Français Ont assisté à la conférence le lieutenant-général Phung Si Tan, chef adjoint de l'état-major général de l'armée populaire du Vietnam, chef adjoint permanent du groupe de travail interinstitutions, chef adjoint du comité directeur du ministère de la Défense nationale sur la participation aux activités de maintien de la paix de l'ONU ; des représentants de la Commission de la défense nationale et de la sécurité de l'Assemblée nationale, du Bureau de l'Assemblée nationale, du ministère de la sécurité publique, du ministère des finances, du ministère de l'intérieur, du ministère des affaires étrangères, du ministère de la justice, du ministère du travail, des invalides de guerre et des affaires sociales, de la Commission centrale des relations extérieures, de l'Union des organisations d'amitié du Vietnam, etc.

Délégués participant à la conférence.

La conférence a constaté que, ces derniers temps, la participation du Vietnam aux opérations de maintien de la paix de l'ONU a été globalement mise en œuvre de manière synchrone et efficace, obtenant de nombreux résultats importants et créant un effet positif sur la responsabilité du Vietnam envers la communauté internationale. La résolution n° 130/2020/QH14 de l'Assemblée nationale relative à la participation aux forces de maintien de la paix de l'ONU est globalement cohérente et synchrone avec la Constitution de 2013, la loi de 2018 sur la défense nationale et la loi de 2018 sur la sécurité publique populaire. La coordination entre le ministère de la Défense nationale , les ministères et les branches concernées pour la mise en œuvre de la résolution n° 130/2020/QH14 et d'un certain nombre de décrets gouvernementaux connexes a toujours été intéressante, orientée et mise en œuvre relativement synchrone, comme en témoignent la coordination des recherches, les conseils sur la promulgation de documents juridiques, l'organisation de groupes de travail interdisciplinaires pour inspecter les forces vietnamiennes en mission et la coordination de la mise en œuvre des processus et procédures d'envoi de forces pour participer aux opérations de maintien de la paix de l'ONU. Les forces vietnamiennes participant aux opérations de maintien de la paix de l'ONU se sont attachées à créer des ressources et à améliorer leurs capacités ; elles ont bénéficié d'une garantie complète de matériel et d'équipements pour l'exécution de leurs missions. Le travail de propagande, de diffusion et d'éducation juridique sur la participation aux opérations de maintien de la paix de l'ONU a bénéficié d'une attention, d'investissements et de promotion, créant ainsi une prise de conscience majeure de l'importance de cette participation.

Le lieutenant-général Hoang Xuan Chien prend la parole lors de la conférence.

Les délégués ont également reconnu qu'en raison de l'absence prolongée de participation du Vietnam aux opérations de maintien de la paix de l'ONU, il est inévitable que le système juridique en la matière soit incomplet, synchrone et ne suive pas l'évolution de la mission de participation à ces opérations. De plus, la coordination nationale concernant la participation aux forces de maintien de la paix de l'ONU manque de clarté et n'est pas mise en œuvre de manière synchrone et systématique ; plusieurs régimes et politiques visant à garantir la participation des forces aux opérations de maintien de la paix de l'ONU ne répondent pas aux exigences pratiques et ne suivent pas l'évolution de la mission de participation à ces opérations.

Le colonel Pham Manh Thang, directeur du département de maintien de la paix du Vietnam, a présenté un rapport de synthèse sur l'application de la loi lors de la participation aux activités de maintien de la paix de l'ONU.

Les délégués ont convenu qu'il est nécessaire de continuer à rechercher, développer et perfectionner le système de documents juridiques sur la participation aux activités de maintien de la paix de l'ONU pour répondre aux exigences pratiques et aux exigences des tâches dans la nouvelle situation ; préparer un dossier pour proposer l'élaboration d'une loi sur la participation aux forces de maintien de la paix de l'ONU pour faire rapport au Gouvernement et à l'Assemblée nationale pour examen conformément aux procédures prescrites.

En conclusion de la conférence, le lieutenant-général Hoang Xuan Chien a exprimé l'espoir que les ministères et les branches prêteraient attention et soutiendraient le ministère de la Défense nationale et le Comité directeur dans la mise en œuvre de l'élaboration de la loi sur la participation à la force de maintien de la paix de l'ONU, conformément à la directive du gouvernement visant à contribuer à compléter le système de documents juridiques du Vietnam dans ce domaine.

Scène de conférence.

Français Pour mener à bien les prochaines étapes de la préparation du dossier de proposition d'élaboration de la loi sur la participation à la force de maintien de la paix de l'ONU, le lieutenant-général Hoang Xuan Chien a demandé au Département du maintien de la paix du Vietnam - l'agence permanente du Comité directeur de présider et de coordonner avec les agences et unités concernées pour absorber autant que possible les opinions et les discussions des délégués à la conférence pour compléter le rapport de synthèse sur la mise en œuvre de la loi sur la participation à la force de maintien de la paix de l'ONU, et de faire rapidement rapport à l'autorité compétente pour examen et décision ; soulignant que ce rapport est un contenu important dans le dossier de proposition d'élaboration de la loi sur la participation à la force de maintien de la paix de l'ONU ; demandant au Département juridique (ministère de la Défense nationale) de présider et de coordonner avec les agences professionnelles pour guider le Département du maintien de la paix du Vietnam pour déployer le contenu servant au travail de préparation du dossier de proposition d'élaboration de la loi sur la participation à la force de maintien de la paix de l'ONU conformément à la réglementation.

Le général de corps d'armée Hoang Xuan Chien a demandé aux agences et unités concernées de continuer à prêter attention au travail de sélection et de formation des forces en vue de leur participation aux opérations de maintien de la paix de l'ONU ; d'étudier, de conseiller et de proposer progressivement un élargissement des types, de l'ampleur et des domaines de participation aux opérations de maintien de la paix de l'ONU. Ainsi, le Vietnam s'engage à toujours appliquer fidèlement sa politique étrangère d'indépendance, d'autonomie, de multilatéralisation et de diversification des relations extérieures, à être un membre actif, proactif et responsable de la communauté internationale et à contribuer au renforcement du prestige et de la position du pays, de l'Armée populaire vietnamienne et de la Sécurité publique populaire vietnamienne sur la scène internationale.

Actualités et photos : HOANG VU-ANH VU