Selon le Département de l'édition, de l'impression et de la distribution, le chiffre d'affaires total du secteur atteindra plus de 4 500 milliards de dôngs en 2024. Cependant, les experts affirment que le marché actuel n'est pas encore à la hauteur de son potentiel.
Avec une population de plus de 100 millions d'habitants, le secteur de l'édition vietnamien peut atteindre un chiffre d'affaires annuel de 20 000 milliards de dôngs. L'édition numérique est considérée comme une opportunité historique pour promouvoir une nouvelle culture de la lecture, renforcer la compétitivité et connecter les savoirs mondiaux.
C'est la question qui a été débattue lors du Digital Publishing Forum 2025 (DPS 2025) sur le thème « L'avenir de l'édition à l'ère numérique » qui s'est tenu le 24 juin, sous les auspices de l'Association vietnamienne des communications numériques (VDCA).
Survie pour l'édition
Selon le Dr Nguyen Minh Hong, président de l'Association vietnamienne des communications numériques, le forum est un espace de dialogue ouvert pour connecter et façonner les orientations stratégiques de l'industrie de l'édition dans le contexte de la transformation numérique mondiale.
Selon M. Hong, nous vivons à l’ère de la révolution industrielle 4.0, où la technologie numérique et l’intelligence artificielle ont pénétré profondément, remodelant la façon dont les gens accèdent au savoir.
« Face à des opportunités et des défis sans précédent, le secteur de l'édition doit considérer cette opportunité comme une opportunité importante pour promouvoir la culture de la lecture numérique et, plus important encore, ne pas se contenter de parler de transformation numérique, mais agir concrètement pour la transformer. L'objectif est de travailler ensemble à la construction d'une plateforme nationale d'édition numérique qui se développe de manière synchrone et s'intègre au monde », a souligné M. Nguyen Minh Hong.
Du point de vue d'une entreprise pionnière, M. Nguyen Canh Binh, président d'Alpha Books, a déclaré qu'autrefois, l'édition se résumait à l'impression de livres. Aujourd'hui, il s'agit d'un processus de personnalisation, d'interaction et de mise à jour continue de l'information, grâce à des formats numériques tels que les livres numériques, les fiches, le micro-apprentissage, etc.
M. Binh a souligné que l’édition numérique permet non seulement de réduire les coûts et de raccourcir la chaîne intermédiaire, mais crée également les conditions permettant aux gens d’accéder plus facilement à la connaissance.
De nombreux experts s'accordent à dire que l'édition numérique est une mine d'or mondiale, avec un chiffre d'affaires mondial atteignant 120 milliards de dollars par an. Cependant, au Vietnam, cette mine d'or n'a pas été exploitée efficacement en raison de problèmes technologiques, d'un conservatisme intellectuel et, surtout, d'une violation incontrôlée du droit d'auteur.
Du potentiel « mine d'or » à son exploitation réelle, le chemin est long et ardu. Mais si nous ne nous y attelons pas dès aujourd'hui, le secteur de l'édition vietnamien sera laissé pour compte. L'édition numérique, véritable révolution du savoir, est à nos portes. Reste à savoir : avons-nous le courage de franchir le seuil de cette transformation ?
Contenu dérivé diversifié
Lors du forum, les dirigeants des agences d'État, des unités d'édition et des fournisseurs de services technologiques ont discuté directement des solutions pour appliquer les nouvelles technologies telles que l'IA et la Blockchain dans le processus de production, de distribution et de protection du contenu.
En discutant de cette question, M. Nguyen Canh Binh a déclaré qu'il fallait une transformation synchrone, de la réflexion éditoriale, de la technologie, de la distribution à la stratégie de liaison de la chaîne de valeur pour former de grands éditeurs avec une vision à long terme et la capacité de diriger l'écosystème.
Selon M. Binh, l'industrie de l'édition doit également se renouveler avec des produits vraiment utiles qui répondent aux besoins des lecteurs, mais dont le coût doit être plus accessible, tout en offrant une meilleure expérience grâce au soutien de la technologie.
« La diversification est l'une des caractéristiques fondamentales de l'édition moderne. À partir du contenu principal d'un livre, l'édition moderne peut utiliser la technologie pour restructurer et réorganiser le contenu de manière flexible, produisant ainsi une variété de contenus dérivés (aussi appelés contenus dérivés) sur de multiples plateformes à faible coût. Cet écosystème est interactif et constamment mis à jour, avec une influence et un impact bien plus forts que le contenu original », a déclaré M. Binh.
M. Binh appelle cela le processus de gestion du cycle de vie des produits de contenu. À partir d'un livre papier original, plus de dix produits dérivés seront créés sur plusieurs plateformes, atteignant ainsi un public dix fois plus large.
Partageant le même point de vue, M. Le Quoc Vinh, vice-président de la plateforme de livres audio Fonos, a déclaré que la diversification des contenus permettrait d'accéder au savoir même à ceux qui n'aiment pas lire. Si les lecteurs hésitent à lire un livre de 800 pages, ils peuvent désormais choisir des formes de contenu dérivées plus adaptées.
Ainsi, lorsque l'édition s'allie à la technologie, à partir d'un seul contenu, les éditeurs ont le potentiel de créer un vaste écosystème de contenu. La connaissance devient un « produit de base » disponible sous toutes ses formes pour répondre à tous les besoins du marché. Cet écosystème profite également à tous les acteurs du marché : les éditeurs élargissent leur marché et augmentent leurs revenus ; les clients ont accès à des connaissances pertinentes, abordables et utiles.
D'un point de vue managérial, M. Nguyen Nguyen, Directeur du Département de l'Edition, de l'Impression et de la Distribution (Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) soutient cette proposition.
Il estime que le secteur de l'édition joue un rôle central dans le développement de l'industrie culturelle au Vietnam, car une grande partie de ses contenus serviront de base à d'autres produits culturels. Cependant, pour y parvenir, il est nécessaire de mettre en place un mécanisme de protection du droit d'auteur. La question du droit d'auteur numérique reste aujourd'hui un sujet très délicat.
M. Nguyen The Hung, directeur de la société Aki Electronics, estime que les lecteurs ne sont pas ceux qui ne respectent pas le droit d'auteur, mais simplement qu'ils n'ont pas d'endroit où acheter des livres protégés par le droit d'auteur de manière officielle en ligne.
En outre, bien que les appareils spécialisés constituent un pilier important dans l’industrie du livre électronique, jusqu’à présent, ces outils n’ont pas été largement produits au Vietnam, même si les liseuses électroniques sont apparues dans le monde depuis 2008.
« Le monde évolue fortement vers une économie de contenu, mais certains éditeurs hésitent encore à publier des livres numériques. Si nous ne changeons pas rapidement notre façon de penser et ne nous ouvrons pas davantage à l'édition numérique, le secteur de l'édition vietnamien prendra du retard et manquera l'occasion de toucher la jeune génération de lecteurs », a affirmé M. Hung.
Face à cette difficulté, les experts estiment que la technologie peut être appliquée pour prévenir les violations, à l'instar de Facebook et YouTube, qui ont utilisé la technologie pour bloquer les contenus portant atteinte aux droits d'auteur dès que les utilisateurs les publient.
Source : https://www.vietnamplus.vn/xu-the-phat-trien-cua-xuat-ban-so-thien-bien-van-hoa-tu-noi-dung-loi-post1046130.vnp
Comment (0)