Préserver et conserver le patrimoine artistique thaïlandais Xoe

Légende de la photo

Danse de l'éventail combinée à la danse du bambou, pratiquée par la communauté thaïlandaise de la province de Son La . Photo (documentaire) : Xuan Tien/VNA

L'âme de la culture thaïlandaise

À environ 30 km de la ville de Lai Chau , commune de Muong So, district de Phong Tho est considéré comme le berceau du groupe ethnique des Thaïs blancs avec la danse thaïlandaise xoe qui captive les touristes, comparée à la musique d'un ruisseau babillant, les âmes des gens s'ouvrent avec la danse xoe en harmonie avec le son des tambours, des gongs et le son animé du festival du village Muong.

Français Parlant de l'origine de la danse xoe, Mme Tao Thi Phe du village de Hoi En, commune de Muong So - membre de la troupe de danse xoe spécialisée dans les performances pour les invités du roi Thai Deo Van An dans le passé, a raconté : Le pays de Muong So dans le passé, y compris les communes de Ban Lang, Khong Lao et Muong So, district de Phong Tho, était connu comme le berceau de l'ancienne danse xoe thaïlandaise. Vers 1946, lorsque le roi Thai Deo Van An devint gouverneur de Phong To, gérant 6 districts : Muong Khuong, Coc Leu, Muong Chan, Muong Than, Muong Lu et Muong So, à cette époque, la troupe de danse xoe amateur du district de Muong So comptait environ 20 personnes âgées de 12 à 15 ans. Ces personnes étaient soigneusement sélectionnées dans les villages afin que chaque fois que le gouverneur avait un invité de haut rang ou pendant les vacances, la troupe de danse xoe soit convoquée pour danser pour servir.

Au début, la danse xoe était très simple, sans aucun procédé, associée à de nombreux accessoires tels que xoong, éventail, foulard, chapeau… Peu à peu, la qualité de la danse s'est améliorée et la performance est devenue plus professionnelle. Selon les anciens du village, le xoe trouve son origine dans la vie professionnelle, les coutumes et les croyances du peuple thaïlandais et est connu pour ses 36 danses xoe anciennes, caractéristiques de l'art de la danse populaire thaïlandaise.

Chaque printemps, les Thaïlandaises s'achètent de nouvelles robes et chemises pour profiter de la danse xoe. Les plus célèbres sont les danses xoe printanières, telles que le chapeau conique xoe, l'écharpe xoe, l'éventail xoe, le nhac xoe, le cerceau xoe… Mais la plus populaire est le cerceau xoe. Les mouvements de base consistent à lever les mains, les ouvrir, les baisser, tenir les mains de son voisin et marcher en rythme. La danse xoe procure une sensation de fraîcheur et une souplesse corporelle accrue. Elle est pratiquée lors de cérémonies, de mariages, de festivals et d'événements culturels. Au fil des ans, la danse xoe est devenue un élément spirituel et culturel indispensable au quotidien des Thaïlandais.

Les Thaïlandais dansent le xoe non seulement pour exprimer leur quotidien, leur attachement à la communauté et à la nature, mais aussi pour exprimer les profondes valeurs humanistes et culturelles de la nation. Le xoe est un symbole de la culture thaïlandaise qui contribue à créer des liens entre les peuples, entre le ciel et la terre, de manière vivante et sociale. Le xoe thaïlandais est particulièrement égalitaire : à l'entrée dans le cercle du xoe, on ne fait aucune distinction entre riches et pauvres, ni entre jeunes et vieux.

Mme Mao Thi On, responsable de l'Association des personnes âgées du village de Vang Pheo, commune de Muong So, a confié qu'elle ignorait l'origine de la danse ancestrale Xoe, mais qu'elle était pratiquée depuis l'époque de ses grands-parents et ancêtres et qu'elle s'était transmise naturellement de génération en génération. Le Xoe est pratiqué lors de nombreuses fêtes de la communauté. Après une dure période de travail agricole, les femmes, les mères et les sœurs du village se donnent la main pour la danse Xoe. Quel que soit l'âge, la participation à la danse Xoe permet à chacun de ressentir une affection humaine plus profonde et plus heureuse.

M. Vuong The Man, président du Comité populaire du district de Phong Tho, a déclaré : « Muong So et Khong Lao sont considérés comme les berceaux de la culture ethnique thaïlandaise dans la province de Lai Chau. La danse xoe est au cœur de toutes les activités culturelles folkloriques du groupe ethnique thaïlandais. Ces dernières années, le groupe ethnique thaïlandais a préservé et développé la danse xoe lors d'événements tels que les fêtes traditionnelles et les mariages. Ainsi, la danse xoe a été nourrie, a gagné en ampleur et a attiré un grand nombre d'ethnies de la région. De là, elle a atteint un niveau supérieur, créant un attrait pour la préservation et la promotion de l'identité nationale. »

Préserver et conserver le patrimoine national

La commune de Muong So compte actuellement trois groupes ethniques, dont 70 % sont des Thaïlandais. Ces dernières années, le gouvernement local et la population ont veillé à la préservation de la culture thaïlandaise, et notamment de la danse xoe. Aujourd'hui, tous les villages de la commune disposent de groupes de danse xoe pour tous les âges, avec plus de 30 troupes artistiques. Grâce à ces troupes, elles contribuent à préserver, restaurer et promouvoir les précieuses valeurs culturelles traditionnelles du peuple thaïlandais.

M. Bui Quang Lich, vice-président du comité populaire de la commune de Muong So, district de Phong Tho, a déclaré : « En tant que berceau culturel du groupe ethnique des Thaïs blancs, ces derniers temps, le Comité du Parti, le gouvernement communal et la population ont uni leurs efforts pour préserver et promouvoir l'identité culturelle nationale. En particulier, au village touristique culturel communautaire de Vang Pheo, à l'occasion de l'accueil des groupes de touristes, les troupes artistiques se rassemblent pour échanger des spectacles culturels et artistiques et exécuter la danse xoe. De là, l'enthousiasme des touristes s'est accru pour partager avec la population. »

Selon M. Vuong The Man, président du Comité populaire du district de Phong Tho, le district compte 11 groupes ethniques, dont plus de 20 % sont thaïlandais, concentrés dans six communes et villes. Considérant la danse xoe comme le cœur des activités ethniques thaïlandaises, le district a élaboré un projet visant à développer la culture populaire du district de Phong Tho en association avec le tourisme. À l'avenir, le district passera en revue tous les villages et hameaux, encouragera les habitants à organiser régulièrement la danse xoe ; organisera un certain nombre d'activités pour restaurer les festivals ainsi que mettre en œuvre des événements culturels ; intégrera les activités de loisirs pour créer l'attrait de la danse xoe afin de promouvoir et d'attirer les touristes vers le Nord-Ouest et la danse xoe de Phong Tho.

Actuellement, l'ethnie thaïlandaise représente environ 32 % de la population de Lai Chau, principalement concentrée dans les districts de Than Uyen, Tan Uyen, Sin Ho et Phong Tho. Ces dernières années, la préservation du patrimoine artistique thaïlandais Xoe est devenue une priorité pour la province de Lai Chau. La province a organisé des formations pour enseigner l'art thaïlandais Xoe, en privilégiant l'enseignement des danses Xoe anciennes aux villages et aux troupes artistiques.

M. Tran Manh Hung, directeur adjoint du département de la culture, des sports et du tourisme de Lai Chau, a déclaré : « L'art de la danse thaïlandaise a été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité, ce qui est un honneur et une fierté pour le peuple vietnamien en général, et pour la communauté ethnique thaïlandaise du Nord-Ouest, notamment la province de Lai Chau. Afin de préserver le patrimoine artistique de la danse thaïlandaise et de promouvoir sa valeur dans la vie sociale, la province de Lai Chau continue de promouvoir un travail de propagande afin de sensibiliser tous les niveaux, secteurs et communautés à la préservation, à la conservation et à la promotion de la valeur du patrimoine culturel de la danse thaïlandaise. »

La province a également mis en œuvre efficacement des programmes, des résolutions et des projets visant à préserver et à promouvoir l'identité culturelle traditionnelle des groupes ethniques, en lien avec le développement du tourisme ; à créer et à maintenir des troupes d'art traditionnel et des clubs de danse thaïlandaise au sein de la communauté, en lien avec le développement du tourisme local. Afin de préserver, diffuser et promouvoir la danse thaïlandaise, la province de Lai Chau a demandé au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme de fournir des instructions et des orientations spécifiques pour la préservation et la promotion de la danse thaïlandaise, afin que les localités disposent d'une base de mise en œuvre pour garantir le respect des exigences et des engagements.