オレンジの価格が急落し、西部の農家は袋に小分けして安い価格で卸売りしている。

人々が販路を見つける方法の 1 つは、オレンジを 10kg ずつ袋に分け、非常に手頃な価格で販売することです。

Cam sành rớt giá thê thảm, nông dân miền Tây chia bịch bán sỉ với giá rẻ - Ảnh 1. — オレンジは10kgの袋に分けられ、それぞれに穴の開いたビニール袋が入れられており、価格は小売価格の半分です - 写真：NVM

報道によれば、西側諸国のオレンジの価格は、1か月以上にわたり1kgあたり6,000ドンまでわずかに上昇した後、急激に下落し続け、現在は1kgあたり2,000～5,000ドンとなっている。

グエン・ヴァン・ミー氏は、この問題についてさらに詳しく伝えるために、Tuoi Tre Onlineに記事を送りました。

袋ごと売る方法を考える

最近、新聞各社は西洋産のオレンジが激安だと報じています。1キロ数千ドルで買えないこともあるほどです。残念ながら、摘み取らないと庭中にオレンジが落ち、害虫が蔓延してしまいます。庭掃除のためにオレンジを摘み取れば、節約したお金はいくらでも無駄になりません。

今年はホーチミン市7区のロッテマートの向かいにある自宅近くでオレンジをよく買っています。5kgほど買うたびに、1kgあたり10,000ドンくらいで値段が変動します。

先週、買いに行ったのですが、売り手が小売り（通常は顧客に選んでもらうために大量に売りつける）をせず、10kgの袋入りで、きちんとした、はるかに安い、1袋40,000～50,000ドンの卸売りしか販売していなかったので驚きました。

多くの人は、無理やり買わされていると感じて少しイライラしますが、振り返ってみると、この方法はとてもいいことだと気づきます。オレンジは値段で選別され、通気性のために穴を開けたビニール袋に入れられます。小売店で一つ一つ選んで買うのに比べて、価格は半分だけです。

チャヴィン出身のゴックさんと夫は、グエン・フー・トーとグエン・ティ・タップの交差点でオレンジを売って生計を立てるためにサイゴンにやって来ました。ゴックさんはこう語ります。「以前は1日に約200キロのオレンジを売っていました。今は卸売りで販売しており、半トン以上売れる日もあります。利益は減りましたが、売れ行きが伸びたので、それを補うことができます。売り手も買い手も、より健全で、利益も増えました。」

これは卸売りに最適な方法だと思います。10kg入りの袋を買って、冷蔵庫で数週間保存してください。

我が家では10キロ入りの袋を買っていますが、余ったらみんなで分けたり、近所の人にあげたりしています。この方法はオレンジの生産量をすぐに増やすのに役立ち、西部の農家が困難を乗り越え、持ちこたえるのを助けています。考えてみると、西部の人たちには感心します。

オレンジを数万個買って、搾って飽きるまで飲む

南西部の果樹栽培地域は国土の70%を占めています。農産物、特に果物は毎年市場に溢れていますが、「救済」を求める声は稀です。

彼らは一年中救助に頼ることはできないと分かっているので、生き残るために自力で生計を立てる術を学んできた。ホーチミン市、東南アジア各省、そして一部の中南部各省では、西洋オレンジは1kgあたりわずか4,000～5,000ドンという卸売価格で販売されている。収穫と輸送費を差し引くと、園芸家に残るのはほんのわずかで、時にはマイナスになることもある。

毎日、家族全員がオレンジジュースを飲んでいます。西部の農家の方々には同情します。1975年以前、補助金制度の時代、オレンジは貴重な果物で、病人を見舞ったり、体を養ったりするのに使われていました。今の機能性食品よりも優れていたのです。

今ではオレンジは広く入手可能なので、飽きるまでオレンジジュースを飲むのに数万個あれば十分です。

ホーチミン市の人々は、西洋の人々と分かち合いながら、周辺地域の農家が自分たちの産物を消費し、困難を乗り越えられるよう支援するだけでよいのです。

むしろ、消費者が心から支持してくれるよう、VietGAPやGlobalGAPの基準に沿った製品を目指してほしいと思っています。

それは人生において互いに支え合い、助け合う方法でもあります。さらに、オレンジジュースやその他の果物の缶詰工場の開設や、農産物の輸出についても検討する必要があります。

世界市場は広大です。海に出る前に、地元の川や運河でしっかり泳いでおく必要があります。