Contributions du président Ho Chi Minh et du dirigeant Fidel Castro dans les relations entre le Vietnam et Cuba

Le président Ho Chi Minh et le commandant en chef Fidel Castro étaient tous deux des pionniers qui ont ouvert la voie et montré la voie dans la lutte pour la dignité humaine, la lutte sans compromis contre le colonialisme, l’oppression et l’injustice.

Hội thảo về những đóng góp của Chủ tịch Hồ Chí Minh và Tổng Tư lệnh Fidel Castro đối với tình anh em Việt Nam-Cuba.

Atelier sur les contributions du président Hô Chi Minh et du commandant en chef Fidel Castro à la fraternité Vietnam-Cuba. (Source : VNA)

Dans le cadre de la visite officielle à Cuba du 22 au 24 août, la délégation du Parti communiste du Vietnam conduite par le camarade Nguyen Trong Nghia, secrétaire du Comité central du Parti et chef du Département central de la propagande, s'est coordonnée avec le Parti communiste de Cuba pour organiser un atelier sur les contributions du président Ho Chi Minh et du commandant en chef Fidel Castro à la fraternité Vietnam-Cuba.

Những đóng góp của Chủ tịch Hồ Chí Minh và Lãnh tụ Fidel Castro trong quan hệ Việt Nam-Cuba

Nguyen Trong Nghia, chef du Département central de la propagande, s'exprime lors de l'atelier « Contributions du président Hô Chi Minh et du commandant en chef Fidel Castro à la fraternité Vietnam-Cuba ». (Source : VNA)

S'exprimant lors de la conférence, le camarade Nguyen Trong Nghia a commenté que les discours du directeur du Centre de recherche sur l'histoire militaire , le lieutenant-colonel José M. Cereijo Torres, et de l'ancien ambassadeur de Cuba au Vietnam Fredesmán Turro González ont souligné la grande stature et les nobles valeurs de l'idéologie révolutionnaire du président Ho Chi Minh et du commandant en chef Fidel Castro.

Le chef du Département central de la propagande a souligné les nombreuses similitudes entre les personnalités et les idéologies des deux révolutionnaires. Le président Ho Chi Minh et le commandant en chef Fidel Castro ont tous deux été des pionniers qui ont ouvert la voie et montré la voie dans la lutte pour la dignité humaine, la lutte sans compromis contre le colonialisme, l'oppression et l'injustice.

Le président Ho Chi Minh et le commandant en chef Fidel Castro ont non seulement combattu et consacré toute leur vie à la cause de la libération nationale du Vietnam et de Cuba, mais ont également guidé les peuples vietnamien et cubain sur le chemin de la lutte pour la libération, garantissant fermement l'indépendance, la liberté et le bonheur de tous les peuples - un chemin qui relie l'indépendance nationale et le socialisme.

Đồng chí Rogelio Polanco Fuentes, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng ban Tư tưởng Trung ương Đảng Cộng sản Cuba phát biểu tại buổi hội thảo. (Nguồn: TTXVN)

Le camarade Rogelio Polanco Fuentes, secrétaire du Comité central du Parti et chef de la Commission idéologique du Comité central du Parti communiste cubain, a pris la parole lors du séminaire. (Source : VNA)

Pour sa part, le camarade Rogelio Polanco Fuentes, secrétaire du Comité central du Parti et chef du département idéologique du Comité central du Parti communiste de Cuba, a souligné la nécessité de promouvoir l'idéologie du leader Fidel et du président Ho Chi Minh, qui ont jeté les bases de la relation Cuba-Vietnam, une amitié spéciale, loyale et pure, rare dans les relations internationales.

Trưởng ban Tuyên giáo Trung ương Nguyễn Trọng Nghĩa gặp gỡ đồng chí Roberto Morales Ojeda, Ủy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư Đảng Cộng sản Cuba. (Nguồn: TTXVN)

Le chef du Département central de la propagande, Nguyen Trong Nghia, a rencontré le camarade Roberto Morales Ojeda, membre du Politburo et secrétaire permanent du Secrétariat du Parti communiste de Cuba. (Source : VNA)

Durant la visite, le camarade Nguyen Trong Nghia et la délégation ont rendu des visites de courtoisie au camarade Roberto Morales Ojeda, membre du Politburo, Secrétaire permanent du Secrétariat du Parti communiste de Cuba, et au camarade Salvador Valdés Mesa, membre du Politburo, Vice-président de Cuba ; ils ont rencontré le camarade Homero Acosta Álvarez, Secrétaire général de l'Assemblée nationale et du Conseil d'État de Cuba ; et ont travaillé avec le camarade Alfonso Noya Martínez, Président de l'Institut cubain d'information et de communication sociale.

Au cours des réunions, la délégation a souligné que le but de la visite était de contribuer à consolider et à resserrer l'amitié spéciale avec le Parti communiste de Cuba ; de promouvoir la coopération sur les canaux du Parti ; d'échanger et de partager des expériences en matière de recherche théorique, d'éducation politique, idéologique et éthique ; d'information, de propagande, de protection des fondements idéologiques, de lutte contre les informations fausses et déformées ; et de renforcement de la coopération dans de nombreux domaines.

Đồng chí Nguyễn Trọng Nghĩa, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng ban Tuyên giáo Trung ương và đồng chí Salvador Valdés Mesa, Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Chủ tịch Cuba. (Nguồn: TTXVN)

Camarade Nguyen Trong Nghia, secrétaire du Comité central du Parti, chef du Département central de la propagande et camarade Salvador Valdés Mesa, membre du Politburo et vice-président de Cuba. (Source : VNA)

Français Les dirigeants cubains ont chaleureusement accueilli la délégation ; ont souligné l'importance de la première visite du camarade Nguyen Trong Nghia en tant que secrétaire du Comité central du Parti et chef du Département central de propagande à « l'île de la liberté », en particulier dans le contexte où Cuba vient d'organiser des activités pour célébrer le 97e anniversaire de la naissance du commandant en chef Fidel Castro (13 août 1926 - 13 août 2023) et le 70e anniversaire de l'attaque de la forteresse de Moncada (26 juillet 1953 - 26 juillet 2023), un événement qui a marqué le moment d'éveil de toute l'Amérique latine, le début de la Révolution cubaine et la montée des pays d'Amérique latine dans la lutte pour l'indépendance nationale.

Trưởng ban Tuyên giáo Trung ương Nguyễn Trọng Nghĩa cùng cán bộ đại sứ quán và kiều bào Việt Nam tại Cuba. (Nguồn: TTXVN)

Le chef du Département central de la propagande, Nguyen Trong Nghia, en compagnie de fonctionnaires, du personnel de l'ambassade et de Vietnamiens d'outre-mer à Cuba. (Source : VNA)

Lors de la réunion avec les responsables de l'ambassade, des agences vietnamiennes, des étudiants et des Vietnamiens d'outre-mer à Cuba, le camarade Nguyen Trong Nghia a informé les principaux points de vue, les politiques et les lignes directrices du Parti et de l'État, le développement socio-économique, les affaires étrangères et l'intégration internationale du pays ; a visité et écouté les propositions des jeunes, des entreprises et des compatriotes vivant loin de la Patrie.

Le camarade Nguyen Trong Nghia a hautement apprécié les contributions et les réalisations de l'ambassade et des agences représentatives au cours du temps passé ; il a encouragé le personnel de l'ambassade et des agences représentatives à continuer à faire des efforts pour mieux remplir les tâches politiques assignées par le Parti et l'État.

Il a également partagé les aspirations des Vietnamiens d'outre-mer, espérant qu'ils continueraient à bien s'intégrer dans le pays d'accueil, tout en se tournant vers leur patrie et en promouvant leur rôle important de pont pour renforcer davantage l'amitié entre le Vietnam et Cuba.

Đồng chí Nguyễn Trọng Nghĩa, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng ban Tuyên giáo Trung ương và đoàn công tác dâng hoa tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh tại công viên mang tên Người ở thủ đô La Habana. (Nguồn: TTXVN)

Le camarade Nguyen Trong Nghia, secrétaire du Comité central du Parti et chef du Département central de la propagande, et la délégation ont offert des fleurs en mémoire du président Ho Chi Minh dans le parc qui porte son nom à La Havane, la capitale. (Source : VNA)

Durant son séjour à Cuba, le camarade Nguyen Trong Nghia et la délégation ont offert des fleurs pour commémorer le président Ho Chi Minh dans le parc qui porte son nom dans la capitale de La Havane et ont visité le Centre Fidel Castro, qui collecte, préserve, conserve et honore l'héritage du commandant en chef cubain.

Source