Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son (à gauche) rencontre le vice-président chinois Han Zheng. Photo : Cong Tuyen/correspondant de l'AIV en Chine.
Lors de la réunion, le vice-Premier ministre Bui Thanh Son a respectueusement transmis les chaleureuses salutations du secrétaire général To Lam, du président Luong Cuong, du premier ministre Pham Minh Chinh, de la présidente de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man et de la vice-présidente Vo Thi Anh Xuan au secrétaire général et président Xi Jinping, au premier ministre Li Cuong, au président de l'Assemblée populaire nationale Zhao Leji, au président de la Conférence consultative politique du peuple chinois Wang Huning, au vice-président Han Zheng et à d'autres hauts dirigeants chinois.
Le vice- Premier ministre Bui Thanh Son a félicité la Chine pour ses grandes réalisations récentes ; a affirmé que le Vietnam considère toujours le développement des relations avec la Chine comme une politique cohérente, une exigence objective, un choix stratégique et une priorité absolue dans la politique étrangère du Vietnam axée sur l'indépendance, l'autonomie, la multilatéralisation et la diversification des relations extérieures ; et a hautement apprécié la tendance positive du développement et les résultats importants des relations entre les deux partis et les deux pays ces derniers temps.
Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son (à gauche) rencontre le vice-président chinois Han Zheng. Photo : Cong Tuyen/correspondant de l'AIV en Chine.
Français Le vice-président Han Zheng a salué la visite du vice-Premier ministre Bui Thanh Son en Chine et sa coprésidence de la 16e réunion du Comité de pilotage de la coopération bilatérale ; il a respectueusement transmis les salutations et les meilleurs vœux des hauts dirigeants chinois aux dirigeants du Parti et de l'État du Vietnam ; il a affirmé que la Chine attache une grande importance au partenariat de coopération stratégique global et à la Communauté de destin avec le Vietnam, considérant toujours cela comme une orientation prioritaire dans la diplomatie de bon voisinage de la Chine, soutenant le Vietnam dans la réalisation de la cause de la rénovation, de l'industrialisation, de la modernisation du pays et de la construction réussie du socialisme.
En échangeant des opinions sur les orientations pour promouvoir la coopération bilatérale dans les temps à venir, les deux parties ont convenu de renforcer l'orientation de tous les niveaux, secteurs et localités des deux pays pour coordonner étroitement et mettre en œuvre activement les accords de haut niveau et les perceptions communes, contribuant à approfondir davantage le partenariat de coopération stratégique global et la communauté de destin Vietnam-Chine d'importance stratégique.
Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son (deuxième à partir de la gauche), prend la parole lors de la réunion. Photo : Cong Tuyen/Correspondant de l'AIV en Chine.
Concernant certains axes spécifiques, le vice-Premier ministre Bui Thanh Son a suggéré de continuer à accroître les échanges de délégations à tous les niveaux ; de promouvoir la coopération dans tous les domaines, en particulier l'interconnexion des stratégies de développement, l'interconnexion des infrastructures de transport, la coopération économique et commerciale, l'investissement, la culture, l'éducation et le tourisme. Le vice-Premier ministre a suggéré que les deux parties accordent la priorité à l'accélération de la mise en œuvre de trois lignes ferroviaires à écartement standard reliant le Vietnam à la Chine (Lao Cai - Hanoi - Hai Phong, Lang Son - Hanoi, Mong Cai - Ha Long - Hai Phong) ; de demander à la Chine de continuer à accroître les importations de produits vietnamiens ; d'encourager les entreprises réputées à investir dans des projets technologiques modernes, de grande envergure et de haute qualité, représentatifs du niveau de développement de la Chine.
Le Vice-Premier Ministre a également suggéré que les deux parties coordonnent leurs efforts pour célébrer le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays et l'Année des échanges humanitaires Vietnam-Chine 2025, et pour promouvoir activement l'amitié traditionnelle entre les deux pays. Parallèlement, le Vice-Premier Ministre a suggéré que les deux parties mettent en œuvre rigoureusement les accords de haut niveau et les visions communes sur les questions maritimes ; qu'elles multiplient les points communs, aplanissent les divergences et respectent leurs droits et intérêts légitimes et légaux respectifs, conformément au droit international, notamment à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM), contribuant ainsi au maintien de la paix, de la stabilité et du développement dans la région et dans le monde.
Le vice-président chinois Han Zheng (2e à droite) prend la parole lors de la réunion. Photo : Cong Tuyen/Correspondant de l'Agence internationale de l'énergie atomique en Chine
Français Exprimant son approbation et son appréciation pour les opinions et propositions du Vice-Premier Ministre Bui Thanh Son, le Vice-Président Han Zheng a souligné que la Chine est disposée à travailler avec le Vietnam pour maintenir les échanges stratégiques entre les hauts dirigeants et à tous les niveaux, promouvoir un approfondissement de la coopération substantielle dans divers domaines et approfondir continuellement le partenariat de coopération stratégique global et la Communauté de destin Chine-Vietnam d'importance stratégique. Le Vice-Président Han Zheng a affirmé que la Chine soutient le Vietnam dans l'organisation réussie du 14e Congrès national du Parti, l'amélioration de la connectivité des infrastructures de transport, la promotion de la coopération dans le tourisme, l'éducation et la formation, l'atteinte de nouveaux records dans les relations commerciales et la promotion de la coopération multilatérale ; soutenir le Vietnam pour accueillir avec succès l'année de l'APEC 2027. Le Vice-Président Han Zheng a également suggéré que les deux parties renforcent les échanges interpersonnels, consolident les fondements de l'opinion publique, mieux contrôlent et résolvent les désaccords en mer, contribuant ainsi au maintien de la paix, de la stabilité, de la coopération et du développement dans la région et dans le monde.
Source : https://baotintuc.vn/chinh-tri/pho-thu-tuong-bui-thanh-son-hoi-kien-pho-chu-tich-trung-quoc-han-chinh-20241210122219005.htm
Comment (0)