ドンナイ文化遺産の価値を保存し、促進するための新たな機会

少数民族の言語と文字の保護は、2024年文化遺産法に規定されている。写真：ロンタン地区でチャム文字を学ぶチャム族の子どもたち。撮影：L.Na

2024年の文化遺産法は、もはや単なる書類上の規制ではなく、新たな規制を実現するために州から草の根レベルまで実施され、遺産を持続可能な開発の資源に変えつつあります。

遺産の保存と促進のための重要な法的根拠

チャンビエン文廟は、近年、多くの劣化した遺物の修復と装飾が行われた遺跡の一つです。しかし、文廟の敷地はかなり広大であるため、省内外の人々の観光、体験、そして文化と歴史の学習のニーズに応えるために、すべての遺物を十分に活用できているとは言えません。

チャンビエン寺活用局（ドンナイ博物館）の局長、チュオン・レー・タン・チュン氏によると、7月1日から発効される2024年文化遺産法（改正）により、この地域の遺跡、特にチャンビエン寺の価値を最大限に高めるための、より有利な法的根拠が生まれることになるという。

「2024年文化遺産法は、専門的な活動の管理、展開、実施の効率性を向上させるための基盤となります。これにより、ビエンホア・ドンナイ省の独自の文化的価値を地域社会に広めることができるのです」とチュン氏は語りました。

ビエンホア地域の多くの伝統的な儀式や典型的な民俗祭りを保存している場所であるタンラン共同住宅の理事会のラム・ヴァン・ラン氏は、2024年の文化遺産法では、無形文化遺産、目録、登録に特別な注意が払われていると述べた。タンラン共同住宅は、南部のコミュニティの歴史と文化に関連する祭りであるキーイエン祭りを毎年開催している。

「新法の施行により、まだ無形文化遺産に登録されていない祭りは、科学的記録をまとめ、登録候補として提案する機会が増えることになります。また、この法律には、私たちが長年望んでいた、遺産保有者を保護し、尊重する仕組みも設けられています」とラング氏は述べた。

文化スポーツ観光局のグエン・ホン・アン副局長は、7月1日に可決・施行された「文化遺産法2024」は完全な法的文書であり、地方自治体はこれに基づいて実施していくと強調した。同法は、特に第4次産業革命と文化遺産のデジタル化の時代といった新たな文脈における社会の要求を満たしている。新法は、遺跡の修復や装飾の手順をより厳密に規定しており、国家遺跡は計画を策定しなければならない。ドンナイ省には29の国家遺跡と2つの特別国家遺跡があり、これらすべての遺跡は計画を実施しなければならない。現在、ドンナイ省には記録遺産はないが、今後は記録遺産の価値を保存・促進するための研究を継続していく必要がある。

7月1日、2024年文化遺産法が正式に施行されました。現在、省内の多くの部局、支部、部門、部署、地方自治体が、文化遺産保護に関する研修の実施と組織化を計画しています。

宣伝活動を促進し、国民の意識を高める

文化スポーツ観光局のグエン・ホン・アン副局長は、2024年文化遺産法の施行に向けて、あらゆるレベル、分野、地域、特に地域社会における意識向上のための広報活動が極めて重要であると述べた。人々が遺産の価値を正しく完全に理解して初めて、遺産の収集、研究、登録、普及、価値の促進といった活動が効果的に実施できるのだ。

この新法は、人々を対象としているだけでなく、遺跡保存における社会化についてもより具体的な規制を設けています。実際、近年ドンナイ省には、修復、装飾、保存において社会化が効果的に実施された遺跡が数多く存在します。例えば、ニョンチャック郡のフオック・ティエン共同住宅、ビエンホア市のオン・パゴダ、トー・スー寺院などが挙げられます。

「ドンナイ省における社会化促進活動は、特にベトナム人の共同住宅において、依然として多くの困難に直面しています。そのため、社会化可能な遺跡は社会化されるべきであり、困難な地域にある遺跡は、遺産の保存と存続に貢献するために国家からの支援を必要としています。このロードマップは、ドンナイ省党委員会の決議第12-NQ/TU号「ドンナイの文化的価値と人々を包括的かつ持続可能な開発のための重要な資源と原動力として構築・促進すること」を実行するための計画第80/KH-UBNDに文化部門によって組み込まれました」とアン氏は述べた。

現在、文化部門は省人民委員会に対し、2024年に文化遺産法の施行に関する計画第191/KH-UBND号を発布するよう勧告しています。同法が施行され次第、文化部門は遺跡保存に携わる人々を対象に、コミューンレベルで研修コースを開催する準備を整えています。研修の形態は、直接指導から書面による指導まで多岐にわたります。これにより、遺跡を所在する地域が、遺産の価値の保存と促進に関する法律や政令を理解できるようになります。

リー・ナ

出典: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202506/co-hoi-moi-cho-bao-ton-phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoa-dong-nai-ded0ebe/