Créer une percée pour porter les relations entre le Vietnam et la Bulgarie à de nouveaux sommets

NDO - Présidant une conférence de presse avec le président bulgare Rumen Radev pour informer des résultats des pourparlers, le matin du 25 novembre, au Palais présidentiel, le président Luong Cuong a affirmé que la visite du président Rumen Radev est un événement important, qui se déroule à un moment où les deux pays se préparent à célébrer le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques (8 février 1950 - 8 février 2025), et constitue également la base pour créer une nouvelle percée, contribuant à porter la bonne amitié traditionnelle et la coopération multiforme entre le Vietnam et la Bulgarie à de nouveaux sommets.

Accueillant chaleureusement le président Roumen Radev et son épouse, ainsi que la délégation bulgare de haut rang, lors de leur visite officielle au Vietnam, le président a déclaré que les entretiens avaient été fructueux dans un climat d'amitié, de confiance et de compréhension mutuelle. Les deux parties ont discuté de la situation dans chaque pays, ont passé en revue et évalué les relations bilatérales au cours des dernières années et se sont réjouies de constater que l'amitié traditionnelle entre le Vietnam et la Bulgarie s'était développée positivement dans de nombreux domaines, notamment la politique , la diplomatie, le commerce, le travail, la défense et la sécurité. Cependant, les résultats de la coopération restent modestes et ne sont pas à la hauteur du potentiel et des aspirations des deux parties.

Selon le Président, les deux parties ont discuté de manière approfondie des orientations majeures et identifié des mesures spécifiques pour renforcer la coopération et élever les relations dans les temps à venir ; ont convenu de continuer à maintenir des échanges réguliers de délégations à tous les niveaux, de promouvoir la coopération dans les domaines de l'économie , de l'éducation et de la formation, de la science et de la technologie, du travail, de la culture, du sport et du tourisme et des échanges interpersonnels.

Les deux parties ont échangé de manière approfondie les principales orientations et identifié des mesures spécifiques pour renforcer la coopération et élever les relations dans les temps à venir.

Le président Luong Cuong

Français Soulignant que les deux parties ont identifié l'objectif d'améliorer l'efficacité de la coopération en matière d'investissement et d'accroître le chiffre d'affaires commercial bilatéral ; de mettre pleinement en œuvre les accords que les deux pays ont signés ou auxquels ils ont participé, en particulier en tirant le meilleur parti de toutes les opportunités offertes par l'accord de libre-échange Vietnam-UE (EVFTA) ; de promouvoir le rôle des mécanismes de coopération, y compris le Comité intergouvernemental de coopération économique et scientifique et technologique, le Président a également déclaré que les deux parties ont convenu d'ouvrir de nouveaux domaines de coopération dans lesquels la Bulgarie est forte et le Vietnam a une demande, tels que la transformation numérique, la biotechnologie dans l'agriculture et les soins de santé, etc.

Le Président a également remercié respectueusement et demandé au Président Rumen Radev de continuer à créer des conditions favorables pour que la communauté vietnamienne en Bulgarie puisse vivre, travailler et étudier, contribuant ainsi à construire un pont d'amitié pour le développement toujours meilleur des relations entre les deux pays.

Le président Luong Cuong et le président Rumen Radev ont assisté à la cérémonie de remise des documents de coopération.

Sur le plan multilatéral, le Président a affirmé que les deux parties appréciaient grandement la coordination étroite et efficace entre les deux pays au sein des organisations et forums multilatéraux, notamment aux Nations Unies et dans le cadre ASEAN-UE. Discutant des questions internationales et régionales d'intérêt commun, les deux parties ont convenu que les différends et les conflits dans le monde devaient être résolus par des moyens pacifiques, sur la base des principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies et du droit international, contribuant ainsi au maintien de la paix, de la stabilité et du développement dans les régions et à l'échelle mondiale.

Nous sommes profondément convaincus qu'avec les documents importants signés lors de cette visite et la détermination politique des dirigeants des deux pays, ainsi que les efforts des ministères, des branches et des communautés d'affaires des deux parties, l'amitié traditionnelle et la coopération multiforme entre le Vietnam et la Bulgarie se renforceront de plus en plus, répondant aux besoins de développement durable de chaque pays.

Le Président a exprimé sa joie d'annoncer que les deux parties avaient convenu de publier une déclaration conjointe sur les résultats de la visite pour affirmer les engagements des hauts dirigeants des deux pays à promouvoir la coopération dans les domaines où les deux parties ont des atouts et des besoins, pour le bénéfice des deux peuples, et pour la coopération et la prospérité dans le monde.

Pour sa part, le président bulgare Rumen Radev a exprimé son honneur et ses sincères remerciements à l'État et au peuple du Vietnam pour l'accueil chaleureux, sincère et attentionné réservé au président et à sa délégation ; il a affirmé que les relations étroites et la confiance mutuelle entre les deux pays ne sont pas accidentelles mais parce que le Vietnam est un partenaire important de la Bulgarie en Asie du Sud-Est et que les deux pays entretiennent une relation traditionnelle de confiance et de respect mutuel depuis de nombreuses années.

La relation étroite et la confiance mutuelle entre les deux pays ne sont pas fortuites, mais parce que le Vietnam est un partenaire important de la Bulgarie en Asie du Sud-Est et que les deux pays entretiennent depuis de nombreuses années une relation traditionnelle de confiance et de respect mutuel.

Président de la Bulgarie Rumen Radev

Félicitant le Vietnam pour ses réalisations en matière de rénovation, de développement national et d'intégration internationale, notamment en matière de développement socio-économique durable, le président Rumen Radev a souligné que, lors de cette visite, les deux parties œuvrent ensemble à l'amélioration et à l'approfondissement de leurs relations. Les deux parties ont passé en revue les relations globales entre les deux pays et ont convenu que les relations économiques et commerciales devaient être développées davantage afin de tenir compte des rencontres et dialogues de haut niveau et du potentiel des deux pays.

Soulignant les progrès réalisés dans le développement des relations économiques et commerciales entre les deux pays, le président Roumen Radev a déclaré que la délégation comprenait de nombreuses grandes entreprises bulgares et attendait avec impatience de bons résultats du prochain forum d'affaires et d'entrepreneurs entre les deux pays.

Le président Roumen Radev a également déclaré qu'il y avait plus de 30 000 Vietnamiens qui ont vécu et étudié en Bulgarie, dont plus de 5 000 personnes titulaires d'un diplôme universitaire ou supérieur, ce qui constitue un pont important contribuant au développement des relations entre les deux pays ; affirmant que la Bulgarie est le premier pays d'Europe de l'Est à avoir une formation pour diffuser la langue et la culture vietnamiennes.

Aperçu de la conférence de presse.

Exprimant sa satisfaction pour les documents signés couvrant l'éducation et la formation, le commerce et les relations entre les localités des deux pays, le président Rumen Radev a espéré que sur la base de la relation de coopération traditionnelle et amicale et des documents signés lors de la visite, les deux parties renforceraient la confiance mutuelle et favoriseraient le développement croissant de la relation de coopération ; s'est engagé à faire tous les efforts pour maintenir et soutenir la relation entre l'Union européenne et le Vietnam ainsi que la relation entre la Bulgarie et le Vietnam.

Auparavant, le président Luong Cuong et le président Rumen Radev ont assisté à la cérémonie de remise des documents de coopération signés à l'occasion de la visite, notamment : l'accord de coopération éducative entre le gouvernement de la République socialiste du Vietnam et le gouvernement de la République de Bulgarie pour la période 2025-2028 ; le protocole d'accord sur la coopération entre la Fédération vietnamienne du commerce et de l'industrie (VCCI) et la Chambre bulgare de commerce et d'industrie (BCCI) ; le protocole d'accord sur la coopération entre le Comité populaire de la ville de Can Tho et le gouvernement de la ville de Ruse.

Source : https://nhandan.vn/tao-buoc-dot-pha-dua-quan-he-viet-nam-bulgaria-phat-trien-len-tam-cao-moi-post846791.html