タインホア省は、7つの民族が共存する、数多くの独特な無形文化遺産を今もなお保存している土地です。中でも特に顕著なのは、習慣、慣習、民俗信仰、民謡、民俗舞踊、遊戯、民俗芸能などです。これらの貴重な文化的価値を守り、発展させることは、あらゆる階層、あらゆる分野、そしてあらゆる地域にとっての誇りであると同時に、責任でもあります。
2024年のナンハンフェスティバルでタイ民族の芸術パフォーマンスが行われ、国家無形文化遺産であるヴァンスアンコミューン（トゥオンスアン）を受賞しました。
トゥオンスアン郡文化情報局長のレー・フー・ザップ氏は次のように述べた。「タイ族の人口が多いトゥオンスアン郡には、今でも多くの伝統的な民俗芸能が残っています。代表的なものとしては、打楽器、竹飛び、銅鑼、玉投げ、棒押し、綱引き、ブランコ、竹飛びなどがあります。これらの民俗芸能の中でも、銅鑼はタイ族の日常生活に欠かせない伝統文化です。銅鑼は民族打楽器で、大きいほど音が高く、小さいほど音が高いです。銅鑼セットでは、メインの銅鑼（またはマザー・ゴング）が最も重要です。トゥオンスアン郡の銅鑼セットには通常、5つの銅鑼が木製の棚に掛けられ、大きいものから小さいものまで並べられています。銅鑼奏者は男性です。銅鑼を演奏する際、職人は常に体のイントネーションを使って、それぞれのメロディーを適切に表現します。人々は休日や旧正月の時期に銅鑼を演奏することが多いです。」葬儀のある村、集落、あるいは家族。ゴングやシンバルの演奏には様々な方法があり、それぞれに異なる雰囲気やニュアンスが生まれます。地域活動で使われるゴングの音は澄んでいて陽気です。祭りで使われるゴングの音は緊迫感があり、墓参りで使われるゴングの音はゆっくりとした物悲しい響きです…」。
同地区では、タイ族やその地域に住む他の民族の伝統的な民俗芸術を保存・推進するため、創造的かつ柔軟に多くの解決策を実施してきました。例えば、人々の意識を高めるために無形文化の保存について広報すること、効果的な保存・推進計画を立てるために地元の無形文化遺産の目録を作成し、科学的記録を確立すること、国の文化遺産の保存に貢献した職人、個人、家族に対するインセンティブ制度を設けることなどです。
ホアンホア地区は、軍歌、チョ、トゥオン、チャウヴァンの歌、民俗競技やパフォーマンス（民俗相撲、ボートレース、チョーチャイ、太鼓祭りなど）など、多くの伝統的な民俗芸術を復興させてきた地区でもあります。これらの伝統的な民俗芸術を保存・振興するため、同地区は「ホアンホア地区における重要文化財および無形文化遺産の価値の保存と振興（2023～2025年）」プロジェクト実施計画を発表しました。この計画では、住民の間で民謡や舞踊の収集と復元を促進し、実務ニーズに対応しています。また、伝統芸術グループやチームを結成し、模範となるものを再現し、地元の子供たちに無形文化遺産の継承を積極的に指導します。さらに、民俗音楽や舞踊の祭典、コンテスト、大衆芸術公演、芸術クラブのフェスティバルなどの活動を継続的に開催していきます。
ゴックラック、バトゥオック、ヴィンロックなど、省内の他の多くの地域では、習慣、慣習、信仰から民謡、踊り、ゲーム、民俗芸能に至るまで、さまざまな伝統的な民俗芸術が保存されています。伝統民俗芸術の価値保存について、タンホア文化・映画センターのグエン・ティ・マイ・フオン所長は次のように述べています。「伝統民俗芸術は、省内で共に暮らす少数民族の生活、仕事、そして制作の過程で結晶化しました。何世代にもわたって、伝統民俗芸術は保存され、コミュニティを結びつける絆としての役割をますます強く認識し、人々の文化的・精神的な生活を向上させてきました。そのため、近年、センターをはじめとするあらゆるレベル、セクターが、地域社会に伝統民俗芸術を広めるための創造的で柔軟かつ効果的な方法を数多く生み出してきました。2024年初頭から、センターはゴックラック、ハチュン、ドンソン、ヴィンロックの各地区と連携し、地域の芸術団体のための研修コース、振り付け、練習、小道具や衣装の支援を行っています。特に、センターは第20回タンホア省民族文化祭（2024年）の開催も企画しました。」民俗芸術のパフォーマンスや伝統衣装のデモンストレーションなど、地域の文化的アイデンティティを反映する多くのアクティビティを実施し、「民俗芸術フェスティバル - ハイランドマーケット 2024」を開催して、地域の習慣、実践、文化的アイデンティティ、観光の可能性と強みを紹介し、促進します。
多様な伝統的な民俗芸術を有するタインホア省は、適切に保存され、推進されれば、地域の社会経済的発展に積極的に貢献するだけでなく、国の貴重な文化遺産の宝を豊かにすることにもなるだろう。
記事と写真：グエン・ダット
ソース
コメント (0)