歌手のトゥアン・カンはハノイ出身で、ハノイ文化芸術大学で学びました。1990年代初頭、彼は民謡で人気を博し、南北各地で公演を重ねました。
1990年代後半、トゥアン・カンは、かつて有名だった「子役歌手」である娘のスアン・マイの「マネージャー」になった。
歌手トゥアン・カンの昔と今（写真：Facebook キャラクター）。
スアン・マイの母親との結婚が破綻した後、トゥアン・カンは20年近く海外で静かな生活を送ってきました。最近、トゥイ・ンガーと共に番組「Nha Co Khach」に出演し、視聴者の注目を集めました。元歌手のカンは、アメリカでキャリアをスタートさせた経緯や、将来の妻との新しい家族について語りました。
「 Qua ngo nha em」の歌手は、ギタリストのThu Thuさん（Xuan Maiさんの母親）との愛情が冷めきって2004年に離婚したと語った。彼はベトナムに滞在中に2番目の妻と再婚した。
「その後、妻が私をアメリカに呼び寄せてくれました。今年17歳になる息子がいます。2番目の妻は優しくて有能な人です。私たちは幸せに、そして平和に暮らしています」とトゥアン・カンさんは語った。
現在の歌手トゥアン・カイン（写真：スクリーンショット）。
アメリカに初めて来た頃、トゥアン・カン氏と妻はハワイに住んでいました。妻の実家はネイルサロンを経営していましたが、従業員が少なかったため、トゥアン・カン氏は妻のネイルを手伝っていました。数年後、家族はカリフォルニアに移住しました。「当時、私はネイルサロンにまだ慣れておらず、妻がネイルをしている間、いくつかの仕事を他の人の下でこなさなければなりませんでした」と、スアン・マイ氏の父親は語ります。
同僚との集まりで、トゥアン・カンは友人たちにフォーを振る舞い、トゥイ・ンガーはそれを「美味しい」と絶賛しました。友人たちからフォーレストランを開くよう勧められ、トゥアン・カンはその言葉に従い、幸運な経営者となりました。
長年、彼の収入は主にフォーの販売で、多くの芸術家の友人を含む同胞の支援を受けてきました。結婚する前は、「幼い」シュアン・マイもフォーレストランで父親の手伝いをしていました。
トゥアン・カンはカリフォルニアにフォーレストランをオープンした（写真：スクリーンショット）。
「アメリカに来た時、他に仕事がなかったので、フォーの店を始めました。しかも、フォー作りは私の家の伝統的な仕事なんです。子供の頃から両親のフォー作りを手伝っていました。私の店はお客さんがたくさん来てくれるので『幸運』です。おかげで食費は足りています。でも、店を経営するのは大変です。今でも、他の人のようにただ経営するのではなく、自分で厨房で調理しているので、大変なんです」とトゥアン・カンさんは語った。
「I take you across the river」の歌手は、フォー店を開店するだけでなく、毎年テト（旧正月）にはバインチュンも販売しています。彼は、仕事が高尚であろうと卑賤であろうと、どこにいてもお金を稼ぐためには働かなければならないと信じています。
「初めて海外に来た時は戸惑いましたが、他の人が生活できるなら、私もできると思いました。他の人ができる仕事なら、私にもできる。何か特別なことをする必要はないと思っていました。外国では、怠けさえしなければ何も心配する必要はないんです」とトゥアン・カンさんは語った。
シュアン・マイさんの父親は、定年後にベトナムに戻って暮らし、老後のお金に困らないように、働いて貯金するつもりです。「老後はベトナムで暮らす方がまだましです。その時は小さな家を持ち、朝食店を開いて、午後に友達と集まればいいんです」と父親は言いました。
歌手トゥアン・カンの2番目の妻（写真：スクリーンショット）。
50歳を超えたトゥアン・カンは、過去を後悔しておらず、20年間「マイクを置いて」きたにもかかわらず、芸術家としてのキャリアに固執していません。時折、ホーチミン市で歌い始めた頃を振り返り、「貧しかったけれど幸せだった」時代を振り返ります。当時は、トロンドン劇場やランアン劇場などで頻繁に公演を行っていました。また、ズイ・フオン劇団やフオン・ロアン劇団にも所属し、全国各地の多くの省や都市で公演を行いました。
「今は歌うとしても、ただ楽しむためだけです。この歳になると、音楽の世界に戻るのは難しい。過去ではなく未来に目を向けています。それぞれの時代にはそれぞれの時代がある」と元歌手は信じている。
娘のスアン・マイとの現在の関係について、トゥアン・カン氏は、父娘は今でも定期的に連絡を取り合っていると明言した。娘は毎週ビデオ通話をし、孫たちの写真もトゥアン・カン氏に送ってくる。夏休みや旧正月には、スアン・マイが家族を連れて父親に会いに行くこともあるという。
別れたにもかかわらず、トゥアン・カンさんと元妻は今でも友人であり、両家の仲も良好です。
「元妻はシュアン・マイと一緒に暮らしています。彼女は今でも時々カリフォルニアに帰ってきて、妻も車で迎えに行ったり、連れて行ったりしています。去年の旧正月には、シュアン・マイと彼女の母親が私の家に遊びに来ました。シュアン・マイは現在、夫と3人の子供、そして母親と一緒にオハイオ州にいます」とシュアン・マイの父親は付け加えた。
スアン・マイと弟のリッチ・アン・トゥアン、そして歌手のトゥアン・カン（写真：Facebookキャラクター）。
以前、シュアン・マイは父親の新しい家族との親密な関係についても語っていました。両親が離婚した時、彼女と弟はまだ幼かったのですが、彼女は両親を責めることはなく、別れは運命だと信じていました。
かつてあるインタビューで、彼女はこう打ち明けた。「私はいつも両親の決断を尊重しています。親として、どちらかがいないことで子供が苦しむのは誰も望んでいません。でも、両親にはそれぞれ事情があると思います。母にこのことを尋ねたことはありませんが、どんなことがあっても、私はいつも両親を平等に愛しています。父にも家族がいますが、父を責めるつもりはありません。」
スアン・マイさんは、歌手のトゥアン・カンさんが今でも彼女と弟のことをいつも気にかけてくれていると話した。彼女が学生だった頃、父方の家族が学校の隣に引っ越してきたので、彼女はよく父親と会っていた。
元子役スターは、父の2番目の妻も称賛した。「叔母はとてもいい人で、私と弟をまるで自分の子供のように扱ってくれます。私たちはお互いを家族のように分け隔てなく接しています。母と父は今では親友のような関係で、父と叔母が忙しい時でも、母はスティーブン（アーティスト、トゥアン・カンの継子 - PV）を学校に送ってくれます。とても幸せです。」
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)