La personne qui diffuse la chanson folklorique M'nong à Duc An

Se consacrant à la préservation des chants folkloriques M'nong, l'artisane Thi Py On (née en 1965) du hameau de N'Jang Lu, commune de Duc An, transmet discrètement sa passion à la jeune génération. Pour elle, chaque chant est le son et l'âme des montagnes et des forêts, la mémoire de nombreuses générations de M'nong.

L'artisane Thi Py On et ses élèves

Depuis les petites maisons, les chansons folkloriques se répandent dans la grande forêt

Chaque week-end, la petite maison de l'artisan Thi Py On devient une salle de classe spéciale, où les chants folkloriques M'nong sont chantés par de jeunes âmes, aussi clairs que la rosée du matin sur les feuilles de la forêt.

Pas de tableau noir, pas de craie, la « salle de classe » n'a qu'un tapis étendu au milieu de la maison et une enseignante dédiée, qui a passé plus de la moitié de sa vie à chérir chaque chanson folklorique comme un trésor. Elle chante d'abord d'une voix chaude et profonde, chaque phrase, chaque mot imprégné de souvenirs et d'amour pour l'identité nationale. Les enfants écoutent, puis chantent avec hésitation, parfois hors du rythme, parfois avec des mots incomplets, mais leurs yeux brillent d'excitation et d'impatience. Les chants qu'elle enseigne sont une musique et font partie intégrante de la vie spirituelle du peuple M'nong : chants célébrant la nouvelle saison du riz, salutations au dieu de la forêt, mélodies accueillant les invités de marque au village…

À travers chaque chanson, elle raconte avec douceur aux enfants leurs ancêtres, la terre et l'affection qui règne au sein de la communauté. Sa méthode d'enseignement est simple mais profonde, sans moralisation ni livresque, mais avec de vraies émotions et une fierté débordante. « J'espère que les enfants sauront chanter, comprendront les paroles et pourront ensuite enseigner à leurs enfants et petits-enfants. Si les chansons folkloriques ne sont plus chantées, c'est comme perdre une partie de la nation… », a déclaré Mme Thi Py On.

De nombreux enfants ont développé une plus grande affection pour la langue m'nong et pour leur propre identité grâce à l'enseignement de Mme Thi Py On. Thi Vy (12 ans) a partagé : « L'artiste Thi Py On m'a appris des chansons sur l'accueil du printemps, les dieux de la forêt, l'accueil des invités… Je trouve les chansons folkloriques très belles et uniques. J'aimerais chanter aussi bien qu'elle à l'avenir pour pouvoir me produire dans de nombreux endroits. »

«

Un professeur de culture ne doit pas enseigner « pour le plaisir », mais doit comprendre clairement qu'il apporte une valeur ajoutée à la communauté tout entière. C'est pourquoi, malgré mon âge avancé, je continue d'apprendre, d'échanger avec d'autres artistes et d'enregistrer soigneusement chaque texte et chaque mélodie afin de pouvoir les enseigner de manière systématique et approfondie.

L'artiste Thi Py On

Préserver avec cœur, amour de la culture

Non seulement l'artisane Thi Py On enseigne aux enfants du village, mais elle est aussi un visage familier des concours artistiques organisés au niveau de la commune et du district. À chaque participation, elle porte en elle une profonde fierté pour la culture M'nong, qu'elle partage et transmet à un plus grand nombre.

M. Trieu Van Tuat, chef du village de N'Jang Lu, a déclaré : « Mme Thi Py On est une personne exemplaire, passionnée par la culture nationale. Non seulement elle chante bien, mais elle a aussi la passion de la transmettre. Tout le village la respecte et la considère comme un exemple à suivre pour ses enfants et petits-enfants. »

En regardant Mme Thi Py On assise parmi les enfants, les yeux brillants de joie lorsqu'un enfant chante en rythme, ou en souriant fièrement lorsqu'un chant populaire résonne dans le calme de l'après-midi, on comprend que son action ne se limite pas à « transmettre le feu », mais vise aussi à préserver l'âme de la terre et celle du peuple. Sans des personnes comme elle, ces mélodies sombreraient peu à peu dans l'oubli au gré de la modernisation.

Pour elle, les chansons folkloriques M'nong ne sont pas que des paroles, mais la vie. Elles accompagnent le peuple M'nong depuis ses campagnes jusqu'à la célébration du nouveau riz, des berceuses aux chants autour d'une jarre d'alcool de riz. Mme Thi Py On confie : « Chanter des chansons folkloriques, c'est comme respirer. Si on ne chante pas, on se sent vide. Quand on chante, on a l'impression de revenir à soi-même. »

Pour l'artisan Thi Py On, préserver et diffuser la culture traditionnelle est un voyage persistant, silencieux mais aimant, transmis dans chaque note de musique, chaque regard, chaque petite mais chaleureuse leçon de chant.

Source : https://baolamdong.vn/nguoi-truyen-lua-dan-ca-m-nong-o-duc-an-382994.html