Ensuite, pratiquez l'héritage des peuples Tay, Nung et Thai : relier et diffuser

VOV.VN - L'héritage de la pratique du Then des peuples Tay, Nung et Thai a été reconnu par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) comme un patrimoine culturel immatériel de l'humanité, et les expressions culturelles de la pratique du Then sont également devenues une « méthode » pour améliorer la communication entre les individus et les communautés.

L'Association du patrimoine culturel de l'Association du patrimoine culturel du Vietnam a été créée avec pour rôle de relier les associations et de contribuer à la valorisation du patrimoine.

Spectacle de danse Chau par des artisans et des artistes des provinces du Nord-Est

Le Then est une pratique rituelle indispensable à la vie spirituelle des peuples Tay, Nung et Thai du Vietnam, reflétant leur vision de l'humain, de la nature et de l'univers. Les cérémonies du Then illustrent le voyage de M. Then et de Mme Then (Put, Giang, Slien) menant l'armée des fantômes de la terre au ciel pour offrir des offrandes et prier pour la paix, la santé et de bonnes récoltes… Le 12 décembre 2019, la pratique du Then des peuples Tay, Nung et Thai du Vietnam a été officiellement reconnue par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

M. Hoang Viet Binh, vice-président de l'Association de préservation des chants populaires de la province de Lang Son , a déclaré : « L'Association de préservation des chants populaires de la province de Lang Son s'est efforcée de participer à la collecte, à la recherche et à la restauration du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Cependant, de nombreux patrimoines ont été reconnus, préservés et protégés, mais de nombreux vestiges et objets sont encore sous terre, dans les villages et parmi la population, et n'ont pas encore été collectés, gérés, protégés et valorisés. »

M. Binh a déclaré : « Des artisans se sont rassemblés ici pour chanter les airs de then et les voix de tinh de leur pays, unissant leurs forces pour préserver, conserver et promouvoir ce patrimoine. Avec la responsabilité de jeunes pionniers, nous réalisons qu'il est nécessaire de renforcer les mesures de conservation au sein de la communauté et auprès des jeunes afin que les airs et les pratiques du then des peuples Tay, Nung et Thai ne disparaissent pas. »

L'Association du patrimoine culturel du Then a été créée en vertu de la décision n° 53 de l'Association du patrimoine culturel du Vietnam et des aspirations légitimes des artisans du Then, des chercheurs sur la culture du Then et des amoureux du Then à l'échelle nationale.

Dr Hoang Thi Hong Ha, seule Vietnamienne travaillant à la Maison des cultures du monde (MCM) du Centre du patrimoine culturel français (CFPCI), s'est toujours intéressée au then et a mené de nombreux projets sur le then. Elle a également invité un groupe d'artisans et d'artistes Tay et Nung à se produire à Paris (France) pour le faire connaître aux Vietnamiens d'outre-mer et à la communauté internationale : « Je souhaite que le then soit de plus en plus connu, davantage respecté et digne de cette valeur artistique unique. Actuellement, je vois de nombreux chercheurs proposer des solutions, que je considère comme tout à fait réalisables. Une mesure qui, selon moi, doit être prioritairement mise en avant est la formation de la prochaine génération afin que le then puisse toujours être préservé et promu. »

L'Association du patrimoine culturel du then a été créée en vertu de la décision n° 53 de l'Association du patrimoine culturel du Vietnam et pour répondre aux aspirations légitimes des artisans du then, des chercheurs et des passionnés de la culture du then à travers le pays. M. Vi Hong Nhan, président de l'Association du patrimoine culturel du then (Association du patrimoine culturel du Vietnam), a déclaré : « La création de l'Association du patrimoine culturel du then à cette époque est importante pour honorer la valeur du patrimoine culturel du then, reconnu par l'UNESCO, et contribuer à l'amélioration de la vie culturelle et touristique actuelle des ethnies Tay, Nung et Thai, en particulier, et des régions montagneuses en général. Promouvoir l'enseignement du chant du then au luth Tinh et de la danse Chau, collecter et rechercher des documents, traduire les paroles du then des langues ethniques en vietnamien, permettant ainsi aux provinces et aux ethnies d'apprendre les méthodes et les formes appropriées. »

Une performance de chant sur scène au Village national vietnamien pour la culture ethnique (Dong Mo, Son Tay, Hanoi)

Français Actuellement, la plupart des 11 provinces (dont Tuyen Quang, Bac Giang, Bac Kan, Cao Bang, Ha Giang, Lang Son, Quang Ninh, Thai Nguyen, Dien Bien, Lai Chau et Lao Cai) dotées du patrimoine Then mettent activement en œuvre le projet sur « Préserver et promouvoir les belles valeurs culturelles traditionnelles des minorités ethniques associées au développement du tourisme » dans le cadre du Programme national cible 1719, grâce auquel les activités de préservation et de promotion des valeurs du patrimoine Then sont devenues plus concrètes et plus répandues. La création de l'Association du patrimoine culturel Then promet de créer des produits touristiques uniques, contribuant à la valorisation du patrimoine Then ainsi qu'à la promotion du tourisme au Vietnam.

Source : https://vov.vn/van-hoa/di-san/di-san-thuc-hanh-then-cua-nguoi-tay-nung-thai-lien-ket-va-lan-toa-post1078643.vov