Pourquoi Hamlet Truong a-t-il dû supprimer la chanson « Your shoulder is nirvana

Le 23 février, le musicien Hamlet Truong a sorti la chanson « Your Shoulder Is Nirvana » , qui a suscité l'opposition de nombreux spectateurs. La plupart des critiques ont jugé le titre sensible et inapproprié, comparant l'épaule d'un homme, symbole d'amour, au Nirvana – l'état ultime du moine lorsqu'il éradique complètement l'avidité, la colère et l'ignorance pour atteindre la paix absolue.

Le compte Hoang Hai a écrit : « Nirvana n'a pas de sentiments, alors pourquoi comparer l'amour comme ça. Ne vous forcez pas lorsque vous ne comprenez pas clairement et manquez de compatibilité. »

Les commentaires du compte Khanh Toan ont été largement partagés : « Quand j'ai vu le titre de la chanson pour la première fois, j'ai pensé que vous l'aviez écrite pour le bouddhisme. Le nirvana n'est pas un « domaine », mais un état d'esprit. Dans le bouddhisme, le « nirvana » est assimilé au royaume le plus élevé, l'esprit étant libre de toute souillure (affliction), tandis que la luxure est source de souffrance. Je comprends qu'aux yeux d'un amoureux, il n'y a pas de doctrine, mais utiliser le mot nirvana dans ce contexte est totalement inapproprié. »

Hamlet Truong a envoyé aux journalistes les nouvelles paroles.

Contacté par un journaliste de VietNamNet , le musicien Hamlet Truong a déclaré avoir lu tous les commentaires du public. Concernant le titre de la chanson « Your Shoulder is Nirvana » , il est tombé, lors de ses recherches, sur ce mot hindou signifiant « le retour de l'âme individuelle à son soi suprême ».

« Par coïncidence, cette signification coïncide avec l'idée de réaliser un clip vidéo basé sur une de mes nouvelles. Ainsi, le garçon est décédé, la fille est celle qui reste pour se remémorer l'amour qu'ils ont partagé. C'est pourquoi j'ai écrit cette chanson », a déclaré le musicien.

Après avoir lu tous les commentaires du public, Hamlet Truong a immédiatement apporté des modifications. Plus précisément, le mot « nirvana » a été remplacé par « yen lang ». Le nouveau titre est « Bo vai anh la gioi yen lang » .

L'ancien enregistrement de « Bo vai anh la coi nirvana » a été retiré des réseaux sociaux et des plateformes de musique en ligne. La date de sortie du clip a également été reportée.

Hamlet Truong entre dans le studio pour régler l'enregistrement.

« À court terme, je pense que le personnage de l'œuvre peut percevoir une épaule comme un lieu de "silence absolu", mais ce n'est pas vrai. Si quelque chose ne va pas, il faut le corriger immédiatement ; c'est la responsabilité de l'artiste. Je me sens chanceux de ne pas avoir encore sorti le clip et le disque ; il est encore temps de corriger le tir », a déclaré Hamlet Truong.

Le musicien remercie le public pour ses commentaires afin qu'il ait l'opportunité d'en apprendre davantage et de corriger ses erreurs.

Avant Hamlet Truong, de nombreux artistes vietnamiens ont suscité la controverse avec des produits contenant des éléments bouddhistes. En 2014, le chanteur Ung Hoang Phuc a été l'objet de protestations pour avoir récité le mantra de la Grande Compassion sur une musique de danse forte.

En 2019, les paroles vietnamiennes de la chanson Hoa Do Ta Khong Do Nang ont été jugées blasphématoires envers le bouddhisme. Le vénérable Thich Nhat Tu a souligné que les paroles vietnamiennes contenaient de nombreuses exagérations, notamment l'ajout arbitraire de la phrase : « Le Bouddha est si haut là-haut/Il ne vous atteindra jamais. »

En 2021, le groupe Rap Nha Lam a suscité l'indignation en publiant le morceau de rap Thich Ca Mau Chi , qui blasphémait le bouddhisme et déformait l'image de Bouddha. Le groupe a alors été condamné à une amende de 45 millions de VND et contraint de détruire l'enregistrement.

(Source : Vietnamnet)

Source