Dommage pour l'animation vietnamienne

Les faibles recettes des films d'animation vietnamiens sortis en salles cet été ne reflètent pas entièrement leur qualité. Les experts affirment que « Trang Quynh nhi : Truyen thuy Kim Nguu », « De Men : Cuoc thuy den xom Lay Loi » et « Wolfoo : Cuoc dua Tam Gioi » sont tout aussi attractifs que les films d'animation étrangers, mais leur promotion et leur diffusion restent faibles.

Les revenus ne reflètent pas la qualité

En seulement deux mois, trois films d'animation vietnamiens, dont Trang Quynh nhi : La Légende de Kim Nguu , De Men : L'Aventure de Xom Lay Loi et Wolfoo : La Course des Trois Royaumes, sont sortis en salles. Ce fut un phénomène sans précédent, suscitant de grandes attentes quant à l'essor de l'animation vietnamienne. Cependant, ces trois films n'ont pas réussi à percer au box-office.

De Men est sorti le plus tôt (le 30 mai), engrangeant plus de 21 milliards de dongs. C'est un exploit qu'aucun autre film d'animation vietnamien n'a atteint. Le film s'inspire du classique pour enfants de l'écrivain To Hoai, Les Aventures de De Men . La réalisatrice Mai Phuong a déclaré qu'il ne s'agissait pas d'une adaptation, mais seulement d'une partie de l'idée, car l'histoire originale avait été écrite par l'auteur en chapitres, avec une longue histoire.

Par rapport à l'œuvre originale Adventures of Cricket de l'écrivain To Hoai, le scénario du film Cricket a été élargi et renouvelé.

Le cricket est apprécié pour ses techniques modernes, ses personnages vivants et son message de protection de l'environnement. L'atout majeur du film réside dans l'ajout de nombreux nouveaux personnages secondaires, proches de la psychologie des enfants d'aujourd'hui. Les images du pont Long Bien, de la tour du drapeau de Hanoï et du parc Lénine sont subtilement intégrées, captivant l'attention du spectateur.

Trang Quynh Nhi , avec un succès plus modeste, n'a engrangé que 3,2 milliards de VND avant sa sortie en salles. Wolfoo est le seul film d'animation vietnamien encore à l'affiche, sur le point d'atteindre la barre des 3 milliards de VND après plus de deux semaines d'exploitation. Compte tenu de la situation actuelle du box-office, Wolfoo aura du mal à percer dans la dernière ligne droite, car les films étrangers dominent.

Nguyen Anh Tuan, observateur et investisseur cinématographique (Institut vietnamien de la culture, des arts, des sports et du tourisme), regrette la disparition de trois films d'animation vietnamiens. M. Nguyen Anh Tuan estime que les recettes du film ne reflètent pas sa qualité. En réalité, ces œuvres témoignent des efforts déployés par l'équipe pour affirmer la position de l'animation vietnamienne.

M. Dang Tran Cuong, directeur du département Cinéma, a fait l'éloge des trois films. Il a estimé que Wolfoo : La Course des Trois Royaumes possède un scénario touchant sur l'amour père-fils, qui procure rires aux enfants et moments de calme aux adultes.

Wolfoo : La Course des Trois Royaumes est le seul film d'animation vietnamien encore au cinéma.

« Il s'agit d'une œuvre typique de l'animation vietnamienne pure, alliant une qualité de production méticuleuse à la créativité vietnamienne, destinée à un public national et international. Ce produit de grande qualité contribue à élever le niveau de l'animation vietnamienne », a commenté M. Dang Tran Cuong. De Men , du réalisateur Mai Phuong, et Trang Quynh nhi, du réalisateur Trinh Lam Tung, ont également reçu des critiques similaires.

Faire de bons films ne suffit pas

Nguyen Anh Tuan, observateur et investisseur cinématographique, estime que l'animation vietnamienne est entrée dans une période favorable. Le secteur de l'animation a bénéficié de l'attention du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme (MCST), qui a mis en place de nombreuses mesures incitatives. Le Vietnam dispose également de studios d'animation prometteurs et d'une main-d'œuvre qualifiée qui n'est pas inférieure à celle des pays étrangers.

Si la Chine possède Panda, le Japon Conan et Doraemon, le Vietnam possède également des droits de propriété intellectuelle potentiels. Les experts considèrent Wolfoo comme une propriété intellectuelle ayant conquis le public international grâce à YouTube. La chaîne YouTube Wolfoo Family compte actuellement 12,6 millions d'abonnés et 212 vidéos totalisant plus de 350 millions de vues (selon les données de Social Blade).

Cependant, au cours du processus de sortie du film, le producteur a fait quelques gestes inappropriés.

Le film Trang Quynh nhi : La Légende de Kim Nguu a investi environ 35 % du budget total en effets visuels, en se concentrant sur le mouvement et les expressions des personnages.

En termes de processus, les films en salles comprennent quatre étapes : création du scénario, production, distribution, diffusion, projection et stockage. La diffusion et la distribution sont des étapes importantes, mais elles n'ont pas bénéficié d'investissements suffisants. Les films ont peu de chances de générer des revenus si la campagne de communication marketing ne respecte pas les étapes fondamentales : sensibiliser le public au produit, susciter son adhésion et convertir l'achat de billets.

« Comparés à De Men, Trang Quynh Nhi et Wolfoo ont des campagnes médiatiques limitées. Le budget marketing de ces deux films est modeste. Dans l'industrie cinématographique, un chiffre a été standardisé : le budget de distribution doit être d'au moins 3,7 à 4 milliards de VND pour que le film vende entre 3,5 et 4 millions d'entrées. De nombreux producteurs croient encore que les bons films attirent les foules. C'est une idée fausse. Pour un produit de qualité, il faut savoir le promouvoir au plus près du public », a déclaré M. Nguyen Anh Tuan.

Un exemple typique est le court-métrage Dan Ca Go – projet de fin d'études du jeune réalisateur –, sorti en salles pendant une semaine, mais qui a engrangé plus de 4 milliards de dongs malgré la controverse sur son contenu. Les experts expliquent que, malgré une qualité médiocre, Dan Ca Go a connu un succès exceptionnel grâce à une bonne promotion.

Outre l'aspect promotionnel, les films d'animation vietnamiens ont encore besoin de temps pour gagner la confiance du public. Si le public n'est pas habitué à aller au cinéma pour voir des films d'animation, ces œuvres auront certainement du mal à rester à l'affiche, quelle que soit leur qualité.

Source : https://baohatinh.vn/tiec-cho-phim-hoat-hinh-viet-post292738.html