先生は何を言ったのか、その二人の生徒は古い成績表を捨てて新しいものに取り替えなければならなくなったのか。

（ダン・トリ） - 2 人の生徒の成績表で、担任教師は生徒たちが勤勉ではなく、もっと勉強に努力する必要があるとコメントしました。

ホーチミン市のグエン・コン・チュー高校の生徒2人の成績証明書が新しいものに差し替えられた事件は、担任教師の発言がきっかけだった。

具体的には、昨年度、12A9クラスの生徒HGと生徒BTの成績表に、担任のKM先生が、生徒は勉強に勤勉ではなく、もっと努力する必要があるというコメントを書きました。

このコメントを受けて、生徒の両親は学校に嘆願書を送りました。

その後、グエン・コン・チュー高校は会議を開き、専門家による評価を行い、教師のコメントは2人の生徒の学習能力と一致していないと述べた。

グエン・コン・トゥル高校（写真：ホアイ・ナム）。

そのため、学校側は昨年6月、この2人の生徒の3年間の学習におけるすべてのスコアと結果を、古い成績証明書から新しい成績証明書に「転送」（スコアの転送、署名）することを決定しました。

上記のコメントを書いたMKさんも、「セッション」中に両親と話し合って状況を把握しておらず、生徒の成績表にコメントを書く際に主観的だったことを認めています。

HGとBTは学校の「重点クラス」の生徒であることが知られています。このクラスには優秀な生徒も平均的な生徒もいません。この二人の学年末の平均点は全教科で非常に高く、優秀な学業成績と良好な品行を誇っています。

ダン・トリが報告したように、昨年6月、グエン・コン・トゥルー高等学校では、学校が12A9クラスのHGとBTという2人の生徒の成績証明書を変更した。

この2人の生徒を担当する10年生から12年生までの担任や教科担当の教師など34人の教師が動員され、古い成績表の点数を新しい成績表に「転記」する作業が行われた。

学校側は、生徒の成績を変えたのではなく、生徒の権利を保障するため、担任の発言を生徒の能力に合わせて調整しただけだと主張した。

出典: https://dantri.com.vn/giao-duc/co-giao-phe-gi-khien-2-hoc-sinh-phai-bo-hoc-ba-cu-thay-hoc-ba-moi-20241203174148977.htm