87歳の有名歌手ミン・カンは、外国で食事をとるのに苦労している。

(NLDO) – 彼の物語は多くのアーティストや観客を感動させました。

有名歌手ミン・カン

最近、米国の聴衆との会話の中で、87歳で静かに暮らす有名歌手ミン・カインさんは、異国の地に住む老アーティストとしての心境を語った。「私たちも生活していくためには一生懸命働かなければなりません。」

1937年生まれのミン・カンは、1960年代から1970年代にかけての南カイルオンの黄金時代を象徴する人物です。響き渡る歌声、繊細なアクセント、そして独創的で魅惑的な歌唱スタイルで、かつては「名歌手」「息の長い最初の名歌手」などと呼ばれていました。当時のマスコミや専門家たちは、ミン・カンを「カイルオンの神童」「新潮流の声」などと称賛し、ベトナムのカイルオン芸術のかけがえのない象徴としました。

しかし、87歳でアメリカに住むアーティスト、ミン・カン氏は、もはやかつてのような華やかな日常生活を送っていません。「食事も普通にでき、生活も普通にできます。でも、ショーに出るのはとても難しいんです。ここはアメリカであって、カイルオンのショーが盛んなベトナムではありません」と、彼は少し悲しげに、心から語りました。

人民芸術家のレ・トゥイと有名歌手のミン・カン

米国在住のベトナム人アーティスト：「生活していくためには懸命に働かなければならない」

アーティストのミン・カン氏は、自身の実生活や海外の多くの仲間たちの生活について、ためらうことなく語る。「ここではショーはほとんどありません。裕福な人が結婚式や命日などにコンサートを企画し、アーティストを招いて歌うだけです。ベトナムのようにチケットを販売するショーは非常に稀です」と彼は語った。

功績ある芸術家フォン・ホン・トゥイ氏と有名歌手ミン・カン氏

彼が語ったある話は、聞き手を悲しませた。「私にはプロンプターとして働く弟がいます。アメリカに渡った後、彼はレストランの店員として働きましたが、今レストランはとても閑散としていて、状況は厳しいです。幸いなことに、海外に住むベトナム人の叔父や叔母たちの援助のおかげで、なんとか暮らしています。」

スポットライトの陰には、異国の地で生計を立てるアーティストたちの静かな生活があります。かつては大物アーティストとして、何百万人もの観客に愛されていましたが、彼らは今もなお、特に人気絶頂期を過ぎた今、日々の生活に葛藤を抱えています。

アメリカに住んでいるにもかかわらず、ミン・カインの目は常に故郷に向けられている。彼は感慨深げにこう語った。「故郷に戻って公演をしたいと思っていますが、経済状況や健康状態次第です。正直なところ、ここでも毎食のお金を稼ぐために一生懸命働かなければなりません。誰もが自分の事情をよく分かっているんです。」

故郷、舞台、楽器の音色、照明、そして拍手への郷愁は、容易に消えるものではない。条件が整えば、再び舞台に立つことができることを彼は切望している。それは観客への帰還であるだけでなく、情熱が決して消えることのない芸術家の魂の帰還でもあるのだ。

出典: https://nld.com.vn/danh-ca-minh-canh-o-tuoi-87-van-chay-an-tung-bua-noi-xu-nguoi-19625071006071905.htm