Le théâtre résout le problème du budget

Ces dernières années, la scène de Hô-Chi-Minh-Ville a connu de nombreuses difficultés. Dans ce contexte, les managers et les artistes font preuve de résilience et tentent de conserver leur emploi et de maintenir la scène en activité. La problématique financière est toujours un casse-tête et il est difficile de trouver une solution.

LA NÉCESSITÉ EST LA LUNE DE LA SAGESSE

Normalement, monter une pièce de théâtre de niveau moyen, ni trop grandiose ni trop sommaire, coûte entre 150 et 300 millions de VND. Des pièces de l'envergure de Le Van Duyet, « Le condamné à mort » , « À l'ombre d'une beauté » doivent coûter environ 1 milliard de VND. Avec un niveau moyen, les producteurs sont déjà « fatigués » et en difficulté ; il faut donc gérer un nombre plus important de productions. Comment garantir la qualité du travail ?

Pièce de théâtre de la station de sauvetage des animaux de la scène 5B

PHOTO : HK

Le metteur en scène Quoc Thao, directeur du Théâtre Quoc Thao, a confié : « L'art n'a pas de recette miracle. Bien sûr, avoir plus d'argent permet de respirer plus facilement. Mais parfois, investir beaucoup d'argent ne donne pas un résultat satisfaisant, et inversement, investir moins d'argent ne donne pas un résultat satisfaisant. C'est pourquoi le mot « économie » est toujours présent, mais il faut réfléchir davantage pour trouver des solutions, ce qui implique une plus grande créativité. Premièrement, je préfère une mise en scène conventionnelle plutôt que réaliste, à la fois pour économiser de l'argent et pour éveiller la curiosité et la réflexion du public. Deuxièmement, je me concentre sur les « idées » et recherche des matériaux abordables et respectueux de l'environnement. »

Par exemple, dans la pièce Nang chieu , où les enfants considèrent toujours leurs parents comme leur « bouée de sauvetage », on retrouve cette phrase touchante : « Peu importe la personnalité de l'enfant, ses parents lui lancent toujours une bouée de sauvetage, parfois c'est leur propre vie ». Le metteur en scène Quoc Thao a acheté de vieilles chambres à air, les a rapportées et repeintes pour les transformer en bouées de sauvetage, à la fois belles et pleines de sens ; transformées en tables et chaises, elles se transforment parfois en lune, en volant de train ou en voitures qui passent… Dans la pièce Chong toi , le personnage principal produit de l'eau en bouteille. Quoc Thao a utilisé des centaines de bouteilles en plastique pour concevoir des tables, des chaises et des rideaux… qui, sous les projecteurs, scintillent. Ou encore, dans la pièce Kieu , toute en mousseline bon marché, à seulement plus de 10 000 VND le mètre carré, suspendue comme de la soie, devenant parfois le nœud coulant de Vuong Ong, parfois une lanterne dans une cave à vin, parfois une rivière lorsque Kieu rencontre Tu Hai… C'est une façon très astucieuse de gérer les choses. De plus, les costumes des pièces sont principalement confectionnés par Quoc Thao et les élèves eux-mêmes. Il explique : « Ma mère était couturière. Après 1975, lorsque la famille était pauvre, ma mère recevait des tissus à coudre pour la confection. Je m'entraînais aussi à coudre avec elle, et la regarder couper les vêtements était très captivant. Sur scène, je coupais et cousais moi-même la plupart des costumes des personnages et j'enseignais également la couture aux jeunes acteurs. Si je cousais moi-même, ce serait plus à mon goût, surtout pour les pièces pour enfants, colorées et variées. » Grâce à cela, le coût de chaque pièce est considérablement réduit.

Pièce de théâtre Afternoon Sun de Quoc Thao Stage

PHOTO : HK

L'artiste du peuple My Uyen a également soulevé la question des économies lors de la production. Elle a déclaré : « Par exemple, les pièces pour enfants peuvent coûter plus cher que les pièces pour adultes, mais le prix des billets ne doit pas être trop élevé. Nous devons donc exploiter de nombreux atouts pour réduire les coûts. La musique doit bien sûr être nouvelle et les salaires ne doivent pas être trop bas. Seuls les costumes restent, les matériaux ne doivent pas être trop chers, ou les décors doivent être utilisés pour monter et réassembler d'anciennes scènes afin qu'elles paraissent neuves. En bref, nous devons adapter notre style à notre style, mais sans tomber dans la monotonie ni l'austérité. Les pièces pour adultes privilégient également les pièces avec peu de scènes, un contenu simple, et privilégient le jeu d'acteur pour attirer le public. »

LA CONTRIBUTION ET LE SACRIFICE CONJOINTS DE NOMBREUSES PERSONNES

Face au manque de budget, les artistes rencontrent parfois la solidarité et le dévouement touchants de leurs amis et collègues. Par exemple, la metteure en scène Hanh Thuy a participé au Festival de théâtre de Hô-Chi-Minh-Ville 2024 avec sa pièce « Nhung canh hoa trinh trang » , qui a remporté une médaille d'argent et a profondément marqué le public. Hanh Thuy a entrepris de monter cette pièce pour ses élèves de l'Académie de théâtre et de cinéma de Hô-Chi-Minh-Ville avec un budget très limité. Sans compter qu'une pièce sur la guerre coûte très cher, car il faut près de 50 acteurs et que les décors sont extrêmement complexes. Hanh Thuy a donc commencé à mendier. Des amis lui ont prêté des costumes, Trinh Kim Chi et My Uyen ont minimisé le prix de la location de la scène pour les répétitions, la jeune scénographe Siu Nguyen a également accepté de créer l'intégralité du décor pour seulement 45 millions de VND (alors que le coût aurait dû être de 80 millions de VND), et aucun des élèves participant à la représentation n'a reçu de rémunération.

La pièce « Dong Nho » que Hanh Thuy avait précédemment mise en scène était aussi belle qu'un poème. Le théâtre Tran Huu Trang lui a également prêté ses accessoires pour les répétitions. Lors de la représentation officielle, un peintre lui a vendu le bateau à hélices pour seulement 500 000 VND (neuf, il aurait coûté entre 3 et 4 millions de VND). Le musicien Ho Van Thanh a composé la musique de la pièce et n'a perçu qu'un tiers du cachet. Hanh Thuy, émue, a déclaré : « Tout le monde aime la scène, alors ils se donnent la main. Chaque œuvre n'est pas seulement une question de bon ou de mauvais, mais aussi une source d'affection. »

Source : https://thanhnien.vn/san-khau-giai-bai-toan-kinh-phi-185250313204558076.htm