アオザイは誇りを運ぶ

[広告_1]

Nhóm bạn trẻ chụp ảnh kỷ niệm với áo dài - Ảnh: PHƯƠNG QUYÊN — アオザイを着て記念写真を撮る若者のグループ - 写真：PHUONG QUYEN

私たち一人ひとりには、伝統的なアオザイへの愛を守り広める責任があり、それはベトナム人の文化的価値の保護と促進にも貢献しています。

デザイナー SI HOANG

心理学者のリー・ティ・マイ博士とデザイナーのシー・ホアン氏がこの話をリードしています。オーストラリアでベトナムのアオザイを紹介するイベントから戻ってきたばかりのシー・ホアン氏は、オーストラリアの政治家たちがベトナム訪問時にアオザイを着たいと言い、デザインを依頼したこともあると語りました。

デザイナーのシー・ホアン氏は、アオザイは長い伝統文化価値を持ち、国の歴史と密接に結びついているため、地域社会、特に若い世代にアオザイへの愛を広める必要があると述べました。また、アオザイは感情のこもった衣装であるため、一つ一つのデザインに細心の注意を払っています。

彼にとって、アオザイを着ることは国民としての責任でもある。なぜなら、アオザイは国の衣装の主権を示し、ベトナム文化の美しさを尊重するものだからだ。

Hoa hậu Việt Nam 2020 Đỗ Thị Hà dịu dàng, tự tin trong tà áo dài truyền thống - Ảnh: NVCC — ミス・ベトナム2020のド・ティ・ハさんは、伝統的なアオザイを着て、優しく自信に満ちている - 写真：NVCC

リー・ティ・マイさんは、講演や指導に頻繁に携わっており、いつもアオザイを選ぶそうです。海外出張の際には、服装の文化的要素が非常に重要であると強く感じているそうです。

「現代において、アオザイを着る文化は、本当に広めていく必要があります。アオザイの革新性について懸念する声もありますが、適切な革新性、ますます多様化するデザイン、誰もが伝統的なアオザイを着て誇りを持てる豊かな素材があると思います」とマイさんは語りました。

両講演者が一致したのは、ベトナム人全員がアオザイの親善大使になれるという点でした。マイ氏は、若者一人ひとりがアオザイへの愛を地域社会に広める役割を担うと述べました。シー・ホアン氏は、若者たちがアオザイについて学び、この伝統衣装への愛をさらに深めてくれることを願っています。

交流会で、ドアン・ティ・リエップ先生は、教師時代はいつもアオザイを着て文学作品に関連したテーマを描いていたと語りました。そうすることで講義に活気が生まれ、生徒たちにもアオザイへの愛情が伝わったそうです。長年にわたり、退職したリエップ先生は、多くの人々にアオザイを寄付してもらい、遠隔地の生徒たちに贈るよう、粘り強く呼びかけてきました。

アオザイは女性に馴染み深いだけでなく、男性も様々なイベント、お祭り、結婚式などの街頭で着用しています。こうした小さな行動の一つ一つが、ベトナムの伝統的なアオザイを誇りとともに静かに広く伝えているのです。