ベトナム映画の弱点

劇場で公開された一連の映画は短期間で数千億ベトナムドンの収益を上げ、2025年の初めから現在まで熱狂を生み出し、ベトナム映画界に目覚ましい繁栄をもたらしました。

統計によると、2025年の最初の6か月間でベトナムの映画収入は1兆5,000億ベトナムドンを超え、力強い成長を示す印象的な数字となった。

映画評論家のグエン・レ氏はVTCニュースに対し、ベトナム映画の収益爆発には多くの要因があるが、克服すべき弱点がまだたくさんあると語った。

「トンネル」は専門家から多くの賞賛を受けた。

- 2025年上半期には、ベトナム映画界で多くの作品が数千億ドル規模の収益を達成しました。この成長を牽引する重要な要因は何だとお考えですか？

私の考えでは、第一の理由はアイデアです。これらの映画は、現代であれ古代であれ、ベトナム文化をより深く掘り下げようとする意欲を示していますが、古いものほど魅力的です。

二つ目の理由は、映画製作者と映画ファンの双方が、世界がベトナム映画に以前よりも大きな注目を寄せていることを認識していることです。これは、国内興行収入の活性化につながるような作品を制作したいという、より強い動機となっています。

さらに、観客は新しいものを求めており、今年上半期は観客の注目を集める新しい作品が多くありました（リメイク作品は減り、ベトナム映画は増加しました）。基準として捉えるべき作品がいくつかあります。その典型的な例が、戦争映画でありながら国民精神を鼓舞し、民間投資によって制作された「トンネルズ：サン・イン・ザ・ダーク」です。

- 興行収入は高いにもかかわらず、脚本のせいで評価が低い映画は依然として多くあります。現代の映画製作者は観客の好みをより深く理解していると思いますか？それとも、単に流行に乗っているという幸運に恵まれているだけでしょうか？

両方だと思います。これまで多くの脚本が、（主にネットや若者の）人気のテーマを題材にしてきたので、映画が観客に親近感を持っているのは明らかです。

その親密さが成功につながる親睦を生むかどうかは、クルーが自らに問いかけることにかかっています。例えば、「私たちは本当にそのトレンドを理解しているのだろうか？」「そのトレンドが落ち着いた時、この映画は独自の生命を持ち、生き続けるのだろうか？」といった問いです。

- 今日の1000億ドル規模の映画の多くは「運」によるもので、持続可能な映画産業を反映していないと言う人もいます。あなたはどう思いますか？

私たちの映画業界には、旧正月、夏、9月2日といった「映画の大ヒットシーズン」を特定できるという利点があります。つまり、映画製作者は、保有するリソースを有効活用できる明確な期間を狙うことができるのです。

しかし、持続可能性をより一般的な視点で捉えると、魅力を創出するために強化・改善できる点はまだ多く残されていると思います。有名俳優やドラマといった外的要因ではなく、映画の質で観客にチケットを購入してもらうという目標は、まだ完全には達成できていません。

ベトナム映画の弱点 - 2

ベトナム映画の弱点 - 3

トラン・タンとリー・ハイの映画は昨年より劣っていると考えられている。

- では、ベトナム映画の弱点は何だと思いますか？

私の意見では、最大の弱点は、ほとんどのベトナム映画がまだ国際的な視点を持っていないことです。

ベトナム映画のストーリー展開は依然として大きくローカライズされており、観客はベトナム文化を事前に理解していないと作品に触れることができません。これが目に見えないプレッシャーとなり、国際的な視聴者が作品を理解したり、興味を失ったりすることが難しくなっています。

ジャーナリストであり映画評論家のグエン・レ。

さらに、多くのベトナム映画は、内容やメッセージを伝えるためにセリフに頼りすぎており、映画は本来これら両方の要素の組み合わせであるにもかかわらず、映像と音のバランスをとるのではなく、より聴覚重視の作品になっています。

もう一つの問題は、映画の英語字幕制作があまり注目されていないことです。中にはこれを「面倒な」作業だと考える人もいます。国際市場にとって、字幕制作は映画を理解するための最初の、あるいは唯一の手段です。

さらに、ベトナム映画が海外で公開される際、プロモーションはベトナム人コミュニティのみを対象としていることが多い。一方、批評家や映画ジャーナリストといった国際的な専門家は、撮影クルーへのアクセスや通訳の確保に苦労しており、記事を執筆したりベトナム映画を宣伝したりする意欲が湧かない。

そのため、ベトナム映画は多くの国際イベントに登場しますが、依然として印象に残ることは少ないです。上映された後、大きな話題を呼ぶことなく、静かにデジタルプラットフォームに戻っていくのです。

ベトナム映画はいつになったら高い収益を上げ、国際的に名声を博す永続的な芸術的足跡を残すことができるのでしょうか？

映画におけるストーリーテリングの質を向上させることが重要だと私は考えています。観客は、セリフだけに頼るのではなく、映像を通してのみ、どのように内容を理解し、感じることができるでしょうか？ 『パラサイト半地下の家族』（韓国）の成功は、非常に韓国的な物語を明確に示していますが、そのストーリーテリングは世界中の観客がアクセスし、分析し、共感できるほど普遍的です。

また、近い将来、ベトナム映画が海外で上映される場合、財政的および精神的な支援を受けられるようになることを願っています。

さらに、現代の映画館でベトナム映画の流れを振り返るための古典作品の再上映やイベントを増やすべきです。これらの作品には英語字幕を付け、文化交流を促進し、ベトナム映画を国際的な観客に近づけることが重要です。

「名探偵キエン」は2025年上半期の目玉だ。

週末に国立映画文化財団に行ったのですが、たくさんの人が古い映画を観ているのを見かけました。どの作品にも英語の字幕がついていて、日本語が分からなくても内容を理解し、一つ一つのフレームや音に魂を感じることができました。映画を愛するすべての人にとって、業界内外、国内外を問わず、映画鑑賞は有益な活動だと思います。

- シェアしてくれてありがとう！

グエン・レはジャーナリスト兼映画評論家です。アメリカで10年間、記者兼映画評論家として活躍し、国際的な新聞やSlashFilm、Rotten Tomatoes、Fangoriaなどの映画評サイトと提携してきました。
彼は批評家協会（CCA）、国際映画ファン協会（ICS）などの映画協会の会員でもあり、現在は国際映画ジャーナリスト連盟（FIPRESCI）のベトナム代表を務めている。

ゴック・タン- Vtcnews.vn

出典: https://vtcnews.vn/diem-yeu-cua-dien-anh-viet-ar950867.html