Français En conséquence, en application des directives du Politburo , du Secrétariat, du Gouvernement et du Premier ministre sur le renforcement de la décentralisation et de la délégation dans la gestion de l'État, le Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a conseillé la publication du Décret n° 137/2025/ND-CP et du Décret n° 138/2025/ND-CP du 12 juin 2025 ; en même temps, a publié la Circulaire n° 09/2025/TT-BVHTTDL du 12 juin 2025 guidant la répartition des pouvoirs entre les niveaux gouvernementaux dans les domaines de la culture, des sports et du tourisme.
Immédiatement après la publication des documents susmentionnés, le ministre Nguyen Van Hung a directement demandé aux unités fonctionnelles d'élaborer d'urgence un document d'appui spécifique, facile à comprendre et à appliquer, afin d'aider les autorités locales, notamment au niveau communal – lieu le plus proche des citoyens et exerçant directement les fonctions de gestion de l'État – à mettre en œuvre efficacement la nouvelle réglementation. Sur cette base, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a rédigé et publié le « Manuel sur la décentralisation et l'attribution des compétences aux comités populaires communaux dans les domaines de la culture, des sports et du tourisme » .
Ce manuel se veut concis et clair, fidèle au contenu des Décrets 137 et 138, ainsi que de la Circulaire 09. Il garantit une consultation rapide, une application immédiate et un service direct aux professionnels sur le terrain. Il témoigne de l'esprit d'initiative, de la solidarité et du soutien des responsables du ministère envers les collectivités locales pour améliorer l'efficacité et l'efficience de la gestion de l'État.
La cérémonie de lancement, d'annonce et de remise du Manuel sur la mise en œuvre des tâches de décentralisation et l'attribution des pouvoirs aux comités populaires au niveau des communes dans les domaines de la culture, des sports et du tourisme aura lieu dans l'après-midi du 13 août.
Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme présente respectueusement cette publication aux Départements de la Culture, des Sports et du Tourisme/Départements de la Culture, des Sports et du Tourisme, et demande :
Lancement du Manuel de mise en œuvre des tâches de décentralisation et d'attribution des pouvoirs aux comités populaires au niveau des communes dans les domaines de la culture, des sports et du tourisme
Populaire, guide d'utilisation
Recevoir des livres imprimés par courrier (à l'exception des unités qui ont reçu des livres directement lors de la cérémonie de lancement et de présentation des livres le 13 août 2025 au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme), organiser la distribution des livres et diffuser largement le contenu des livres aux départements spécialisés, aux comités populaires au niveau des communes et aux fonctionnaires exécutant directement des tâches de gestion de l'État dans les domaines de la culture, des sports et du tourisme.
Intégrer le contenu de formation et le développement professionnel du personnel de base, en garantissant la compréhension et l'application correcte de la réglementation.
Intégrer et diffuser la version électronique
Téléchargez et publiez la version électronique du Manuel (accessible via le code QR dans la couverture intérieure du livre), diffusez-la sur le site Web officiel du Département et sur les plateformes de médias sociaux.
Encouragez le personnel de base à accéder et à rechercher des informations à tout moment et en tout lieu, par téléphone ou par ordinateur.
Commentaires, suggestions
Au cours de l'utilisation, s'il y a des difficultés, des problèmes ou des suggestions d'ajustement ou de complément, les départements sont priés de synthétiser et de signaler au ministère (par l'intermédiaire du département juridique) pour une recherche et une finalisation en temps opportun.
Coordination des médias
Coordonner activement avec les agences de presse et de télévision locales pour informer et présenter le « Manuel sur la décentralisation et l'attribution des pouvoirs aux comités populaires au niveau communal dans les domaines de la culture, des sports et du tourisme », en veillant à ce que le manuel soit diffusé aux bons utilisateurs.
Le Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme espère qu'avec l'attention et la direction étroite du Ministère et la coordination active des localités, le livre « Manuel sur la décentralisation et l'attribution d'autorité aux Comités populaires au niveau des communes dans les domaines de la culture, des sports et du tourisme » maximisera sa valeur, deviendra un outil pratique, aidant les autorités locales à s'acquitter des fonctions publiques conformément à la loi et de manière efficace.
Source : https://bvhttdl.gov.vn/tang-gioi-thieu-va-huong-dan-su-dung-cam-nang-ve-phan-cap-phan-dinh-tham-quyen-cho-ubnd-cap-xa-trong-linh-vuc-van-hoa-the-thao-va-du-lich-20250816215436762.htm
![[Photo] Les dirigeants du Parti et de l'État visitent le mausolée du président Ho Chi Minh et offrent de l'encens pour commémorer les héros et les martyrs](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/17/ca4f4b61522f4945b3715b12ee1ac46c)
![[Photo] Le secrétaire général To Lam et d'autres dirigeants du Parti et de l'État assistent à la cérémonie pour célébrer le 80e anniversaire de la Journée traditionnelle des Forces de sécurité publique populaires du Vietnam.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/17/1f782c0c9f37400d86b29aefbd8a891b)
Comment (0)