Nouvelle Été clair

À peine le dernier cours de l'année scolaire terminé, Quyen rangeait tous ses manuels dans son sac et s'apprêtait à partir lorsqu'elle aperçut soudain un petit élève, toujours assis distraitement au fond de la classe. Quyen regarda l'heure et s'avança lentement vers lui.

Illustration : Tran Thang

À peine le dernier cours de l'année scolaire terminé, Quyen rangeait tous ses manuels dans son sac et s'apprêtait à partir lorsqu'elle aperçut soudain un petit élève, toujours assis distraitement au fond de la classe. Quyen regarda l'heure et s'avança lentement vers lui.

« Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ? Tes parents sont en retard pour venir te chercher ? »

Le petit ami leva les yeux vers Quyen et répondit avec lassitude.

« Je dois encore apprendre le piano au centre d'à côté. »

Quyen était stupéfait. Il enseignait dans ce centre d'anglais depuis plus de trois ans ; il était normal pour de nombreux étudiants d'étudier plusieurs matières simultanément dans les villes modernes. Chaque année, le centre d'anglais accueillait de plus en plus d'étudiants, certains passionnés de langues étrangères, mais beaucoup étaient contraints de venir en cours par leurs parents.

Durant les neuf mois d'école, les enfants ont dû étudier sans interruption, du petit matin jusqu'à tard le soir, en semaine comme pendant les vacances. Quyen se sentait parfois désolé pour les enfants, si bien que le centre leur a donné très peu de devoirs, leur permettant principalement de passer du temps à étudier et à jouer pour leur plus grand confort. Comme aujourd'hui, Quyen et d'autres enseignants ont fermé leurs classes cette année, et le centre a convenu d'accorder aux enfants deux semaines de vacances d'été avant leur retour à l'école.

Quyen a demandé : « Si le centre te permet de faire une pause, pourquoi ne demandes-tu pas à tes parents de te laisser faire une pause dans tes cours de piano ? Tu peux attendre de réapprendre l'anglais pour apprendre le piano. »

« Ma mère m'a dit : pourquoi rester à la maison pendant deux semaines ? Va plutôt à un cours de musique. »

Avant que Quyen puisse ajouter quoi que ce soit, le petit garçon regarda sa montre, enfila son sac à dos et sortit de la classe. Voyant l'air fatigué du garçon, Quyen se sentit profondément désolée pour lui. Quyen se disait qu'avec l'agitation de la vie moderne, les enfants des villes semblaient avoir peu à peu oublié ce que signifiaient les vacances d'été.

***

Quyen venait juste de conduire son vélo dans la cour lorsqu'elle entendit les sanglots de son neveu résonner avec les cris de sa belle-sœur.

« Maman a dit que non, c'est non. Si tu n'étudies pas les maths, reste à la maison et étudie l'anglais avec ta plus jeune tante. Tu n'iras nulle part. »

« Maman, laisse-moi aller jouer chez mes grands-parents. Pendant les vacances d'été, tu m'as promis de les laisser aller voir mes grands-parents. »

« C'est ce que maman t'avait promis quand tu étais au top de tes résultats de fin d'année, mais maintenant ? Tu as failli ne pas toucher ta prime. Reste à la maison et concentre-toi sur les cours d'été. »

Quyen pinça les lèvres et entra dans la maison en parlant à voix basse.

« Grande sœur, je compte retourner dans ma ville natale rendre visite à mes parents après-demain. Peux-tu emmener Bao avec moi ? Pendant qu'on est là-bas, laisse grand-père lui apprendre à nager. Tu ne veux pas qu'il apprenne à nager ? Je ne serai absente que deux semaines, il n'est pas trop tard pour l'envoyer en cours d'été à ton retour. Je te promets que je lui donnerai des cours particuliers avec beaucoup d'attention cet été. »

Quyen et Bao se regardèrent. Tous deux attendaient que la mère de Bao acquiesce.

Voyant sa belle-sœur silencieuse, Quyen a essayé de la persuader à nouveau, mais heureusement, son deuxième frère est rentré du travail et a ajouté ses propres mots.

« Laisse Bao retourner dans sa ville natale quelques jours. Il étudie depuis un an. C'est dommage de lui laisser des vacances d'été s'il n'a pas un jour de congé. Avant, tu lui as donné trois mois de congé. Tu ne peux pas lui en donner deux maintenant ? »

Grâce à la persuasion unanime des deux frères de Quyen et aux supplications de Bao, la belle-sœur de Quyen accepta également de laisser Bao et Quyen retourner dans leur ville natale pour deux semaines de vacances d'été. Bao était si heureux qu'il ne put dormir deux nuits d'affilée, impatient de retourner dans sa ville natale.

Tôt le matin, Bao se leva et s'habilla sans que personne ne le réveille, prêt pour le voyage. Bao avait 8 ans cette année, mais c'était la première fois qu'il retournait dans sa ville natale paternelle pour l'été.

Les deux tantes et nièces ont pris un bus-couchettes de Hô-Chi-Minh -Ville pour rejoindre leur ville natale. À leur descente du bus, elles n'avaient plus qu'à marcher quelques centaines de mètres pour atteindre la maison du grand-père de Bao.

Parce qu'elle voulait surprendre ses parents et ses frères et sœurs, Quyen ne les a pas informés à l'avance de son retour.

Les deux tantes et nièces couraient joyeusement sur la route de campagne. Le long de celle-ci, des rangées de pourpiers parsemaient de fleurs de cerisiers jaune vif, fleurissant la nuit au petit matin. Bao courait joyeusement devant, tandis que Quyen marchait lentement derrière, portant deux valises pleines de bagages. L'une d'elles contenait tous les jouets et cadeaux que Bao avait préparés pour ses grands-parents et ses deux jeunes frères et sœurs à la campagne.

Dès son arrivée à la maison entourée d'une clôture d'hibiscus, Bao vit ses deux jeunes frères et sœurs jouer aux échecs dans le jardin. Bao s'écria joyeusement.

"Na, Xoai, Bao est de retour."
Les voix des enfants résonnaient également.
"Ah, Bao, Bao, reviens à la maison, grand-mère !"
« Maman et papa ! Bao est à la maison. »

Quyen a traîné ses bagages dans la cour et a vu trois enfants s'embrasser joyeusement et sauter de haut en bas.

Les parents de Quyen et ses frères et sœurs sortirent également de la maison. À la vue de Quyen et Bao, tout le monde fut surpris et sortit avec joie pour les accueillir.

Les grands-parents ont serré Bao dans leurs bras et l'ont embrassé.

Quyen sourit et poussa la valise vers Bao. Bao l'ouvrit pour offrir des cadeaux à Na et Xoai. Il y avait aussi des cadeaux de ses grands-parents, de son oncle et de sa tante, que Bao avait soigneusement préparés.

Na reçut la poupée et sourit. Xoai serra le sac de jouets de cuisine dans ses bras et sourit également. Xoai demanda à Bao :

« Bao, tu rentres à la maison pour le reste de l'été ? Viens en ville. Je t'emmènerai jouer chez mes amis. »

Na intervint également :

Cet après-midi, viens chez Hanh pour jouer à la maison. Son père vient de construire une belle maison. Si on lui apporte des jouets, elle sera très heureuse.

Bao demanda avec hésitation à Na et Xoai :

« Hein ? Vous n'allez pas aux cours d'été ? Je ne rentre que pour deux semaines, il faut que j'y retourne pour pouvoir aller à l'école. »

« Pourquoi étudies-tu pendant les vacances d'été, Bao ? Chez nous, on a juste les vacances d'été pour jouer. »

Quyen regarda Na et Xoai demandant innocemment à Bao, puis regarda les yeux déconcertés de Bao et se sentit désolé.

Bao resta silencieux, peut-être parce qu'il ne savait pas quoi répondre. À l'âge de Na et Xoai, Bao devait aussi étudier trois mois en été, il n'y avait donc pas de vacances. Tous ses amis en ville devaient aller à l'école d'été, personne ne restait à la maison pendant les vacances. Bao dit doucement à Quyen :

« C'est tellement génial de vivre à la campagne, ma petite sœur. Pas besoin de cours d'été. Si seulement je pouvais naître à la campagne, moi aussi. »

Les parents et les frères et sœurs de Quyen entendirent clairement les murmures de Bao. Tous soupirèrent de pitié pour lui. Pourtant, ils appelèrent à plusieurs reprises leur belle-sœur pour lui conseiller de suivre moins de cours d'été, mais elle répétait toujours que les enfants de la ville étaient différents de ceux de la campagne. S'ils n'étaient pas scolarisés, ils ne pourraient pas rattraper leurs camarades à la rentrée. Plus grave encore, s'ils n'étaient pas scolarisés, à la maison, ils se contenteraient de serrer leur téléphone dans leurs bras ou de coller leur visage à la télévision ou à l'ordinateur toute la journée. Les renvoyer à la campagne n'était guère rassurant, car ils étaient à un âge où ils étaient espiègles et craignaient que beaucoup de malheurs n'arrivent et qu'ils n'embêtent leurs grands-parents, leurs oncles et leurs tantes.

***

Durant ces deux semaines passées à la campagne, Quyen a endossé avec enthousiasme le rôle de baby-sitter. Chaque jour, Na et Xoai emmenaient Bao jouer à toutes sortes de jeux. Un jour, ils sont allés chez l'ami de Xoai pour jouer aux billes. Au début, Bao était timide car il ne savait pas jouer, mais au bout d'un moment, il a adoré et riait joyeusement à chaque fois qu'il gagnait.

Un jour, Na emmena Bao chez sa meilleure amie, près de chez elle, pour jouer dans une cabane. La cabane était faite de feuilles de cocotier, avec des feuilles de bananier en dessous, pour qu'ils puissent s'asseoir et jouer les acheteurs et les vendeurs au marché.

Un jour, le père de Na et Xoai emmena Bao au fossé pour pêcher. Au début, Bao avait peur de se salir ; son visage grimaçait quand ses pieds se bousculaient, et quand il touchait ses mains dans la boue, il craignait que le poisson ne le morde et que le crabe ne le pince. Mais au bout d'un moment, il se retrouva plongé dans la nature, poursuivant les poissons et tombant, le visage sale mais toujours souriant.

Le premier jour de cours de natation avec son grand-père, Bao a eu du mal à boire à plusieurs reprises, mais grâce aux encouragements de Na et Xoai, après seulement trois jours, il a réussi à nager, hésitant. Au milieu de la rivière parsemée de jacinthes d'eau, les trois enfants se baignaient, riant et discutant joyeusement, créant une ambiance animée.

Chaque fois que Bao sortait pour vivre une expérience, Quyen prenait son téléphone pour enregistrer une vidéo et l'envoyait à sa belle-sœur. Quyen voulait que sa belle-sœur voie la joie et la joie de Bao pendant ses vraies vacances d'été. Quyen pensait que sa belle-sœur serait plus détendue avec les études de Bao. À cet âge, les enfants ont besoin d'une enfance heureuse et de vacances d'été mémorables, et non d'être submergés par les études toute l'année. Ainsi, lorsqu'ils grandiront et se souviendront de leur enfance, ils n'auront d'autre souvenir heureux que celui de leurs parents qui les forçaient à étudier.

À l'approche du jour du retour en ville, Bao semblait triste. Na et Xoai étaient également tristes. Quyen voulait demander à Bao de rester plus longtemps, mais ne savait pas comment entamer la conversation.

La dernière nuit à la campagne. À la tombée de la nuit, Na et Xoai invitèrent Bao à aller attraper des lucioles. Sous le clair de lune, les enfants se penchèrent et fouillèrent dans les buissons, parfois accompagnés de cris de joie, de rires et de démonstrations de joie.

Quyen tenait le téléphone et pointait l'appareil photo vers les enfants. À l'écran, le regard de sa belle-sœur changeait peu à peu, son expression devenant de plus en plus douce. Quyen dit à voix basse :

« Tu te souviens de ton enfance ? L'été doit être aussi clair, non ? »

Quyen vit les yeux de sa belle-sœur rougir, les larmes ruisseler sur ses joues. Puis elle sourit et dit à Quyen :

« Oui, les étés d'autrefois étaient si clairs et chauds. Alors si la cadette peut avoir deux semaines de vacances d'été supplémentaires, elle pourra laisser Bao rester plus longtemps. »
Quyen appela joyeusement Bao pour lui dire que sa mère le laisserait rester à la campagne deux semaines de plus. Lui, Na et Xoai étaient heureux et joyeux.

Quyen sourit aux enfants puis envoya discrètement un message au directeur du centre anglais pour lui demander 2 semaines de congé supplémentaires.

IL Y A TOUJOURS DE LA NEIGE

Source : https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202507/truyen-ngan-mua-he-trong-veo-62b0741/