Le Vietnam et la Chine tiennent des négociations à la frontière pour dédouaner prochainement les marchandises

(Dan Tri) - « En cas d'urgence, le Vietnam et la Chine tiendront des négociations directement à la frontière pour dédouaner rapidement les marchandises », selon le directeur adjoint du conseil d'administration de la zone économique de la porte frontalière de Dong Dang - Lang Son.

Le Secrétaire général et Président chinois Xi Jinping et son épouse effectueront une visite d'État au Vietnam, à l'invitation du Secrétaire général Nguyen Phu Trong et de son épouse, ainsi que du Président Vo Van Thuong et de son épouse. Il s'agit d'une étape importante, car 2023 marque également le 15e anniversaire de la création du Partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine. Ces dernières années, les relations entre les deux pays ont maintenu une tendance au développement pacifique et stable, obtenant de nombreux résultats positifs dans tous les domaines.

Dédouanement fluide, marchandises fluides

S'adressant au journaliste de Dan Tri, M. Hoang Khanh Duy, directeur adjoint du conseil d'administration de la zone économique frontalière de Dong Dang - Lang Son (province de Lang Son), a estimé que le dédouanement des marchandises aux postes-frontières de la province de Lang Son s'est déroulé sans encombre depuis le début de l'année, sans encombrement local. Fort de l'expérience acquise, ces derniers mois, le volume de marchandises en provenance des provinces était important au poste-frontière de Lang Son. Le conseil d'administration de la zone économique frontalière de Dong Dang - Lang Son a donc organisé des véhicules à distance et a discuté avec le pays voisin afin de créer des conditions favorables au travail supplémentaire et d'améliorer les procédures d'inspection et de contrôle. Par conséquent, le passage des marchandises aux postes-frontières de Lang Son se déroule sans encombre, avec un trafic quotidien de 1 100 à 1 200 véhicules. « Nous avons signé un accord de négociation avec les agences chinoises afin de faciliter le commerce des marchandises. En cas d'imprévus et d'arrivée massive de marchandises au poste-frontière, nous échangeons et négocions directement à la frontière pour résoudre le problème au plus vite », a déclaré M. Duy. Grâce à des échanges réguliers, il a déclaré que le Vietnam pouvait se tourner vers la Chine ou la Chine vers le Vietnam. « La relation de coopération entre Lang Son et le Guangxi (Chine) s'approfondit et devient plus concrète », a déclaré M. Duy.

Le volume moyen de véhicules transportant des marchandises d'importation et d'exportation à travers les postes frontières de Lang Son est de 1 200 véhicules par jour (Photo : Hai Nam).

Selon le directeur adjoint du Conseil de gestion de la zone économique frontalière de Dong Dang-Lang Son, l'unité a pour mission de mener des relations extérieures avec les districts et les villes du pays voisin (la Chine), de créer conjointement des conditions favorables au dédouanement des marchandises entre les deux parties et de résoudre les difficultés et les problèmes qui surviennent. En matière de relations extérieures, le Conseil de gestion de la zone économique frontalière de Dong Dang-Lang Son collabore, échange et mène des discussions régulières avec la Chine. « Depuis le début de l'année, l'unité a eu neuf discussions avec la Chine et collaboré environ six fois avec les forces opérationnelles du pays voisin, envoyant plus de 50 lettres de travail », a indiqué M. Duy.

L’importation et l’exportation de marchandises sont de plus en plus modernes et professionnelles.

Selon les informations du conseil d'administration de la zone économique frontalière de Dong Dang - Lang Son, Lang Son est la plus grande zone de transit et la plus grande organisation de services d'import-export de fret routier du pays, avec plus de 231 km de frontière adjacente au Guangxi (Chine). De plus, la province dispose d'un système d'infrastructures frontalières comprenant deux postes-frontières internationaux, un poste-frontière, neuf postes-frontières et entrepôts secondaires, ainsi que des parkings pour véhicules d'import-export, qui ont été investis de manière relativement synchrone, ce qui constitue un prérequis pour le bon déroulement des activités d'import-export. Ces dernières années, la province de Lang Son a promu une réforme administrative en appliquant les technologies de l'information à la gestion de l'État. Des services tels que les douanes, les assurances, les impôts, etc., ainsi que les processus d'import-export de marchandises sont de plus en plus standardisés grâce à l'utilisation de technologies de l'information modernes et professionnelles. Lang Son est la cinquième localité du pays en termes de transformation numérique nationale et la première province du Vietnam à tester la plateforme de poste-frontière numérique début 2022, contribuant à la transparence et à la simplification des procédures et processus d'import-export aux postes-frontières internationaux de Huu Nghi et de Tan Thanh. Selon M. Duy, cela permet aux organisations, aux entreprises et aux particuliers de gagner du temps et de réduire les coûts, et d’améliorer la capacité de dédouanement des marchandises.

Les marchandises qui passent par les postes-frontières de Lang Son circulent sans problème ces derniers temps, sans aucune congestion (Photo : Hai Nam).

Français Actuellement, la province de Lang Son effectue le dédouanement des marchandises d'importation et d'exportation à 6/12 postes frontières, notamment : le poste frontière international de Huu Nghi, le poste frontière de la gare internationale de Dong Dang, le poste frontière principal de Chi Ma... Le volume moyen de véhicules transportant des marchandises d'importation et d'exportation est de 1 200 véhicules/jour (avec un pic pouvant atteindre plus de 1 300 véhicules/jour). Parmi eux, environ 350 à 400 véhicules sont destinés à l'exportation (les produits agricoles et les fruits représentent environ 70 %), et 750 à 800 véhicules sont destinés à l'importation. Français Le chiffre d'affaires total cumulé des importations et des exportations de tous types de marchandises (affaires, transit, transfert frontalier, transport indépendant) au cours des 11 mois de 2023 a atteint plus de 46 304 millions USD, soit une augmentation de plus de 110 % par rapport à la même période en 2022. Au cours des dernières années, les dirigeants de la province de Lang Son (Vietnam) et de la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine) ont veillé à orienter les niveaux, les secteurs, les districts et les villes frontalières des deux parties pour coordonner, maintenir et promouvoir l'organisation des activités d'échange, promouvoir une coopération amicale dans tous les domaines, en particulier dans l'économie et le commerce.

Les autorités réglementent les véhicules d'importation et d'exportation au poste frontière de Huu Nghi (Photo : Hai Nam).

En février, le Comité provincial du Parti et le Comité populaire de la province de Lang Son ont organisé des délégations pour participer au programme de réunion en ligne de la réunion du début du printemps 2023 entre les secrétaires des comités provinciaux du Parti, les comités régionaux du Parti et la 14e Conférence du Comité de travail conjoint entre les provinces de Ha Giang , Lang Son, Quang Ninh, Cao Bang (Vietnam) et la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine) dans la province de Ha Giang. Lors de ce programme, les deux parties ont signé des protocoles d'accord et des accords de coopération dans les domaines du commerce, du tourisme et de l'aide humanitaire.

Projet pilote de construction de postes frontières intelligents

Français En particulier, lors de la visite officielle en Chine du Premier ministre Pham Minh Chinh , le président du Comité populaire de la province de Lang Son et le président du gouvernement populaire de la région autonome Zhuang du Guangxi ont signé un accord-cadre pour promouvoir conjointement la construction pilote de postes frontières intelligents. Après avoir reçu l'approbation du Premier ministre, le Comité populaire de la province de Lang Son a ordonné d'urgence le développement d'un projet pilote de construction de postes frontières intelligents sur la route dédiée au transport de marchandises dans la zone des points de repère 1119-1120 et la zone de dédouanement des points de repère 1088/2-1089 du poste frontière international de Huu Nghi (province de Lang Son).

Français La province de Lang Son a consulté les ministères et branches concernés, a achevé le projet et l'a soumis au Premier ministre dans le document n° 150/TTr-UBND daté du 30 septembre. La localité continue de diriger l'organisation de discussions et d'échanges sur la construction pilote de postes-frontières intelligents ; de mener des enquêtes sur le terrain des postes-frontières intelligents en Chine et d'élaborer un mécanisme de réunions et d'échanges sur la construction de postes-frontières intelligents. Dans le même temps, les deux parties échangent et favorisent activement la coopération sur l'ouverture et la modernisation des postes-frontières, l'achèvement des procédures internes pour la mise en service de la route dédiée au transport de marchandises dans la zone du point de repère 1088/2-1089... Dans le même temps, Lang Son a déclaré qu'elle achèverait bientôt l'infrastructure technique, l'infrastructure des postes-frontières, l'achèvement des procédures internes, et le rapport et la soumission aux gouvernements des deux pays pour approbation pour l'ouverture officielle des deux postes-frontières bilatéraux Binh Nghi - Binh Nhi Quan. Une autre tâche identifiée par la localité est de discuter activement et de convenir des horaires d'ouverture officiels du poste-frontière bilatéral Chi Ma-Ai Diem ; de mener à bien le processus d'ajout de ce poste-frontière à l'annexe jointe à l'accord sur les postes-frontières et au règlement sur la gestion des postes-frontières terrestres Vietnam-Chine. De plus, Lang Son promeut également la transformation rapide du poste-frontière bilatéral Chi Ma-Ai Diem en poste-frontière international. En 2023, le Comité populaire de la province de Lang Son a demandé aux départements, branches et secteurs d'organiser régulièrement des réunions régulières et ad hoc, d'envoyer des lettres de travail... avec les agences et unités correspondantes du Guangxi. Ainsi, les deux parties ont discuté et convenu de nombreux contenus pour faciliter et promouvoir les activités d'importation et d'exportation de marchandises par les postes-frontières, tels que : Convenir de réduire le niveau de prévention de l'épidémie de Covid-19 dans la zone du poste-frontière. Français En particulier, les deux parties ont convenu de rétablir la méthode traditionnelle de réception et de livraison des marchandises comme avant l'épidémie de Covid-19 au poste frontière international de Huu Nghi à partir du 21 février, permettant aux conducteurs et aux passagers de se rendre directement aux ports de Po Chai (Chine) pour recevoir et livrer des marchandises à partir du 9 mars. À partir du 1er novembre, les personnes entrant en Chine n'ont pas besoin de déclarer leur santé , il suffit de faire mesurer leur température corporelle ; rétablir les activités de dédouanement au poste frontière de Na Hinh (Vietnam) - Keo Ai (Chine) à partir du 28 juillet ; rétablir les activités d'entrée et de sortie à la paire de postes frontières de Chi Ma (Vietnam) - Ai Diem (Chine) à partir du 1er décembre...

Au cours des 8 premiers mois de 2023, le chiffre d'affaires total des importations et exportations du Vietnam avec la Chine a atteint 105,5 milliards USD (Photo : Hai Nam).

Des solutions pour favoriser la coopération

Afin d'approfondir la coopération économique et commerciale entre le Vietnam et la Chine en général, et la province de Lang Son et la région autonome Zhuang du Guangxi en particulier, Lang Son continuera de privilégier les investissements synchrones dans les infrastructures frontalières. De plus, la province s'attachera à accélérer l'achèvement de projets clés destinés aux activités d'import-export, tels que l'agrandissement de la zone frontalière internationale de Huu Nghi, la construction d'une zone de transit de marchandises et d'une zone franche. La province de Lang Son renforcera les contacts, les échanges et la coopération entre les comités du Parti et les autorités à tous les niveaux des deux provinces et régions, promouvant la coopération dans des domaines clés, en premier lieu la coopération économique et commerciale, le renforcement des liaisons routières et la modernisation des postes-frontières, afin de garantir la stabilité et la sécurité dans la zone frontalière.

Les marchandises s'affairent à la douane au poste frontière international de Huu Nghi, à Lang Son (Photo : Hai Nam).

La coordination avec la Chine pour mettre en œuvre des activités de promotion commerciale, étudier les marchés d'import-export, connecter les entreprises manufacturières et importer et exporter des marchandises des deux pays… est l'une des orientations importantes identifiées par Lang Son. Les deux parties se coordonneront également pour promouvoir la signature de protocoles et élargir la liste des marchandises importées et exportées aux postes frontières. Selon les données chinoises, le chiffre d'affaires total des importations et exportations entre le Vietnam et la Chine en 2022 a atteint 234,9 milliards de dollars, soit une augmentation de 2,1 %. Le Vietnam demeure le premier partenaire commercial de la Chine au sein de l'ASEAN et le quatrième partenaire commercial mondial par pays, après les États-Unis, le Japon et la Corée du Sud.

Dantri.com.vn