襄陽の人々が金庸を偲んでろうそくに火を灯す

襄陽の金庸ファンが、この小説家の生誕100周年を記念してキャンドルに火を灯した。

新聞によると、3月10日の早朝、作家のファンクラブが湖北省襄陽古城で集まり、遺跡のライトアップを行った。壁の周りにはろうそくが置かれ、100という数字と「Hiệp chi đại giả」（小説『射雁勇の帰還』に登場する、正義のために戦う英雄、義人を指す）の文字が書かれていた。

人々が古代の城塞をライトアップする。写真： CCTV

多くの視聴者が、街の風景に感動したと語りました。ファンからは、「襄陽の人々は金庸に本当に忠誠を誓っている」「子供の頃、この物語を読んで、古城を守る場面にたどり着いた時、涙が溢れた」「武侠の世界にはもはや指導者はいないが、作者の騎士道精神は永遠に生き続ける」「武侠物語を通して襄陽を知り、ここで人生のパートナーに出会った」といったコメントが寄せられました。

小説家金庸。写真：中国ニュース

襄陽城は金庸の作品に何度も登場します。多くの読者は、この地名を聞くとすぐに武侠小説を思い浮かべたと言います。 『射雁英雄伝』では、作者は襄陽を260回以上も言及し、城を守るための戦いを描写しています。 『射雁英雄伝』でも襄陽は重要な地名であり、小説全体を通して重要な位置を占めています。

遺跡の跡地でろうそくに火を灯すファンたち。写真： CCTV

郝鋒によると、郭靖と黄容が襄陽を断固として守った物語は生き生きと描かれ、国内外でその名を馳せた。しかし、金庸は生前、襄陽を訪れたことはなかった。彼はかつてこう語った。「郭襄の生誕地へ行きたいが、汽車に乗るのは不便なので、まだ行けていない。」

金庸生誕100周年を記念した襄陽の風景。写真： CCTV

作家の生誕100周年を記念して、リー・ディウ・トゥオン、リウ・イーフェイ、ホアン・シャオミン、リウ・タオ、ゴ・カイ・ホアといった多くのアーティストが、作家の思想を称え、追悼するビデオを制作しました。リー・ニュオック・ドンは自身のページで、ティエウ・ロン・ヌとヴオン・グ・イエンの役を通して観客に記憶されたことは幸運であり、その幸運はキム・ドゥン氏から与えられたものだと述べています。

『射雁英雄の帰還』におけるリー・ニュオック・ドンの美しいシーン

1995年の『神雁伽の帰還』に出演したリー・ルオトン。ビデオ: TVB

リー・ニュオック・ドンはこう綴った。「ヴォン・グ・イエンとティエウ・ロン・ヌ。一方は優しく、もう一方は力強い。この二人のキャラクターを生み出した作家に感謝します。彼らへと変貌を遂げるたびに、私は現実世界で、自分の疑問への答えを勇敢に探し求めるようになり、そこから私はより良く成長する機会を得ています。」

キム・ユンの小説は、ベトナムの多くの世代の読者に大きな魅力を放っています。作家のヴ・ドゥック・サオ・ビエンは、エッセイ『私の人生におけるキム・ユン』の中で、次のように記しています。「キム・ユンの筆力は非常に力強い。作品はどれもシリーズ化されており（通常10巻以上、1巻あたり平均500～600ページ）、オリジナル作品という点では、他のどの作家よりも膨大です。彼の文体は不思議な魅力を放ち、読者を惹きつけます。そして、医学から地理、歴史、武術、心理学、病理学、宗教に至るまで、彼の知識体系はその網羅性において比類がありません。」

春を歓迎します（新聞によると）

ソースリンク: https://vnexpress.net/dan-thanh-tuong-duong-thap-nen-nho-kim-dung-4720582.html