伝統的な技術を用いた阮朝の王座の修復

伝統的な技術を用いた阮朝の王座の修復 - 写真1

2025年6月に観光客がタイホア宮殿（フエ皇城）を訪問

6月12日、フエ遺跡保存センターからの情報によると、同センターは評価委員会の結論と修復計画案に基づき、国宝である阮朝王座の修復計画を策定している。この計画は6月20日までに市人民委員会に報告され、文化スポーツ観光省にも報告される。実施は、7月1日に発効した文化スポーツ観光省通達05/2025の規定に準拠する。委員会はまた、損傷箇所と修復箇所を決定し、修復は伝統的な技法を用いて行われ、熟練した職人や職人たちが作業に招聘される予定である。

5月24日にタイホア宮殿で阮朝の玉座が破損した事件の後、当局は破損した肘掛けから落下した14個の破片を押収したことが分かっています。宝物が王宮古物博物館に移された後も、さらに3個の小さな破片が落下し続けました。評価修復提案委員会の専門家によると、これらの破片は伝統的な技法を用いて阮朝の玉座を修復するために再利用される予定です。

フエ市人民委員会は、文化財法の規定および文化スポーツ観光省の指導に基づき、フエ遺跡保存センターに対し、国宝である阮朝玉座の修復計画を早急に策定するよう要請した。センターは、修復の実施過程において、現代科学技術を応用し、資料の真贋、修復時期、経年による追加保存などを分析・判断することに留意する必要がある。特に、資料の綿密な追跡と現状把握に基づき、伝統的な技術と技法を用いることを優先し、収集された玉座の肘掛け片などの資料を最大限に活用し、科学的かつ持続可能な性質を確保する。フエ遺跡保存センターは、国立公文書館や関係機関、個人と連携し、国宝に関する調査、情報補完、データ化を進めるよう要請されている。

伝統的な技術を用いた阮朝の王座の修復 - 写真2

タイホア宮殿内の遺物に触れたり、王座が置かれているメインエリアで写真を撮ったりしないよう訪問者に通知します。

トゥアティエン・フエ省（現フエ市）文化情報局の元局長で研究者のグエン・スアン・ホア氏によると、国宝である阮朝玉座は、非常に特別な遺構空間、つまり強大な権力を握る場所、王朝の「象徴」として安置されている。この国宝への侵害は、甚大な「象徴的」損害をもたらし、それは短期的なものにとどまらず、長期的なものとなり、人々はこの出来事を歴史に語り継ぐだろう。「物理的な具体的な損害については、私の見解ではそれほど大きくはありません。なぜなら、落下した破片も損害の一部であり、この肘掛けは損傷し、一時的に修復されたからです。破損した破片はすべて押収されており、伝統的な技術を用いて修復可能です」とグエン・スアン・ホア氏は述べた。

グエン・スアン・ホア氏によると、阮朝の玉座は長らくタイホア宮殿に安置され、同区域内で保護されてきたが、今回の侵入事件は、現在の保護方法がもはや現実に適していないことを示している。文化スポーツ観光省は、国宝認定後、宝物の保護と振興に関する詳細な規則を制定し、具体的かつ詳細な指示をする必要がある。なぜなら、人為的な影響に加え、天候、気候、化学物質、光、暴風雨、洪水、火災など、遺跡や国宝に影響を与える潜在的なリスクが数多く存在するからだ。ヴァン・ホア記者によると、ここ数日、タイホア宮殿周辺は警備体制が強化され、4人の職員が常時この遺跡エリアに常駐し、入場客を案内している。入口では、職員が来場者に対し、玉座展示エリア（2023年に修復予定）のメインルームでは、写真撮影や動画撮影が禁止されていることも伝えている。

保護管理部門（フエ遺跡保存センター）のチャン・ディン・タン部門長は次のように述べた。「当面、タイホア宮殿エリアの警備員を一時的に4名（事件前はPVの2名）に増員し、来訪者の誘導や遺物、工芸品、宝物の安全確保に努めます。入口の木柵沿いには、遺物に触れたり、写真を撮ったりしないよう注意書きも掲示しました。多くの来訪者は、玉座や国宝のティエウチ時代の龍の双頭、その他多くの貴重な工芸品が展示されている内宮エリアから、タイホア宮殿の西棟と東棟まで、適切に案内され移動しました。」

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/phuc-che-ngai-vua-trieu-nguyen-theo-ky-thaut-truyen-thong-142405.html