Rosé est le seul membre de Blackpink à avoir remporté la première place dans une émission musicale coréenne avec une chanson chantée en anglais.
La chanson « APT » de Rosé et Bruno Mars a rencontré un franc succès. Le public la considère comme le plus grand succès de la carrière solo de Rosé.
Elle a établi un nouveau record pour la Corée en devenant la première artiste K-pop à atteindre la première place du classement mondial Apple Music. Parallèlement, « APT » a raflé la première place de nombreux classements musicaux majeurs tels que Spotify Global, iTunes Global et YouTube Global.
L'une des étapes importantes de « APT » a été d'atteindre la première place lors d'une émission musicale du week-end en Corée, grimpant ainsi très haut dans les classements musicaux nationaux.
C'est un exploit qu'aucune autre chanson anglaise de Blackpink ne peut faire.
Rosé elle-même, avec « One the ground » et « Gone » chantés entièrement en anglais sortis il y a 3 ans, a également eu du mal à atteindre le public coréen.
Cependant, « APT » a transgressé cette règle. Bien que les paroles soient écrites en anglais, Rosé a utilisé la phonétique coréenne pour chanter l'expression « APT » (abréviation de « appartement », prononcée « apateu » en coréen) tout au long du refrain.
La nouvelle prononciation non seulement met en valeur la chanson, mais aide également Rosé à marquer des points aux yeux du public coréen.
En fait, l'expression « apateu » est une forme de Konglish, un mot hybride qui mélange le coréen et l'anglais, populaire auprès de la jeune génération.
C'est aussi le nom d'un jeu populaire en Corée que Rosé adore. En une seule phrase, Rosé a mis la culture et la langue coréennes au premier plan de sa première chanson solo.
Rosé a conquis le public national et international avec une chanson amusante, une mélodie entraînante et des mouvements amusants - une image jamais vue auparavant chez un membre de Blackpink.
En réalité, l'arrivée des chanteuses de K-pop aux États-Unis n'est pas chose aisée. Selon le Korea Times, les groupes féminins Wonder Girls et BoA ont tenté de s'approcher de la musique populaire américaine dans les années 2000 en sortant des albums en anglais.
Cependant, ces produits n’ont pas réussi à rencontrer le succès sur les marchés étrangers et nationaux.
Lee Gyu Tag, professeur de musique pop et d'études des médias de masse à l'Université George Mason, a déclaré que les Coréens sont habitués à regarder leurs chanteurs préférés se produire en coréen, ils ne sont donc pas trop intéressés par les chansons chantées entièrement en anglais.
C'est la raison pour laquelle de nombreux artistes européens et américains célèbres tels que Taylor Swift, Justin Bieber ou The Weeknd parviennent difficilement à entrer dans le top 10 des charts nationaux en Corée.
Lorsque Blackpink a collaboré avec Lady Gaga et Selena Gomez, les membres ont sorti des chansons en anglais pour atteindre le public occidental, les chansons ont été un succès sur les forums internationaux mais pas populaires en Corée.
De nombreux publics coréens pensent que toutes les paroles en anglais peuvent nuire à la « qualité coréenne » de la Kpop.
Avec « APT. », Rosé célèbre le côté coréen tout en écrivant des paroles en anglais, créant ainsi un mélange intéressant et original. Le succès fulgurant d'« APT. » a permis à Rosé de devenir la membre de Blackpink dont la chanson solo a connu le plus de succès depuis la séparation du groupe pour travailler individuellement.
Source
Comment (0)