Le « conteur » avec le gong Hre

Après trois années de distinction d'Artisan du Peuple et d'Artisan Méritoire à Quang Ngai, j'ai été particulièrement impressionné par l'artisan Pham Van Say, de l'ethnie Hre du village de Teng, commune de Ba Thanh, district de Ba To. Bien qu'il ait tout juste 42 ans cette année, Pham Van Say consacre au moins 27 ans à préserver et à entretenir les couleurs culturelles de l'ethnie Hre du village de Teng. L'ethnie Co Lao est l'une des rares minorités ethniques vivant au pied du massif du Tay Con Linh, dans la commune de Tung San, district de Hoang Su Phi (Ha Giang), à préserver encore l'artisanat traditionnel de la broderie de brocart. Grâce à l'habileté des femmes Co Lao, des produits aux couleurs et aux motifs riches ont été créés, porteurs de nombreuses valeurs culturelles traditionnelles. Voici quelques photos de femmes Co Lao perpétuant l'artisanat du tissage de brocart. Dans l'après-midi du 20 mars, le Premier ministre Pham Minh Chinh a inspecté le chantier de plusieurs projets d'infrastructures de transport clés, notamment l'aéroport international de Long Thanh, l'autoroute Bien Hoa - Vung Tau et les lignes T1 et T2 reliant l'aéroport de Long Thanh à la route nationale 51 et à l'autoroute Hô-Chi-Minh-Ville - Long Thanh - Dau Giay. Située sur la terre sacrée du bouddhisme vietnamien, la pagode Dau (également connue sous les noms de Dien Ung Tu, Phap Van Tu) est considérée comme la plus ancienne pagode du Vietnam, avec une histoire de près de 2 000 ans. Elle est située dans la commune de Thanh Khuong, district de Thuan Thanh, province de Bac Ninh. Elle est également considérée comme le premier centre bouddhiste du Vietnam. Avec son architecture unique, sa longue histoire et sa profonde signification spirituelle, la pagode Dau est une destination incontournable pour les bouddhistes, ainsi que pour les touristes désireux d'en apprendre davantage sur la culture, la religion et les croyances. Grâce à de nombreuses solutions synchrones, la province de Quang Ninh a déployé une transformation numérique dynamique dans le secteur de l'économie collective, en particulier au sein des coopératives. Ces efforts visent à améliorer l'efficacité opérationnelle des coopératives et à contribuer au développement socio-économique de la province dans le cadre d'une transformation numérique globale. L'église Mang Lang, l'une des plus anciennes églises du Vietnam, présente une architecture unique, dont les formes et les lignes portent l'empreinte de l'architecture du XIXe siècle. Ces dernières années, elle est devenue une destination touristique spirituelle et culturelle, attirant de nombreux touristes nationaux et étrangers. Dans l'après-midi du 20 mars, le Comité populaire de Hô-Chi-Minh-Ville a officiellement lancé le vote pour 50 événements et activités marquants à l'occasion du 50e anniversaire de la Libération du Sud et de la Réunification nationale (30 avril 1975 - 30 avril 2025). Récemment, de nombreuses publicités et diffusions en direct sur les réseaux sociaux ont mis en avant la forme de « gelée coulante », invitant à la recherche de pierres précieuses et de minéraux. Cependant, de nombreuses personnes ont été victimes de cette escroquerie et ont perdu de l'argent injustement. Actualités générales du journal Ethnique et Développement. Le journal du matin du 21 mars présente les informations suivantes : Enivré par les couleurs des fleurs en mars. Les champs en terrasses de Sang Ma Sao à la saison des pluies. Le village « apprivoise la terre et le feu ». Parmi d'autres nouvelles concernant les minorités ethniques et les zones montagneuses. Depuis plus de 20 ans, attaché aux mélodies du then, l'artisan Nguyen Van Bach se consacre entièrement à l'apprentissage, à la recherche et à la diffusion de la quintessence de cet art populaire. Non seulement il est un praticien du then, mais il est aussi un enseignant qui transmet avec diligence à la jeune génération, un pont pour aider le then à surmonter les épreuves du temps et à s'ouvrir au monde. Informations du Comité populaire du district de Thach That, ville de Hanoï : Du 2 au 4 avril 2025, la cérémonie de remise du patrimoine culturel immatériel national ; Français Le 10e anniversaire de la reconnaissance de 34 statues comme trésors nationaux (2015-2025) et l'ouverture du Festival de la Pagode Tay Phuong dans le district de Thach That en 2025 se tiendront solennellement au Monument national spécial de la Pagode Tay Phuong, commune de Thach Xa, district de Thach That. Avec une force écrasante dans le groupe C du 3e tour de qualification en Asie, l'équipe japonaise a facilement décroché un billet pour la phase finale de la Coupe du monde 2026. Jusqu'à présent, quatre équipes ont participé au plus grand festival de football de la planète, dont le Japon et trois pays co-organisateurs : les États-Unis, le Mexique et le Canada. Le 20 mars, le vice-Premier ministre Tran Hong Ha a signé la décision n° 653/QD-TTg approuvant l'ajustement de la politique d'investissement du projet d'investissement de construction de la route Hoa Lac-Hoa Binh et la rénovation et la modernisation du tronçon de la route nationale 6, Xuan Mai-Hoa Binh, dans le cadre d'un partenariat public-privé (PPP). Résumé des nouvelles du Journal des Ethnies et du Développement. Le journal du matin du 21 mars présente les informations suivantes : Enivré par les couleurs des fleurs en mars ; Les champs en terrasses de Sang Ma Sao pendant la saison des inondations ; Le village « apprivoise la terre et le feu ». D'autres informations sur les minorités ethniques et les régions montagneuses.

L'artisan méritant Pham Van Say avec le gong Hre

À l'âge de 15 ans, Pham Van Say suivait souvent son père pour participer aux festivals culturels du peuple Hre du village de Teng. À 20 ans, Say commença à jouer des gongs du peuple Hre sous la direction de son père. Durant ces années, Say était si passionné par le son des gongs que chaque après-midi, lorsque les poules étaient au poulailler, il invitait ses amis à s'entraîner à jouer des gongs et du chinh kala, un instrument de musique fabriqué par le peuple Hre pour remplacer le son des gongs. Chaque fois que la localité organisait un festival pour prier pour la pluie ou vénérer les dieux des rivières et des ruisseaux, Say participait.

Maîtrisant non seulement l'art du gong, il possède également une connaissance approfondie des mélodies folkloriques Hre et sait fabriquer et restaurer de nombreux instruments de musique traditionnels, tels que le ching kala et le brook. Grâce à son ingéniosité et à son dévouement, il a contribué à restaurer et à préserver les caractéristiques culturelles uniques du peuple Hre, menacées de disparition.

L'artisan méritant Pham Van Say présente le gong à trois cordes du peuple Hre

Pham Van Say ne se contente pas de préserver la culture, il s'investit également activement dans la diffusion de la culture Hre au sein de la communauté. Il est toujours présent aux concours de gongs, de chants de ruisseaux et de chants folkloriques du district. Il participe régulièrement à des festivals culturels aux niveaux provincial et national, apportant avec lui le son des gongs, des ruisseaux et des chants folkloriques Hre uniques. À chaque prestation, il raconte l'origine et la signification de chaque chant et de chaque coup de gong, permettant ainsi aux auditeurs de mieux comprendre la vie spirituelle et culturelle du peuple Hre. Ainsi, les performances de gongs et les chants folkloriques du village de Teng remportent chaque année les premier et deuxième prix lors des concours du district et de la province.

M. Dinh Ngoc Vy, secrétaire du comité du Parti du district de Ba To, a toujours encouragé personnellement la troupe artistique du village de Teng et Pham Van Say lors de leurs participations aux festivals. Outre ses performances, Pham Van Say a également accompagné les jeunes du village de Teng pour échanger des spectacles de gong dans les communes du district et à l'extérieur. Ces voyages ont permis à Say d'apprendre de nombreuses choses utiles.

Pham Van Say et d'autres artisans du village apprennent à fabriquer l'instrument T'rung.

Outre son talent pour jouer du gong, Pham Van Say recherchait également auprès des anciens et des personnalités du village des chants folkloriques Hre. Au début, il ne chantait ni correctement ni bien, mais grâce à une pratique constante, il a progressivement acquis une certaine justesse et une certaine aisance. En 2022, Pham Van Say a eu l'honneur de recevoir le titre d'Artisan Méritoire décerné par l'État. Le jour de sa remise, tout le village de Teng était ravi et fier, car la patrie avait un autre fils reconnu pour son talent et ses contributions.

Pham Van Say a déclaré : « Grâce au titre d'Artisan émérite, ces dernières années, j'ai été invité par le Département de la Culture et de l'Information du District à enseigner le gong et à pratiquer le chant folklorique Taleu et le chant Hre auprès des jeunes des villages et hameaux. » En 2024, Pham Van Say, Artisan émérite, a animé cinq classes, chacune comptant entre 35 et 40 élèves. « Je suis heureux d'avoir plus de 150 élèves chaque année ! », a-t-il confié avec enthousiasme.

L'équipe de gong du village de Teng

La réputation de l'artisan méritant Pham Van Say ne se limite pas au village de Teng. Les groupes de touristes et les chercheurs culturels qui viennent au village souhaitent tous le rencontrer, écouter ses spectacles et raconter des anecdotes sur la culture Hre. L'artisan Pham Van Say est également invité à participer à des programmes d'échanges culturels à l'intérieur et à l'extérieur de la province, diffusant ainsi le son des gongs et des chants Hre et aidant ainsi ses amis d'autres groupes ethniques à mieux comprendre et apprécier la culture Hre.

Avec sa passion et son amour profond pour la culture nationale, l'artisan émérite Pham Van Say est non seulement le gardien de l'âme de la culture Hre, mais aussi un pont qui contribue à sa diffusion et à sa survie. Dans le village de Teng, le son des gongs et des ruisseaux résonne encore lors des festivals, rappelant l'origine et l'identité nationale que des générations d'ancêtres ont travaillé dur pour cultiver et préserver.

L'artisan méritant Pham Van Say présente aux touristes comment jouer du gong Hre.

Trait d'union temporel dans la vallée de Bui Hui

Source : https://baodantoc.vn/nguoi-ke-chuyen-bang-tieng-chieng-hre-1742470768971.htm