韓国のファーストレディ、盗作で博士号剥奪の可能性

韓国の金健熙大統領夫人は修士論文に盗作があったことが判明し、博士号を取り消される可能性が高い。

韓国大統領夫人、キム・ゴンヒ氏の肖像 - 写真：NEWSIS

コリアタイムズは1月15日、淑明女子大学が最近、韓国の大統領夫人である金健熙氏の修士論文に盗作が含まれているとの結論を下したことを受け、国民大学（韓国国立大学としても知られる）が同氏の博士号の取り消しを検討していると報じた。

審査に進みます

国民大学関係者は1月14日、韓国の日刊紙韓国日報に対し、淑明大学が金正恩夫人の修士号を取り消した場合、同大学も金氏の博士号を再検討すると述べた。

国民大学のイ・ウンヒョン対外関係担当理事は「調査結果に基づき、淑明大学がキム氏の修士号を正式に取り消す場合、博士号の有効性を再検討するための会議も招集する」と述べた。

韓国の大統領夫人の修士号が取り消されれば、キム氏が博士課程に入学するために必要な資格を満たしていないことになる。

国民大学の規則によれば、学生は修士号またはそれに相当する学位を取得した場合にのみ博士課程に参加することができます。

しかし、国民大学がキムさんの博士号の審査を進めるには、淑明大学が正式に修士号を取り消したあとでなければなりません。たとえ盗作が判明したとしても、学位の取り消しには至らない可能性があると指摘する専門家もいます。

回復力が低い

観測者らによると、国民大学がキム氏の盗作疑惑にどのように対処してきたかを振り返ると、同大学の博士号取り消しの可能性は高くないという。

具体的には、国民大学は2022年にキム氏の博士論文を含む学術論文4本を審査し、そのうち3本には研究不正の兆候は見られないと結論付けた。

残った問題のある論文については、学校側は後に、評価には不適切だという物議を醸す結論に至った。

しかし、キム氏の論文には、「会員維持」（組織、クラブ、またはサービスにおける会員数の維持を指す）という用語を「会員維持」（「維持」の韓国語の翻訳である「維持」）と誤訳するなど、いくつかの誤りがあったが、国民大学はこれらの誤りを軽微で重要でないと判断した。

2022年にキム氏の盗作疑惑をめぐる国会の調査で証人として指名された国民大学のキム・ジヨン理事長は、海外出張を理由に3年連続で調査に参加しなかった。

これに先立ち、1月8日、淑明女子大学の調査委員会は2年間にわたる調査を完了し、キム氏の修士論文に盗作があったと結論付けました。大学はキム氏と最初の内部告発者の両方にこの結論を通知しました。

いずれかの当事者が 30 日以内に控訴しない限り、この決定は最終的なものとなります。

それに基づいて、学校の倫理委員会は論文の取り消しや修正、関連雑誌への通知、学位の取り消しなどの制裁を勧告する場合があります。

出典: https://tuoitre.vn/de-nhat-phu-nhan-quoc-co-the-bi-mat-bang-tien-si-vi-dao-van-20250115123843265.htm