Le vice-Premier ministre Le Minh Khai a rendu visite à la population de Dien Bien et lui a souhaité une bonne année.

Le vice- Premier ministre Le Minh Khai a rendu visite aux officiers et aux soldats du poste de garde-frontière de Si Pha Phin (commune de Si Pa Phin, district de Nam Po) pour les encourager et leur souhaiter une bonne année. - Photo : VGP/Tran Manh

Au nom des dirigeants du Parti et de l'État, le Vice-Premier Ministre a adressé ses salutations respectueuses, ses salutations chaleureuses et ses meilleurs vœux au Comité du Parti, au gouvernement, aux forces armées et à la population de tous les groupes ethniques de la province de Dien Bien .

Le Vice-Premier Ministre a salué et hautement apprécié les efforts déployés par le Comité du Parti, le gouvernement, l'armée et la population des ethnies de Dien Bien au cours de l'année écoulée. Ces derniers ont fait preuve d'initiative, de souplesse et de créativité dans la gestion, l'exploitation et le développement socio -économique, obtenant de nombreux résultats positifs et contribuant à la mise en œuvre réussie du plan socio-économique du pays. D'ici fin 2023, le taux de pauvreté dans l'ensemble de la province, selon le seuil de pauvreté moyen, diminuera de 4,17 % par an.

Le vice-Premier ministre Le Minh Khai avec des officiers et des soldats du poste de garde-frontière de Si Pha Phin - Photo : VGP/Tran Manh

Soulignant que, promouvant les bonnes traditions et l'éthique de la nation, le Parti et l'État ont toujours, au fil des ans, prêté attention, pris soin et soutenu les pauvres et les bénéficiaires des politiques pour surmonter les difficultés et stabiliser leurs conditions de vie, le Vice-Premier ministre Le Minh Khai a déclaré que nous avons mobilisé la force de tout le peuple et de tout le système politique pour mener à bien cette tâche. En particulier, le Comité du Parti et le gouvernement de la province de Dien Bien ont fait du bon travail pour prendre soin des familles bénéficiaires des politiques et des ménages pauvres, en mobilisant d'importantes ressources à cette fin.

Le vice-Premier ministre Le Minh Khai offre des cadeaux et souhaite une bonne année aux familles ayant rendu des services méritoires, aux ménages pauvres, aux travailleurs et aux ouvriers en situation difficile dans les districts de Nam Po et de Muong Cha - Photo : VGP/Nhat Bac

Français Selon le Vice-Premier Ministre, à l'occasion du Nouvel An lunaire de Giap Thin, le Secrétariat a publié la Directive n° 26-CT/TW et le Premier Ministre a publié la Directive n° 30/CT-TTg demandant de renforcer les mesures pour assurer aux gens des vacances du Têt joyeuses, saines, sûres et économiques. Plus récemment, le Premier Ministre a publié la Dépêche Officielle n° 03/CD-TTg sur la prise en charge de la vie des gens et la garantie de la sécurité sociale pour les personnes et les travailleurs.

Le Vice-Premier Ministre Le Minh Khai espère que la province de Dien Bien continuera à bien mettre en œuvre la Directive du Secrétariat, du Premier Ministre et la Dépêche Officielle N° 03, à préparer les conditions du Têt, à assurer la sécurité sociale, à prendre soin de la vie matérielle et spirituelle de la population, en particulier des familles politiques, des personnes méritantes, des ménages pauvres, des personnes en situation particulièrement difficile et des personnes des zones montagneuses et frontalières.

Photo : VGP/Tran Manh

Il faut d’urgence compléter le soutien à la construction de maisons pour les ménages pauvres afin que les gens aient des maisons solides, ne pas laisser les gens souffrir de la faim pendant le Têt, veiller à ce que chaque famille et chaque personne puisse profiter du printemps et célébrer le Têt.

Les autorités à tous les niveaux renforcent la direction, l'inspection et la supervision étroite de la sécurité alimentaire, de l'assainissement de l'environnement, de la prévention et du contrôle des maladies pendant le Têt. Renforcer la gestion des marchés, stabiliser les prix et garantir les biens essentiels.

Les forces armées, en particulier dans les zones frontalières, doivent accomplir de manière proactive et efficace les tâches visant à assurer la défense nationale, la sécurité, l'ordre et la sécurité sociale ; renforcer le travail de compréhension de la situation et être prêtes avec des plans pour prévenir et gérer efficacement les situations compliquées, en évitant d'être passives ou d'être surprises.

Le vice-Premier ministre Le Minh Khai et la délégation ont assisté à la cérémonie de pose du panneau de la Grande Solidarité sur deux ménages pauvres - Photo : VGP/Tran Manh

Lutter activement contre les points de vue erronés et les arguments déformés, vaincre tous les complots de sabotage des forces hostiles ; sensibiliser les gens à l'application des réglementations sur la sécurité routière, l'utilisation de l'alcool, de la bière, des pétards et des explosifs, etc.

Français En visitant, encourageant et souhaitant une bonne année aux officiers et aux soldats du poste de garde-frontière de Si Pha Phin (commune de Si Pa Phin, district de Nam Po), le vice-Premier ministre Le Minh Khai a adressé ses plus chaleureuses salutations et ses meilleurs vœux aux soldats des gardes-frontières ; a reconnu que le poste de Si Pha Phin avait obtenu un succès global dans tous les domaines au cours de l'année écoulée, protégeant fermement 37,3 km de frontière et 13 points de repère ; coordonnant activement avec les comités et les autorités locales du Parti pour préparer la nouvelle année pour la population.

Le vice-Premier ministre Le Minh Khai offre de l'encens au Temple des Martyrs du champ de bataille de Dien Bien Phu et au cimetière des Martyrs A1 - Photo : VGP/Nhat Bac

Le Vice-Premier ministre Le Minh Khai a demandé au poste de garde-frontière de Si Pha Phin de poursuivre ses réalisations, de remplir ses missions politiques et de contribuer à la protection de la souveraineté nationale et des frontières. Parallèlement, il a demandé de mieux préparer les conditions de prise en charge des officiers et des soldats, et de coordonner ses efforts avec les autres forces pour assurer la sécurité des populations locales pendant la Fête du Printemps.

Lors de sa visite, de sa présentation de cadeaux et de ses vœux de bonne année aux familles politiques, aux ménages pauvres, aux travailleurs et aux ouvriers en situation difficile dans les districts de Nam Po et de Muong Cha, le vice-Premier ministre Le Minh Khai a partagé les difficultés de la localité, qui est un district frontalier, une zone montagneuse, une zone isolée, une infrastructure non synchronisée, un taux de pauvreté élevé ; il a demandé aux ministères centraux, aux branches et aux dirigeants provinciaux de continuer à prêter attention et à soutenir afin que les districts aient les conditions pour surmonter les difficultés et exploiter les ressources de développement dans les temps à venir.

Le vice-Premier ministre Le Minh Khai offre de l'encens en hommage aux martyrs héroïques - Photo : VGP/Nhat Bac

Le vice-Premier ministre Le Minh Khai a également reconnu que le district de Muong Cha a mis en œuvre avec succès le programme de construction de grandes maisons solidaires, en achevant 100% du plan établi avec 679 maisons, démontrant les efforts et la détermination des dirigeants du district dans la direction, l'exploitation et la coordination de la mise en œuvre du projet de construction de grandes maisons solidaires pour les ménages pauvres de la province de Dien Bien et de la région du Nord-Ouest, à l'approche du 70e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu.

Le vice-Premier ministre Le Minh Khai, sa délégation et les dirigeants de la province de Dien Bien ont planté un arbre commémoratif dans l'enceinte du Temple des Martyrs sur le champ de bataille de Dien Bien Phu - Photo : VGP/Tran Manh

Le vice-Premier ministre Le Minh Khai et la délégation ont assisté à la cérémonie d'apposition du panneau de la Grande Maison de Solidarité à deux ménages pauvres, la famille de M. Giang A Long, village de Che Nhu, commune de Si Pa Phin, district de Nam Po et la famille de M. Ly A No, village de Huoi Mi, commune de Ma Thi Ho (district de Muong Cha), souhaitant aux familles un Têt heureux et chaleureux dans leurs nouvelles maisons.

Français Également au cours du programme de travail à Dien Bien, plus tôt, dans l'après-midi du 27 janvier, le secrétaire du Comité central du Parti, le vice-Premier ministre Le Minh Khai et la délégation gouvernementale ont offert de l'encens et des fleurs pour commémorer les martyrs héroïques au Temple des Martyrs du champ de bataille de Dien Bien Phu et au cimetière des Martyrs A1, ont visité le Musée de la Victoire de Dien Bien Phu et ont rendu visite et offert des cadeaux aux familles des bénéficiaires de la politique.

Le vice-Premier ministre Le Minh Khai et sa délégation ont visité le musée historique de la victoire de Dien Bien Phu - Photo : VGP/Tran Manh

En offrant de l'encens au Temple des Martyrs sur le champ de bataille de Dien Bien Phu et au cimetière des Martyrs A1, le vice-Premier ministre Le Minh Khai a exprimé sa gratitude aux héros et aux martyrs qui ont courageusement combattu et sacrifié pour protéger la souveraineté et l'intégrité territoriale sacrée de la Patrie, pour la paix et le bonheur du peuple.

Les exploits héroïques et les sacrifices des camarades sont des exemples éclatants de patriotisme ardent, de volonté révolutionnaire inébranlable et indomptable, embellissant la tradition de notre nation de combattre et de défendre la patrie ; affirmant, étant toujours fier et jurant d'être à la hauteur de ce noble sacrifice et de cette grande contribution, jurant de s'unir, de surmonter toutes les difficultés, déterminé à remplir la noble mission et la grande responsabilité confiées par le Parti, l'État et le peuple.

Le vice-Premier ministre Le Minh Khai a rendu visite à deux familles de soldats de Dien Bien et leur a offert des cadeaux. - Photo : VGP/Tran Manh

Lors d'une visite et d'une remise de cadeaux à deux familles de soldats de Dien Bien Phu, dont M. Hua Van Phong, 99 ans, 77 ans de membre du Parti, et M. Duong Van Lam, 65 ans de membre du Parti, à l'occasion du Nouvel An lunaire de Giap Thin, le vice-Premier ministre Le Minh Khai leur a souhaité une bonne santé et de se joindre à tout le pays pour célébrer le 70e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu (7 mai 1954 - 7 mai 2024).

A cette occasion, le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire de la province de Dien Bien, la Banque des politiques sociales et la Confédération générale du travail du Vietnam ont également offert des cadeaux aux familles politiques, aux ménages pauvres, aux ouvriers et aux travailleurs en situation difficile de Dien Bien.

Source: https://baotainguyenmoitruong.vn/pho-thu-tuong-le-minh-khai-tham-chuc-tet-dong-bao-dien-bien-369455.html