委員会副書記、省人民委員会委員長同志は、解放70年、国家の復興40年近く、省の再建32年を経て建設と発展の過程でニンビン市の党委員会、政府、人民が達成した成果と誇らしい業績を温かく祝賀し、賞賛し、認め、高く評価した。将来に向けて進むための重要かつ強固な基盤を構築し、ホアルー地区と合併してホアルー市となり、省下のI類都市区域となり、2030年までにニンビン省を築くための中核となり、基本的に基準を満たし、2035年までには中央政府直轄市となり、首相が承認した2050年までのビジョンを持ち、2021～2030年のニンビン省計画に沿った千年遺産都市区域、創造都市の特徴を持つようになることを目指します。

今後、時代の潮流に合わせて、ますます高まる開発ニーズに応え、潜在力、独自性、卓越性、際立った価値を最大限に引き出し、社会経済の発展を正しい方向に推進する強力な原動力を創出するために、省計画と省党委員会の決議を実行し、ニンビン市とホアルー区は、中央政府直轄の市の政治、行政、経済、文化の中心地としての地位、役割、機能にふさわしい新しい都市圏に統合されます。同志は、ニンビン市の党委員会、政府、人民が、古都の地である人民の団結、団結、意志、願望の精神を継続的に促進し、ホアルー市の未来でもある今日のホアルー区の党委員会、政府、人民と共に、いくつかの重要な内容の実施に重点を置くことを提案しました。

まず、ニンビン省党委員会の2023年8月23日付決議第16号の精神に基づき、行政単位の配置を完了することに重点を置く。2040年までのニンビン省ホアルー市都市開発計画と「ホアルー市」都市分類プロジェクト（将来）を緊急に完了させ、現状を評価し、投資事業の実施目標、課題、解決策を策定し、合併後の市街地を省直轄第一種市街地として認定するよう速やかに所管当局に申請するための手続きを整備する。これは非常に重要で、将来のニンビン省中心市街地の発展を左右する重要な任務である。

式典では、省党委員会副書記、省人民委員会委員長のファム・クアン・ゴック同志が演説した。

省人民委員会の主席は次のように指摘した。「実施過程においては、宣伝、動員、説得を重視し、これらをしっかりと行い、政治体制全体と人民の間で団結と高いコンセンサスを形成する必要がある。同時に、行政単位の配置を実施する際には、幹部、公務員、公務員に対する体制と政策を適切に解決する必要がある。」

都市建築と景観管理に関する建築規制、建築発注管理に関する規制、都市開発に重点を置き、今後のホアルー市の管理と発展の基盤となるよう、積極的に前進していく必要があります。古都の地である人民の団結、団結、意志、そして志を継続的に推進し、中央直轄都市の政治・行政・経済・文化の中心地としての地位、役割、そして威厳にふさわしいホアルー市を未来に向けて築くことを決意しています。全国の観光、文化産業、文化遺産経済における高いブランド価値を持つ、主導的な拠点、大きなセンターとして、国際統合、環境保護、自然景観、気候変動への適応におけるソフトパワーを推進し、我が国の温室効果ガス排出量を「ゼロ」にするための先導的な都市圏となるでしょう。

省人民委員会委員長は次のように提案した。首相が承認したニンビン省計画および関連計画に基づき、戦略的かつ長期的なビジョンを持って各地域・地方の発展方向に焦点を当て、潜在力と独自の強みを最大限に活かし、持続可能な開発のために最大限の資源を動員し、省の開発方向に合わせて都市部を同期的かつ調和的に開発する必要がある。土地、資源、環境、都市建設秩序、建設投資管理の管理をさらに強化し、長期的なビジョンを持つ都市インフラプロジェクト、特に国家および省の戦略的交通インフラと同期した構造インフラ、文化・歴史的価値、景観、環境の保全と促進、そして特に観光とサービス業を中心とする社会経済開発の促進を目的とした、適切性、効率性、焦点、優先順位を確保する。

同時に、社会保障事業を引き続き充実させ、政策受益者の家族、傷病兵、殉職者の家族、革命に貢献した人々への配慮と配慮を怠らないよう努め、「報恩」運動を推進する必要がある。市民の受入れを重視し、草の根レベルの苦情や非難を迅速に解決する。政治的安定を維持し、国防と治安を強化し、文明的で現代的な観光都市を建設・発展させる。

党と政治体制の建設と健全化を引き続き強化し、党委員会と基層党組織の指導力と戦闘力、幹部と党員、特に重点幹部の資質を一層向上させ、新たな発展期の任務の要請に応える。党の組織運営に関する規則と原則を厳格に貫徹することを基礎に、各クラス党委員会の指導方法を、積極的、創造的、断固、果断、大胆な思考、大胆な実行の方向に革新する。機関・団体の責任者の責任を強化する。任務遂行における規律と秩序を強化し、都市政府、電子政府、デジタル変革の建設と連携し、各クラス機関の管理運営の有効性と効率性の向上に重点を置く。行政改革を推進する。大衆動員活動、祖国戦線活動、社会政治組織の活動の質と効率性の向上を引き続き革新し、新たな情勢の任務の要請に応える。

省人民委員会委員長は、祖国を守る戦いにおける英雄的で不屈の精神と過去70年間の偉大な業績を基に、ニンビン市の党委員会、政府、人民が、この伝統を今後も推進し、団結、積極性、創造性の精神を堅持し、新たな思考、新たなビジョン、新たな決意で、急速に、持続的に発展し、文明的で、豊かで美しい省の中心都市を築き、人々が豊かで幸せな生活を送れるようにし、「富民強国、公平、民主、文明」の目標の実現に貢献すると信じている。

ディン・ゴック - ドゥック・ラム - アン・トゥ

出典: https://baoninhbinh.org.vn/ky-niem-70-nam-giai-phong-thanh-pho-ninh-binh-thap-len-niem/d20240628134121392.htm