歴史を書き換えることはできませんが、未来を作り変えることはできます。

スクリーンショット 2025-04-30 at 08.01.16.png

1975年4月30日正午、光復旗が独立宮殿の屋根の上に翻った瞬間は、南北が完全に解放され、国が統一され、国が再統一された日として、国家の歴史に重大な出来事として刻まれた。

これは、祖国を救うために米国との困難で苦しい抗戦を戦い抜いたベトナム人民の偉大な勝利であるだけでなく、革命的英雄主義、独立と自立の意志、そして偉大な民族団結の強さの輝かしい象徴でもある。

平和で統一され、独立し、自由なベトナムへの憧れは、数千年の歴史を通じて国民精神を燃え上がらせてきた神聖な炎です。フン王が建国した時代から今日に至るまで、国土と国境を守るために外国の侵略者と戦う幾多の抵抗戦争を通して、愛国心と国民精神は常に歴史を貫く赤い糸となってきました。

党とホーおじさんの指導の下、その志は常に比類のない精神的力となり、あらゆる階層の人々が一つになって手を取り合い、団結し、あらゆる困難と挑戦を乗り越え、1945年に独立を回復し、1954年に植民地主義者を追放し、1975年に国家を統一するよう促しました。

1975年4月30日の勝利は、ベトナム近代史における最も長く、最も激しい戦争の終結を告げただけでなく、国家建設と防衛の道のりにおける輝かしい節目となった。それは信念の勝利であり、独立、自由、そして国家統一への希求の勝利であり、ベトナム共産党の賢明な指導の下、偉大な民族団結の力の勝利であり、「独立と自由よりも貴重なものはない」という真理、そしてベトナム国民、そして世界の進歩的な勢力と平和を愛する人民の情熱的な愛国心、闘争心、そして永遠の不屈の精神の勝利でもあった。

1975年4月30日の勝利は、いかなる力によっても分裂させられない統一国家を築こうとするベトナム国民の固い決意の賜物でした。国家の天才的指導者であったホー・チ・ミン主席は、不滅の真理を力強く宣言しました。 「ベトナムは一つ、ベトナム国民は一つ。川は干上がり、山は浸食されても、この真実は決して変わることはない。」

ホーおじさんの言葉は、主権と領土保全の神聖な宣言であっただけでなく、困難で激しい戦争の時代を通して、ベトナム国民のあらゆる世代にとって、道を照らす灯火、インスピレーションの源、そして力の源でもありました。1975年4月30日の勝利は、「独立と自由ほど尊いものはない」という時代の哲学を生き生きと証明しています。

1975年4月30日の勝利は、軍事的な勝利にとどまらず、知性と勇気、そして占領され、分断され、抑圧されてきた国家の永続的な平和と自決権への強い願いの結晶でもありました。レ・ズアン書記長は「この勝利は誰か一人のものではなく、ベトナム国民全体のものだった」と述べました。そして詩人トー・フーはかつてこう詠いました。「いかなる苦しみも誰か一人のものではなかった／この勝利は全人類のものだった」

1975 年春の偉大な勝利は国際舞台にも大きな足跡を残し、アジア、アフリカ、ラテンアメリカの多くの地域で民族解放運動を大いに激励し、人々が新植民地主義に反対して自由と独立を取り戻すよう促しました。

これは、暴政に対する正義の勝利であり、国際社会に対する次の確証である。すなわち、どんなに小さな国であっても、正義と団結、そして強い意志を持ち、国際的な友人、進歩的な勢力、そして世界中の平和を愛する人々の支援と純粋な協力があれば、必ず何倍も強い勢力を打ち負かすことができるということである。

30年にわたる植民地主義と帝国主義に対する抗戦（1945年～1975年）の間、ベトナム国民は数え切れないほどの苦難、犠牲、損失を経験しましたが、独立した統一ベトナムへの意志は一度も揺らぐことはありませんでした。

1955年9月2日の建国記念日にホーおじさんは訴え、「ベトナムは必ず統一される。なぜなら、わが国は一つの塊であり、誰も分割することはできないからだ」と力説した。1956年に全国の人々に宛てた手紙の中で、ホーおじさんは「祖国の統一こそわが人民の生きる道である」と記した。戦争が最も激しく熾烈を極めた1966年7月17日、ホーおじさんは力強く宣言した。「戦争は5年、10年、20年、あるいはそれ以上続くかもしれない。ハノイ、ハイフォン、そしていくつかの都市や企業が破壊されるかもしれない。しかし、ベトナム国民は恐れることはない！独立と自由ほど貴重なものはない。勝利の日が来たら、わが人民はより威厳と美しさに満ちた国を再建するだろう」。

そして実際、ホー・チミン主席と我が党の指導の下、ベトナム軍と人民は正義の力と民族独立の精神を強く信じ、数え切れないほどの困難を克服し、徐々に現代の戦争戦略を打ち破ってきました。

ホー・チミン主席の「ベトナムは一つ、ベトナム人民は一つ」という宣言は、真実であり、戦略的方向性を示すものであるだけでなく、全国民の心からの命令でもありました。戦争のさなか、この言葉は大きな力と強いインスピレーションの源となり、数百万のベトナム国民を「祖国のために命を捨てる」という意志をもって戦場へと駆り立てました。ホー・チミン主席の言葉は神聖な呼びかけであり、あらゆる苦難を乗り越え、民族の独立と自由、祖国の統一、そして人民の幸福と繁栄を勝ち取るという決意の象徴です。

30年以上にわたる抵抗と国家建設の過程で、この国の何百万人もの優秀な子供たちが勇敢に戦い、命を捧げました。数え切れないほどの家族が愛する人を失い、村や都市が破壊され、何世代にもわたる若者たちは、学問への夢や将来の夢を一時的に諦め、「敵がいなくなるまで帰らない」という誓いを掲げ、祖国を守るために旅立たなければなりませんでした。

母は子を見送り、妻は夫を帰還の約束もなく戦場へと送り出した。子供たちは爆弾と銃弾の雨の中で育ち、地下室で読み書きを学び、米の代わりにトウモロコシ、ジャガイモ、キャッサバを食べた。数え切れないほどの兵士、青年義勇兵、そして最前線で働く労働者たちが、祖国のS字型の土地に降り立った。敵の中心で戦う特殊部隊の兵士、沼地や村落に潜む民兵やゲリラ、ベンハイとチュオンソンを渡る解放軍の兵士たち…彼らの心には、ベトナム人民が祖国を取り戻し、南北が必ず統一されるという強い信念が宿っていた。

1975 年 4 月 30 日の勝利は、決して屈服することのない国家の理想と強い意志、数百万のベトナム国民の血と骨、祖国と国家への愛、勇気、勝利への信念、そして決して退かない決意の結晶です。

祖国統一から半世紀が経ちましたが、勝利の歌声は今もベトナム国民の心に深く響き渡っています。この重要な節目にあたり、私たちは敬愛するホー・チ・ミン主席に敬意を表します。ホー・チ・ミン主席は、党と人民の天才的な指導者であり、ベトナム革命の偉大な師であり、民族解放の英雄であり、世界的な文化的著名人であり、国際共産主義運動の傑出した戦士であり、民族解放と統一の偉業に思想的基礎を築いた方です。私たちは、この崇高な理想のために戦い、命を捧げた党の先人たち、英雄的な殉教者、全国の知識人、人民、兵士たちに敬意を表し、彼らを偲びます。今日そして未来のベトナムの世代は、祖国の独立、人民の幸福と繁栄、そして国家の存続と発展のために彼が払った偉大な貢献と犠牲を永遠に記憶するでしょう。

民族解放闘争の時代から戦後の国家再建と発展に至るまで、ベトナムに寄り添い、援助し、支えてくださった世界中の進歩的な勢力、兄弟愛にあふれる社会主義諸国、人道支援団体、そして平和を愛する人々に、私たちは深い感謝の意を表します。心からの、真摯で、無私で、純粋な気持ちと支援は、ベトナム国民の心に永遠に刻まれ、大切にされ、愛されることでしょう。

過去一世紀にわたり、ベトナム国民は、植民地および封建主義による支配と抑圧、特に30年以上続いた二度の激しい戦争の軛の下で、数え切れないほどの苦痛と損失に耐えるという悲劇的な歴史を経験してきました。

戦争は数百万人の命を奪うだけでなく、肉体的、精神的、社会経済的、そして環境的に深刻な影響を残し、銃撃戦が終わった後に生まれた世代にさえも影響を与えます。ベトナムには、苦しみのない土地はなく、喪失と犠牲を味わっていない家族は存在しません。そして今なお、私たちは戦争、爆弾、地雷、枯葉剤…の被害を乗り越えなければなりません。

しかし、時間と思いやり、そして許しによって、私たちの人々は徐々に痛みを乗り越え、傷を癒し、過去を過去のものとし、違いを尊重し、未来へと歩みを進めることができました。祖国統一から50年、私たちは痛みを乗り越え、共に未来を見据える勇気、信念、誇り、そして寛容さを手に入れました。過去の戦争は、もはや同じ洛洪の血を引く子供たちの間の溝ではなくなりました。

発展の道のりにおいて、党と国家は、国民和解政策を長期的な戦略的選択、偉大な民族統一ブロックの柱として常に位置づけてきました。私たちは、外部からの介入や分裂から、団結の精神を破壊し、政治的目的のために憎悪を広めようとする陰謀に至るまで、戦争へと至った歴史的要因を明確に理解しています。しかし同時に、私たちは、国内外を問わず、歴史のどちらの側に立っていたとしても、すべてのベトナム国民が同じ起源、同じ言語、そして祖国と祖国への愛を共有していることを理解しています。

長年にわたり、ほぼすべての大陸を出張する中で、私は海外に住む何千人ものベトナム人と出会う機会に恵まれました。ヨーロッパ、アメリカ、アジア、オセアニアで活躍する若い知識人から、成功した実業家、著名な芸術家、「新天地」で働く一般労働者、そしてかつて「向こう側」から来た多くの人々まで、様々な人々です。それぞれの出会いが私に深い印象を残しました。政治的見解、歴史的経験、生活環境の違いはあっても、彼らは皆、心に国家への誇りを持ち、「ベトナム人」であり、「祖国」という二つの言葉に深い郷愁を抱いているのです。

私はベトナム人とアメリカ人の退役軍人の間の感動的な会合を数多く目撃しました。かつては戦線の反対側に立ち、かつては互いに銃を向け合っていた人々ですが、今では心から理解し合い、握手を交わし、話し合い、分かち合うことができ、罪悪感を感じることもなくなりました。

今日、かつての敵対関係から、ベトナムとアメリカ合衆国は包括的な戦略的パートナーとなり、平和のために、両国民の利益のために、そして地域の安全と安定のために協力しています。同じ血統、同じ母アウコーを共有し、統一され繁栄した国家を常に切望するベトナム国民が、憎悪、分裂、そして分離を心に抱き続ける理由はもはやありません。

国家和解とは、歴史を忘れたり、相違を消し去ったりすることではなく、寛容と尊重の精神で異なる視点を受け入れ、平和で統一された、強力で文明的で繁栄したベトナムを築くというより大きな目標に向かって取り組むことであり、それによって未来の世代は私たちの祖先が経験したような戦争、分離、憎しみ、喪失を決して目撃する必要がなくなるのです。

私たちは、居住地や過去を問わず、すべてのベトナム国民が手を携え、国家の明るい未来を築くために貢献できると信じています。党と国家は常に両腕を広げ、あらゆる貢献を尊重し、ベトナムと世界をつなぐ役割を担う海外ベトナム人コミュニティの皆様からの建設的で団結した声に耳を傾けます。

歴史を書き換えることはできないが、未来を再構築することはできる。過去は記憶に留め、感謝し、そこから学ぶべきものである。未来は共に築き、構築し、発展させていくべきものである。これは、今日の世代が戦死者に対して抱く尊い約束であり、多くの苦しみを経験しながらも決して屈服しなかった国民の共通の願いである。

50年前、ベトナム国民は鉄の意志と不屈の精神をもって、輝かしい叙事詩を書き上げた。意志、決意、団結、そして平和の調和。半世紀を経て、同じ国民が新たな叙事詩を書き続けている。革新、統合、発展、そして21世紀に力強く立ち上がる意志の調和。かつて、真のベトナム人は誰も自国が分裂することを望んでいなかった。今日、真のベトナム人は、自国がますます強大で繁栄し、世界の列強と肩を並べることを望んでいない。

今日の世代は誰よりも、独立と統一が最終目的地ではなく、新たな旅の出発点であることを理解しています。それは、平和で繁栄し、文明化され、発展し、永遠のベトナムを築く旅です。先代の人々が「ベトナムは一つ、ベトナム人民は一つ」という真理を犠牲と喪失を通して刻み込んできたのであれば、今日の世代は、その理想を発展の原動力へと、そして新たな時代へと立ち上がる翼へと変えなければなりません。

かつて困難、挑戦、爆弾、銃弾を乗り越える信念と鉄の意志であった国民統合の精神は、今や政治的決意、革新への意志、そして独立、主権、領土保全を守り、経済を発展させ、国民の物質的・精神的な生活を向上させるための具体的な行動へと変わらなければなりません。私たちは、ベトナム国民一人ひとりが、どこにいても、何をしていようと、祖国に誇りを持ち、未来に自信を持ち、共通の発展に貢献する機会を持つようにしなければなりません。

急速に変化し予測不可能な世界情勢において、ベトナムは地政学的な渦に巻き込まれたり、国際紛争に直面して受動的な立場に陥ったりしないよう、毅然とした態度で警戒を怠らない必要がある。

世界史におけるあらゆる転換点は、国内の準備が十分かどうかによって、小国にとっては大きなチャンスにも挑戦にもなり得ます。

ベトナム国民は戦争の悲惨な結果をよく理解しています。私たちは平和を愛する国民であり、決して戦争が起こることを望みませんし、戦争を防ぐためにあらゆることを行います。

しかし、「敵が我々に銃を持たせる」としても、我々は依然として勝利者となるでしょう。これまで以上に、自立した経済、包括的で近代的な国防と安全保障、合理化され、効果的で効率的な政治システム、そして発展し、団結した、文化的で人道的な社会を築く必要があります。

そのためには、偉大な民族統一ブロックの不可分な一員である海外在住ベトナム人コミュニティを含む、国民全体の知性と力を高めることが必要です。デジタル時代、グローバルな繋がりの時代において、五大陸のベトナム人一人ひとりが、自らの知識、創造性、愛国心、そして市民としての責任感をもって、国の建設に貢献することができます。

人工知能技術、デジタルトランスフォーメーション、グリーンエコノミー、そして持続可能な開発といった、私たちが今まさに迎えようとしている新たな時代は、新たな思考、新たな発展モデル、そして新たな人材を必要としています。近い将来、私たちは依然として、制度、労働生産性、人材の質、環境安全保障、疫病、気候変動、そして非伝統的な安全保障リスクといった面で、多くの課題に直面しています。しかし、歴史が証明しているように、ベトナム国民は困難、苦難、そして挑戦に直面しても決してひるむことはありません。問題は、私たちが変革する勇気、立ち上がる意志、そして困難を発展の原動力へと変えるだけの団結力を持っているかどうかです。

今日の世代 ― 幹部、党員、公務員、公務員から労働者、農民、知識人、実業家、学生まで、あらゆる階層の人々は龍仙人の末裔である ― は、祖先から偉大な伝統価値を受け継いでおり、新時代に国を輝かせる責任を負っていることを深く自覚する必要がある。今日のあらゆる行動は、流された血、国民全体が被った犠牲と損失に見合うものでなければならない。

国を後れにさせてはならない。国民の機会を失わせてはならない。歴史の悪循環を繰り返すことを許してはならない。だからこそ、私たちは何よりも国家の利益を優先しなければならない。短期的な成果ではなく、長期的な未来のために行動しなければならない。独立、主権、領土保全を堅持し、平和で安定した環境を維持しなければならない。同時に、発展思想、行政改革を力強く革新し、党の指導の下、社会主義法治国家、社会主義志向の市場経済体制、国家管理体制を築き、現代社会を建設しなければならない。

未来を見据え、私たちはベトナム国民の内在する力を誇りに思い、信じる権利を十分に有しています。ベトナム国民は幾度となく外国の侵略を打ち破り、戦争から立ち上がり、歴史と世界の前で自らの力を示してきました。千年にわたる国造りと防衛の伝統、絶え間ない向上心、そして才能豊かで野心に満ち、愛国心と創造性に溢れ、勇気ある若い世代を擁するベトナムは、必ずや成功を収めるでしょう。

21世紀は、自らの運命を自らの手で切り開くことのできる国々の世紀です。そしてベトナム国民は、過去の教訓と今日の結束力を活かし、発展の道程において輝かしい新たな章を刻み続けるでしょう。国際社会において重要な地位と発言力を持つ、独立し、自由で、幸福で、繁栄し、文明化された、繁栄したベトナムのために。