Examiner et gérer les organisations et les membres du Parti concernés dans la mise en œuvre de projets d’énergie renouvelable.

Le camarade Tran Cam Tu, membre du Politburo, secrétaire du Comité central du Parti et président de la Commission centrale d'inspection , a présidé la réunion.

Lors de cette session, la Commission centrale d’inspection a examiné et conclu les éléments suivants :

* Après avoir examiné les résultats de l'inspection, lorsqu'il y a eu des signes de violations contre le Comité du Parti du Ministère de l'Industrie et du Commerce , le Comité Central d'Inspection a constaté que : Le Comité du Parti du Ministère de l'Industrie et du Commerce a violé le principe du centralisme démocratique et les règlements du travail ; a manqué de responsabilité, a relâché le leadership et la direction, permettant au Ministère de l'Industrie et du Commerce et à de nombreuses organisations et individus de violer gravement les règlements du Parti et les lois de l'État en conseillant et en promulguant des mécanismes pour le développement de l'énergie solaire et éolienne ; en mettant en œuvre le Plan Énergétique VII ajusté ; en conseillant et en promulguant des mécanismes commerciaux, en exploitant des sources d'approvisionnement et en accordant des licences commerciales pour l'essence et le pétrole ; en gérant et en utilisant le Fonds de Stabilisation des Prix ; en établissant, évaluant, approuvant, organisant des appels d'offres et en mettant en œuvre des projets/ensembles d'appels d'offres exécutés par la Société par Actions Internationale du Progrès (AIC) ; de nombreux cadres et membres du parti ont été sanctionnés et poursuivis pénalement.

Français La responsabilité des violations et manquements ci-dessus incombe au Comité du Parti du Ministère de l'Industrie et du Commerce pour les périodes 2016-2021, 2021-2026 ; au Comité permanent du Comité du Parti du Ministère, aux Comités du Parti des Départements et Bureaux concernés et à M. Tran Tuan Anh, membre du Politburo , Chef de la Commission économique centrale, ancien Secrétaire du Comité du Parti, Ministre de l'Industrie et du Commerce ; Do Thang Hai, membre du Comité du Parti, Vice-ministre ; Hoang Quoc Vuong, Secrétaire du Comité du Parti, Président du Conseil des Membres du Groupe National du Pétrole et du Gaz du Vietnam, ancien membre du Comité du Parti, Vice-ministre de l'Industrie et du Commerce ; Nguyen Anh Tuan, membre du Comité du Parti, Secrétaire adjoint du Comité du Parti du Ministère, Chef du Département de l'Organisation et du Personnel ; Tran Huu Linh, Secrétaire du Comité du Parti, Directeur général du Département général de la Gestion du Marché ; Hoang Tien Dung, Secrétaire du Comité du Parti, Directeur du Département de l'Électricité et des Énergies Renouvelables ; Français Tran Duy Dong, Secrétaire du Comité du Parti, Directeur du Département des Importations et Exportations ; Phuong Hoang Kim, Secrétaire de la Cellule du Parti, Directeur du Département des Économies d'Énergie et du Développement Durable ; Dang Huy Cuong, Membre du Comité Permanent du Comité du Parti, Membre du Conseil des Membres du Groupe d'Électricité du Vietnam, ancien Secrétaire de la Cellule du Parti, Directeur Général du Département Général de l'Énergie ; Ly Quoc Hung, Secrétaire de la Cellule du Parti, Directeur du Département des Sciences et Technologies ; Vo Van Quyen, ancien Secrétaire de la Cellule du Parti, Directeur du Département du Marché Intérieur, Ministère de l'Industrie et du Commerce.

Français Concernant les violations et manquements ci-dessus, il y a aussi la responsabilité du Comité permanent du Comité du Parti du Groupe d'électricité du Vietnam pour les mandats 2015-2020, 2020-2025 et de M. Trinh Dinh Dung, ancien membre du Comité central du Parti, membre du Comité exécutif du Parti, vice-Premier ministre ; Mai Tien Dung, ancien membre du Comité central du Parti, ministre, chef du bureau du gouvernement ; Duong Quang Thanh, ancien membre du Comité exécutif du Comité du Parti du Bloc des entreprises centrales, secrétaire du Parti, président du conseil d'administration des membres du Groupe d'électricité du Vietnam ; Tran Dinh Nhan, ancien secrétaire adjoint du Comité du Parti, directeur général du Groupe d'électricité du Vietnam ; Nguyen Danh Son, membre du Comité exécutif du Comité du Parti du Groupe d'électricité du Vietnam, directeur de la société de négoce d'électricité.

Les violations ci-dessus ont entraîné des conséquences graves et difficiles à réparer ; elles ont risqué d’énormes pertes d’argent et de biens de l’État, gaspillé des ressources sociales ; provoqué l’indignation du public, affecté négativement la réputation des organisations du Parti et des agences de gestion de l’État, au point que des mesures disciplinaires doivent être envisagées.

La Commission centrale d'inspection a demandé au Comité exécutif du Parti du ministère de l'Industrie et du Commerce et aux comités et organisations du Parti dans un certain nombre de ministères, de branches, de localités et d'unités concernés de coordonner, de diriger l'examen, d'examiner les responsabilités et de discipliner les organisations du Parti et les membres du Parti qui ont violé, et de rapporter les résultats à la Commission centrale d'inspection.

La Commission centrale d'inspection continuera de diriger, d'inspecter, de réviser et de gérer les organisations du Parti et les membres du Parti dans les localités et les unités concernées dans la mise en œuvre des projets d'énergie renouvelable.

* Considérant la proposition du Comité permanent du Comité du Parti des Agences centrales sur la discipline des membres du Parti qui violent la loi, le Comité central d'inspection a constaté que : M. Luu Binh Nhuong, ancien chef adjoint du Comité des aspirations du peuple du Comité permanent de l'Assemblée nationale, s'est dégradé en idéologie politique, en moralité, en mode de vie, en « auto-évolution », en « auto-transformation » ; a violé les règlements du Parti et les lois de l'État ; a violé les règlements sur ce que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire et la responsabilité de donner l'exemple dans l'accomplissement des devoirs et des tâches assignés ; a abusé de sa position et de son pouvoir à des fins personnelles ; a violé la loi sur la protection des secrets d'État, affectant négativement la réputation des organisations du Parti et des agences de l'État.

Conformément aux règlements du Parti, la Commission centrale d’inspection a décidé d’expulser M. Liu Pingruong du Parti.

* En examinant les résultats de la supervision des organisations du Parti et des membres du Parti, la Commission centrale d'inspection a constaté qu'en plus des avantages de base, le Comité permanent du Comité provincial du Parti et le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Dong Thap présentaient également un certain nombre de violations, de lacunes et de limitations dans la direction, la direction, le développement et l'organisation de la mise en œuvre du Règlement du travail ; le travail du personnel ; la gestion et l'utilisation des terres, des ressources et des minéraux ; la mise en œuvre des projets d'investissement du budget de l'État ; la déclaration des actifs et des revenus.

Le Comité permanent du Comité du Parti et les membres du Comité central, le Secrétaire du Comité du Parti et le Directeur général de la station de radio Voix du Vietnam ont également commis un certain nombre de violations, de manquements et de limitations dans la direction, la direction, le développement et la mise en œuvre du Règlement de travail ; l'organisation et le travail du personnel ; la gestion et l'utilisation des finances et des actifs ; la mise en œuvre et la gestion des projets d'investissement ; et la déclaration des actifs et des revenus.

Français La Commission centrale d'inspection demande aux organisations du Parti et aux membres du Parti sous supervision de continuer à promouvoir leurs points forts, de mener et de diriger rapidement des examens sérieux, de tirer des leçons profondes et de surmonter les violations et les lacunes qui ont été signalées ; demande au Comité permanent du Comité provincial du Parti de Dong Thap de diriger des inspections lorsqu'il y a des signes de violations par les organisations du Parti concernées concernant leurs responsabilités de direction et de conseil dans l'exécution des fonctions de gestion et d'utilisation des terres, des ressources et des minéraux, et de rapporter les résultats à la Commission centrale d'inspection.

* Compte tenu des résultats de l'inspection de la mise en œuvre des tâches d'inspection, de supervision et de discipline du Parti pour le Comité permanent du Comité provincial du Parti et le Comité d'inspection du Comité provincial du Parti, et de l'inspection des déclarations de patrimoine et de revenus pour les membres du Comité permanent du Comité provincial du Parti de Lam Dong, le Comité central d'inspection a constaté que : Outre les avantages de base, les organisations du Parti et les membres du Parti inspectés présentaient également un certain nombre de violations et de lacunes dans la direction, la direction et l'organisation de la mise en œuvre des tâches d'inspection, de supervision et de discipline du Parti, dans la gestion et l'utilisation des finances et des biens du Parti, et dans la déclaration des biens et des revenus.

Français La Commission centrale d'inspection exige que les organisations du Parti et les membres du Parti soient sérieusement inspectés, apprennent de l'expérience, surmontent rapidement les violations et les lacunes qui ont été signalées ; favorisent les avantages, renforcent le leadership et la direction des comités du Parti, des organisations du Parti et des commissions d'inspection à tous les niveaux pour mener des inspections et une supervision, en se concentrant sur : l'inspection des signes de dégradation de l'idéologie politique, de l'éthique, du mode de vie, la mise en œuvre des règlements sur ce que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire, la responsabilité de donner l'exemple ; le travail du personnel ; la gestion et l'utilisation des terres, des ressources et des minéraux ; la mise en œuvre des projets d'investissement et des questions urgentes et en suspens d'intérêt public, en rendant compte des résultats à la Commission centrale d'inspection.

* Lors de cette session, la Commission centrale d'inspection a également discuté de la soumission au Secrétariat, pour examen et promulgation, du Règlement sur la déclassification des informations sur le travail d'inspection, de supervision et de discipline du Parti, et a en même temps décidé d'un certain nombre d'autres contenus importants.

Source