北部国境を守るための戦い：新郎新婦のいない結婚式

結婚式にはビンロウジュやビンロウジュの実を使った儀式が盛んに行われましたが、二人の主役が欠けていました。両家は新郎新婦を二人の殉教者の肖像画で迎えました。証人は親戚やかつての同志たちでした。

国境の春と百年の約束

1979年の北方国境防衛戦争で、かつて激戦地となったポーヘン。ここには、同じ日に生まれていなくても、同じ春に同じ命日を迎える人々がいる。この地で、女性商人ホアン・ティ・ホン・チエムと国境警備隊軍曹ブイ・アン・ルオンという二人の殉教者の、未完の愛の物語が目撃された。

ホアン・ゴック・クオン氏（殉教者ホアン・ティ・ホン・チエムの弟）によると、彼の姉は1954年、モンカイ県ビンゴック村（現モンカイ市）4番村で生まれました。ホアン・ティ・ホン・チエムは色白で、機敏で、機転が利き、礼儀正しい少女だったため、村の多くの人々に愛されていました。彼女は弟をとても可愛がり、どこへ行くにも必ず何かを取っておいて、家に帰る弟のために持っていきました。

スクリーンショット 2025 02 12 17.50.37.png — 二人の殉教者ブイ・アン・ルオンとホアン・ティ・ホン・チエム。写真: アーカイブ

クオンさんは、妹が読書が大好きだったと話してくれました。昔は本を買う余裕がなかったので、借りるしかなかったそうです。妹が良い本を見つけると、よくそれを記念に書き写していたそうです。

「当時、姉は文字が書かれた紙なら何でも読んでいました。特に本や新聞に載っている詩などです。日記を書くのも趣味で、字はとても美しかったんです」と彼は語った。

チエムさんはかつて年齢を上げて軍隊に入隊し、第3軍区第8連隊の兵士でした。1975年、彼女はモンカイ地区の貿易協同組合に転職し、その後、209武装警察署（現在のポヘン国境警備隊署）近くのポヘン商業集落に貿易商として転勤しました。当時、チエムさんは国境の高台まで商品を届けるため、30キロもの林道を何度も往復していました。

W-fa084cf5 50e4 4574 adc8 27cd10ae60a7.jpeg — ホアン・ゴック・クオン氏はモンカイ市の妹夫婦を崇拝しています。写真: ファムコン

ポーヘンで、彼女は武装警察署の民兵部隊員であるブイ・アン・ルオン巡査部長（イエンフン県イエンハイ社、現在のクアンイエン鎮出身）と出会い、恋に落ちた。

二人は芸術公演やバレーボールを通して出会った。いつ会ってもおかしくない最前線で、愛は最もシンプルな形で芽生えた。

そして1979年2月17日の朝、国境紛争が勃発した。二人は祖国を隅々まで守るために力を合わせ、チエムが25歳、ルオンが26歳という若さで、勇敢に自らを犠牲にした。

願いが叶う

ホアン・ヌー・リー氏（チエム氏とルオン氏の殉教者の同志）によると、二人は共に犠牲になったが、愛は今も生き続けているという。1979年2月5日、チエム氏とルオン氏は彼に、結婚の手続きをするため帰国の許可を求めるため、駅長のヴー・ゴック・マイ氏に同行するよう頼んだという。しかし、国境の状況が複雑だったため、二人は同志たちのもとに留まるため、結婚式を延期した。

「1979年2月17日の朝、ポーヘン駅は中国軍の砲撃を受け、戦争が勃発し、チエムさんとルオンさんは願いが叶わないまま亡くなった」とリーさんは声を詰まらせながら語った。

リー氏は、同志たちの未完の苦難を深く悲しみ、二人の殉教者の遺族を探し出し、前例のない結婚式を挙げるべく尽力しました。そして、思案と実行を重ねた結果、2017年8月、チエムさんとルオンさんの殉教者の遺族は再会を果たしました。

2017年8月6日、クアンニン省で特別な結婚式が挙行され、ハロンからモンカイまで結婚行列が続きました。それは、殉教者ブイ・ヴァン・ルオン氏とホアン・ティ・ホン・チエム氏の結婚式でした。

結婚式にはビンロウジュやビンロウジュの実を使った儀式が盛んに行われましたが、二人の主役が欠けていました。両家は新郎新婦を二人の殉教者の肖像画で迎えました。証人は親戚やかつての同志たちでした。

新郎の家族は、ルオン殉教者の肖像画を新婦の家族に持ち帰り、祭壇上のチエム殉教者の肖像画の隣に置きました。同時に、チエム殉教者の肖像画もハロンに持ち帰りました。

それ以来、両家に新たな家族が加わり、二人の殉教者の願いは叶いました。ホアン・ゴック・クオン氏はモンカイで妹とその夫の礼拝を担当し、ブイ・ヴァン・フイ氏（殉教者ルオン氏の実の兄）はハロン市で弟とその妻の礼拝を担当しています。

休日には両家族が会い合い、命日も一緒に祝って愛情を深めています...