民俗絵画に「新たな命」

何世紀にもわたって欠かせない「心の糧」であったベトナムの民俗絵画は、様々な理由から、現代​​社会の多くの住民にとって遠い記憶となってしまった。黄金時代を懐かしみ、古代絵画芸術に「新たな息吹」を吹き込むことを目指した民俗絵画復興プロジェクトが数多く立ち上げられている。ラトア・インドシナもその一つである。

現代アートにおける遺産の「魂」ホアンマイ県トランフー区の紅河岸の草木に囲まれたラトア・インドシナ絵画工房は、ここで彫られる漆塗りの民画の華やかさや豪華さからは程遠く、シンプルで素朴な外観をしています。作業場を覆う静寂は、アーティストが創作に注力している様子を物語っています。時折、彫刻に水が滴る音や、木の表面をサンドペーパーでこする一定の音が、その集中を「中断」します。サンドペーパーの軌跡に細心の注意を払いながら、アーティストのルオン・ミン・ホアは丁寧に指示を出します。「研磨は最も重要な工程です。なぜなら、彫刻漆画においては、研磨こそが描画だからです。美的思考力と感覚力、そして研磨の強さや、どの程度の研磨で十分かを感じ取る能力が必要です。たった1、2ストロークやり過ぎただけで、作品は期待通りの仕上がりにならなくなってしまうこともあります。これは、それぞれの彫刻漆画の個性を決定づけるものです。なぜなら、制作されるたびに、作者の技術、感情、色彩感覚に基づいた、独自の美しさが生まれるからです。」アーティストのルオン・ミン・ホアは、数十年にわたり漆絵の専門職に携わり、特に民俗絵画の研究と学習に興味を持つアーティストたちによって2022年6月に設立されたラトア・インドシナ・プロジェクトグループのメンバーです。グエン・ヴァン・フック、グエン・マイン・ハ、グエン・トロン・カン、ファム・フイ・トゥアンなどです。伝統絵画の真髄を理解し、高く評価し、何世代にもわたる知識を含む芸術的価値を惜しみながら、彼らは共に座り、現代の生活にそれらの価値を広める方法を見つけるために奮闘しました。ここから、漆と彫刻芸術を組み合わせた漆彫り民俗絵画が生まれ、その願望の実現に貢献しています。画家のルオン・ミン・ホア氏はこう語る。「古都の精華に現代的な彩色を施す。素晴らしいように聞こえますが、容易ではありません。私たちは新たな技術基盤で民画を再現する実験に何ヶ月も費やしましたが、望んでいた『品質』には至りませんでした。偶然にも2つの相補的な絵画技法を用いることで、ようやく今日の漆彫刻民画の技法を完成させることができました」。具体的には、ラトア・インドシナの漆彫刻民画は、木の芯の加工、形を彫るための「下地の削り」、色の創出、金箔押し、銀箔押し、螺鈿や卵殻の象嵌など、多くの手作業による絵画制作の段階を組み合わせています。そして、色の光沢が落ち着くまで研磨し、絵画に深みを与えます。 「それぞれの作品において、アーティストは常に伝統的な要素と創造性の調和を保つための『バランス』を保つ必要があります。あまりにも緻密で細かすぎると、芸術性に欠ける工芸品のようになり、魂が自由すぎると民画の魂を失ってしまいます」と、アーティストのルオン・ミン・ホア氏は語ります。この手法を用いて、ラトア・インドシナのアーティストたちは、かつて名声を博したドンホー、キム・ホアン、ハン・チョンといった絵画ジャンルに属する数十点の民画に「新たな命」を吹き込み、民画の魂と精神を現代作品に反映させています。創作過程において、色彩や形を変化させることで芸術的な効果を生み出したり、さらには古典絵画からインスピレーションを得て新たな作品を創造したりすることも可能です。

ラトア・インドシナ絵画スタジオ（ホアンマイ地区）で働くアーティストたち。

民族の真髄を照らすラトア・インドシナは、絵画制作の新しい手法で、現代アートの流れの中で「民族の色」を照らし出し、伝統文化の価値を常に大切にする芸術愛好家たちの注目と愛を瞬く間に集めました。 ハノイ博物館での最初の展覧会から、ラトア・インドシナは、ハノイ・クリエイティブ・デザイン・フェスティバル - 2022、韓国におけるベトナム文化空間など、国内外で民俗芸術を尊重し、促進するための多くの活動に参加し、伝統絵画に対する新しい、ユニークで興味深い感情を観客に与え、それによって、一般的に国の文化的および歴史的美しさ、特に民俗絵画の芸術的価値を保存し、維持するという意識を呼び起こし、民俗絵画を首都ハノイのユニークな文化製品にするための土台を作りました。画家で研究者のファン・ゴック・クエ氏は、「漆彫りの芸術は、民俗画の真髄を凝縮し伝えるだけでなく、金銀の鍍金を幾重にも重ねることで、コントラストが際立ち、光を捉える色彩の塊を生み出し、民俗モチーフをより豪華で斬新なものにしています。漆彫りの図像は、鮮明で深みのある表現で、よく観察すると、幾重にも重なった華麗で優美な色彩が見て取れ、作品の芸術的価値を高めるのに貢献しています。これは、拡大・発展させる必要のある民俗画の保存・振興にとって、真に意義深いプロジェクトです」とコメントしました。国家文化遺産評議会委員のチュオン・クオック・ビン教授は、漆彫りの民俗画は、漆や彫刻といった伝統芸術の価値を高めるとともに、古代の情熱なしには成し得ない民俗画の真髄を広める、非常に称賛に値する取り組みだと評価しています。 「ますます現代化が進む社会生活の中で、民画を楽しんだり活用したりするニーズは以前ほど一般的ではなくなってきており、伝統芸術への愛と誇りを呼び起こし、広めるためには、民画に新たな命を吹き込むことを奨励することが非常に必要だ」とチュオン・クオック・ビン氏は述べた。これを踏まえ、ラトア・インドシナは最近、ワークショップの形式で漆彫り民画の完成方法を紹介・指導するプログラムを開設した。一般の人々、特に若者に伝統的な漆彫り芸術、民画の歴史、古代絵画の美しさについてより深く紹介し、同時に彼らは漆彫り芸術の基本技術を実践・体験し、独自の芸術作品を生み出すよう指導されている。ラトア・インドシナ取締役会長のファム・ゴック・ロン氏によると、このアプローチにより、古い作品がより身近になり、民画の美しさがより多くの人々に知られるようになるという。 「民俗絵画は、何世代にもわたる文化と芸術の集大成であり、この国の歴史における黄金時代の象徴です。ラトア・インドシナは、人々を『伝統の終焉』へと導き、古代の民俗絵画の時代へと立ち返らせ、鑑賞し、感じ、大切にし、そして共に、時代の力強い発展の道筋において、その真髄と国民的文化的アイデンティティを守り、継承し、広めていくことを望んでいます。それはまた、伝統が現代の生活に常に存在し続ける道でもあるのです」とファム・ゴック・ロン氏は述べた。

ベトナム.vn