振付師ハ・ニュン：国民文化への情熱

振付師のハ・ニュンは、2011年にホーチミン市ダンススクールを卒業して以来、10年以上にわたりこの分野で活躍しています。才能あふれる若手ダンサーとして、全国規模のダンスコンクールで数々のメダルを獲得しています。このタイ出身の少女の素晴らしい点は、故郷の少数民族の伝統的な文化的価値を守ることに常に心を砕き、情熱を注いでいることです。

振付師のハ・ニュン氏が、ドンナイ省タン・クアン村チャン3番村のスティエン民族文化芸術活動クラブのメンバーにダンスの動きを指導している。写真：NVCC

「この10年間、私が最も考えてきたのは、私の地元のスティエン族やムノン族などの少数民族の伝統的な文化的価値をどのように発展させるかということです」と振付師のハ・ニュンは、国家の文化的アイデンティティを促進し、教育し、保存し、保護することに貢献するための多くの運動や活動を行うよう促した理由を述べた。

スティエン文化に情熱を燃やすタイ人少女

6月12日午後、クアンミン村（旧ビンフオック省）、現タンクアン村（ドンナイ省）チャン3集落のスティエン族伝統文化・民俗芸術活動クラブが発足しました。これは、ハ・ニュン氏が今年指導に携わった2つ目のクラブです。若き振付師ハ・ニュン氏の情熱に加え、このクラブは、地域社会、特に若い世代における文化遺産保護への意識を高めるため、関係部局や機関の支援を受けて設立されました。

フリーランスダンサーとして、ハ・ニュンは省内外の支援団体へのプログラムや公演の企画に加え、特に地元のスティエン族とムノン族の文化について深く考察し、研究することに力を入れています。彼女はこれまで、僻地を何度も訪れ、彼らの日常生活に深く入り込み、コミュニティ活動における伝統的な要素を織り込んだ数々のダンス作品を創作してきました。人々の労働動作や農具を典型的なダンスへと振り付け、その特徴を体現しています。また、スティエン族の「新米祭り」「雨乞い祭り」「平和祈願祭り」といった主要な祭りを研究し、再演しています。

「文化といえば、スティエン族の伝統舞踊が特に好きです。日常の踊りから農作業まで、様々な場面で踊られています。この愛情から、伝統的な特徴を保ちながらも新しい動きを生み出してきました。二つ目は錦織りです。職人たちが長い時間と忍耐力を費やし、非常に個性的な錦織りを織り上げる様子を間近で見てきました。常に自分たちの民族の良き価値観を守っている人々に、心から感謝しています」と、ハ・ニュンさんは民族文化への愛を語りながら、喜びを隠せませんでした。

「私は自分の仕事が大好きだと、皆さんに自信を持って言えます。今もダンスと繋がっているのは、私が経験してきた感情です。人々の家を訪れ、彼らの文化、祭り、そして長年、何世代にもわたって守られてきた価値観に触れてきました…」と振付師のハ・ニュンは語った。

文化遺産を時代に合わせて生き生きと保つ

スティエン族に加え、ムノン族も南部中央高原に古くから居住する民族コミュニティです。2025年6月、ベトナム民族文化観光村（ハノイ市ソンタイ区ドンモ）で開催されたファミリーフェスティバルでは、ムノン族の文化的色彩を多くの観光客に紹介する機会がありました。これらのパフォーマンスを手がけたのは、ハ・ニュン氏です。

この大舞台では、ブ・ジャー・マップ村の23人のムノン族の人々が、コミュニティ再会祭りの再現、トゥルンや銅鑼の演奏、民謡の演奏、錦織りや機織りなどの伝統工芸の実演、そして代表的な料理（コムラム、焼き肉、カインボイ、カイントット、メロンの芽）など、さまざまな活動を通じて、自らの民族の独特な文化的特徴を自信を持って披露しました。ムノン族の文化的な色彩は、まさに訪問者に忘れられない体験をもたらしました。

畑や村を抜け出し、ベトナム民族文化観光村で公演を行う、素人の役者たちは、自らの民族文化を心から誇りに思っています。それは、自然や万物と密接に結びついた生活を反映した文化です。共存と発展の過程において、伝統文化と、現地の少数民族との文化交流・文化適応が融合した文化です。彼らは、国家無形文化遺産に登録されているムノン族の伝統工芸である錦織りを披露できることを、さらに誇りに思っています。

ベトナム民族文化観光村での公演に参加した23人の役者の一人、ディウ・ティ・フオンさんは感慨深げにこう語った。「民族文化観光村での公演は2回目です。釣り、カシューナッツの収穫、稲刈りなど、ムノン族の日常生活を再現した踊りを通して、私たちの民族の美しさを紹介できることを大変嬉しく思います。一座の公演は観光客から多くの称賛をいただきました。本当に嬉しいです！」

2025年6月、ベトナム民族文化観光村で伝統舞踊を踊るムノン族の少女たち。

ムノン族にとって、踊りは精神世界との繋がりであり、踊りを通して豊作や好天への願いを表現します。そのため、ハ・ニュンは、ムノン族の伝統的な踊りをより親しみやすく現代風にアレンジすることに特に力を入れていますが、同時にそれぞれの踊りの「魂」を失わないよう配慮しています。

「成長する」という文化的な夢

2025年6月、旧ビンフオック省において、タイ族とスティエン族の文化・民俗芸術活動のための2つの典型的なクラブが設立されました。これは、人々の伝統的な文化的価値への意識を高めるだけでなく、地方自治体が遺産の保存と維持のための戦略をより明確に定義し、少数民族地域の人々の生活基盤を整備するための基盤を築くことにもつながります。

「民族の人々の独特の文化的特徴を直接目にしてきたことで、私はそれらの良い価値観を広め、誰もが知るようにしたいという願望と情熱を抱くようになりました。特に、人々がそれらの根源的で非常に美しい価値観に誇りを持つようになり、より前進し、より自信を持つようになり、そして誰もがそれらをより深く知るようになることを願っています」と、振付師のハ・ニュンは、自身が大切にしていることを語りました。

彼女は、州内外の祭りや観光イベントでの文化公演を通じて地元住民に追加収入をもたらしているクラブが実際にたくさんあると語った。

文化は過去、現在、そして未来をつなぐ「糸」です。ハニュン氏をはじめとする、民族文化を愛する情熱的な人々が、文化を森や村の片隅からさらに遠くまで、国中の主要な文化行事へと広げてきました。民族文化の美しさが披露され、受け入れられるとき、それは文化が新たな命を吹き込まれ、より輝きを増すことを意味します。
もっと明るく...

ナム・フォン

出典: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/bien-dao-ha-nhung-tam-huyet-voi-van-hoa-dan-toc-2ae1efd/