市社会政策銀行のリーダーたちがコミューンの取引拠点を視察

支部は8つの関連取引事務所と市本部を維持しています。2025年6月16日付国会常任委員会決議第1675/NQ-UBTVQH15号に基づく行政境界の取り決めを実施した後も、取引事務所は組織と体制を維持し、現在の業務ネットワークを維持します。

現在、行政境界の取り決めが取引や債務返済に影響を与えるのではないかと人々は非常に懸念しています... 人々が安心して取引を行えるようにするために、支店にはどのような解決策があるのでしょうか?

現在、取引が中断または混乱しないよう、万全の対策を講じています。まず、合併により行政単位が40に縮小された後も、全133の町区・区の取引拠点は現状のまま維持されます。取引拠点のネットワークと取引スケジュールは、行政単位の整理以前と同じです。これにより、お客様は遠くまで移動したり、金融習慣を変えたりする必要がなくなり、より便利に取引を行うことができます。

それで、コミューンの取引ポイントにサービスを提供するインフラストラクチャは変更されるのでしょうか?

各レベル当局に対し、行政単位の整理前と同等の取引拠点網と取引スケジュールを維持するよう報告するとともに、合併前には市町村人民委員会本部に取引場所を優先的に設置するよう勧告しました。旧市町村人民委員会本部に設置できない場合は、適切な文化施設またはコミュニティ活動施設に設置し、銀行職員と取引関係者の施設環境と安全を確保します。

借入、債務返済、利息の支払い、貯蓄の預け入れなど、すべての取引は、これまで通り毎月の固定スケジュールに従って行われます。取引事務所は、地方当局や 社会政治組織と緊密に連携し、各取引地点の村落および居住集団のリストを確認するとともに、具体的なスケジュールを貯蓄貸付組合（TK&VV）に通知し、住民への明確な広報・指導を行うよう指示されています。

行政境界確定後、関連取引事務所はどのように運営されるのでしょうか？

現在、私たちは傘下の取引事務所に対し、各地域の状況に適した業務計画を策定するよう指導し、5つの重点ソリューション群に注力しています。具体的には、133の取引拠点ネットワークを、土日を含む毎月1日、定期的に維持管理し、人々が最も便利な方法で、身近な場所で政策信用資金にアクセスできるようにしています。また、コミューン取引拠点に関連する村落・居住集団ごとに信用担当者を配置し、地域監視体制を強化し、発生する事態に迅速に対応し、同時に草の根レベルの政治・社会組織との緊密な連携を維持しています。

合併完了後、社会政策信用業務を委託されている人民委員会及び政治組織の関係職員に対し、研修計画を策定し、現地職員が専門的かつ政策的な信用手続きをしっかりと理解できるようにする。また、政治組織及び社会組織と連携し、指示規定に従って委託業務の引継ぎを実施し、融資情報及び顧客記録が滞りなく完全に引き継がれるようにする。同時に、人民委員会及び社会組織が、コミューンレベルの行政境界設定の初期段階において、問題が発生した場合に迅速に対応できるよう、相談・支援ホットラインを維持する。

これは、当初の移行期間中に信用業務が中断されないことを意味しますか?

そうです。旧モデル通り、社区・区単位の取引拠点を完備することで、人々が遠くまで足を運ぶ必要がなくなり、融資を受ける際の安定性と安心感を高めています。支店は社会政治組織と連携し、取引場所、取引スケジュール、取引時間、取引拠点に属する村落のリストを公表し、貯蓄信用グループ管理委員会と顧客が把握し、取引に来られるようにしています。新社区人民委員会と連携し、顧客が融資申請や認可手続きを確認する際に有利な条件を整え、事務手続き上の問題がないよう配慮しています。同時に、新行政単位に合わせて貯蓄信用グループのネットワークを組織化し、コミュニティの結束力を維持しています。社会政治組織や貯蓄信用グループを通じて宣伝指導を強化し、人々が政策を理解し、安心して取引できるよう支援しています。

支局はまた、傘下の取引事務所の責任者と担当の信用担当者に対し、地域を綿密に監視し、末端の住民に寄り添い、地方党委員会と政府に助言し、社会政治組織と緊密かつ効果的に連携し、政策信用資金を受益者に速やかに移転するよう指示した。その際、書類作成指導、評価、支払、債権回収、その他の業務処理の各段階において、政策信用活動の継続性と安定性が確保される。これにより、常に人民に寄り添い、人民に寄り添い、末端の住民に寄り添い、社会政策信用が貧困層をはじめとする政策受益者に確実に貢献することになる。

ありがとう！

ホアン・アン（演奏）

出典: https://huengaynay.vn/kinh-te/khong-de-gian-doan-hoat-dong-giao-dich-tin-dung-chinh-sach-155045.html