Ma mère me manque

Phan Van Vinh

Le soleil se tourne pour entrer en été

Douce saison des simulations, le chemin du retour à l'enfance

J'erre dans le ciel des souvenirs

La campagne reflète la mère maigre

 

J'ai marché le long des collines venteuses

À travers le bosquet sec et nu

Les mûriers que je cultivais quand j'étais jeune

Suivez maman tôt le matin pour ramasser du bois de chauffage pour la journée

 

Les mains froides de la mère se réchauffent près du feu

Le chagrin s'infiltre au fil des longues années

Seul avec les cheveux ridés dans la nuit profonde

La cuisine est fatiguée d'attendre quelqu'un.

 

Feuilles enveloppées dans du sel, mère enterrée dans des charbons ardents

Presser du riz pour encourager les enfants à aller à l'école

Montrez la voie à votre enfant dès le pas de la porte

Dans le vaste ciel

 

Minuscule devant la campagne tranquille

Un léger parfum de noix d'arec flotte dans le porche

Entendre les gens rentrer à la maison au soleil

Quand les cernes sous vos yeux disparaîtront-ils ?

Source : https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202506/troi-que-nho-me-46c0419/