Une soldate de Truong Son ressuscite Ca Tru

Phung Thi Hong (Phuong Hong), âgée de plus de 70 ans et invalide de guerre et artiste émérite, continue de se rendre régulièrement en bus dans les clubs de Hanoï et des provinces et villes voisines pour enseigner l'art du Ca Tru. Malgré ses problèmes de santé et les longues distances, Mme Hong continue de propager avec zèle l'amour du Ca Tru au sein de la communauté.

L'artiste méritant Phuong Hong (au centre) interprète du Ca Tru à la maison communale de Dac So, à Hanoï . (Photo fournie par le personnage)

Mme Phung Thi Hong est née en 1952 dans la commune de Dan Phuong, à Hanoï. Dès son enfance, Hong a manifesté un talent musical , particulièrement pour le chant cheo et la récitation de poésie. À 19 ans, alors qu'elle travaillait au Département de la Culture et de l'Information du district de Phuc Tho, ancienne province de Ha Tay, Phung Thi Hong s'est portée volontaire pour aller au front, apportant des chansons pour encourager la combativité des soldats. Elle a alors rejoint le 2e Groupe d'assaut de Ha Tay sur le champ de bataille.

À chaque étape militaire, les chants folkloriques traditionnels étaient un précieux remède spirituel pour aider les soldats à surmonter les difficultés et les dangers. Le 25 novembre 1971, alors qu'elle se produisait à la station militaire 34 du 559e régiment, Mme Hong fut blessée. « Je dansais quand j'ai reçu une balle dans le bras droit », se souvient-elle.

En 1972, Mme Hong est retournée dans sa ville natale après avoir terminé avec succès sa mission à Truong Son. Elle a continué à travailler dans son ancienne agence, puis a été mutée au Centre d'information culturelle de la province de Ha Tay (anciennement).

En 1990, Mme Hong a rencontré et entendu par hasard l'artiste Bach Van chanter du Ca Tru. Les mélodies et le rythme vif l'ont captivée. Suite à cette rencontre fortuite, elle a commencé à rechercher des documents et des ouvrages sur le Ca Tru. Le véritable tournant a eu lieu en 1994, lorsqu'elle a rencontré l'artiste Nguyen Thi Chuc. Après avoir entendu la chanteuse « donner corps et âme » pour interpréter des mélodies de Ca Tru, Mme Hong a exprimé son intention d'étudier.

Le voyage de Mme Hong, « à la recherche d'un professeur et à l'apprentissage du maître », a officiellement commencé. Chaque dimanche, elle se rendait chez l'artiste Nguyen Thi Chuc pour étudier. Ainsi, pendant quatre ans (1994-1998), elle a appris les bases du Ca Tru et s'est produite avec assurance. Soucieuse d'apprendre, elle a également recherché des artistes au Thai Ha Ca Tru Club pour apprendre et explorer. Mme Hong a collectionné de nombreuses cassettes et disques de l'artiste populaire Quach Thi Ho, ainsi que d'autres artistes chevronnés du village de Ca Tru, afin de les écouter et de s'instruire par elle-même.

Passionnée par l'art du Ca Tru et désireuse de continuer à diffuser cette culture populaire, Mme Hong a eu l'idée de l'enseigner au plus grand nombre. En 1998, elle a eu l'audace de conseiller aux responsables du secteur culturel de la province de Ha Tay (ancienne) d'ouvrir des cours de Ca Tru.

Elle étudia assidûment auprès d'artisans, puis développa ses propres méthodes d'enseignement pour enseigner à de nombreux publics de tous âges. Le nombre de cours de Ca Tru augmenta et les représentations dans les unités de la province de Ha Tay (ancienne) bénéficiaient alors de l'apport des tapis de Ca Tru.

Parallèlement à son activité d'enseignante, Mme Hong a également écrit avec audace de nouvelles paroles inspirées d'anciennes mélodies du Ca Tru, telles que : Hat lieu, hat noi, bac phan… Ces paroles reflètent la vie actuelle, facilitant ainsi l'accès aux auditeurs, notamment aux jeunes. À ce jour, Mme Hong a écrit plus de 100 nouvelles paroles de chansons dans des styles variés, principalement pour le hat noi.

En 2007, Mme Hong a pris sa retraite, une balle logée dans le bras ayant entraîné une dégradation de sa santé. Cependant, son amour pour le Ca Tru n'a jamais faibli. Ainsi, au lieu de se reposer et de profiter des joies de la vieillesse, Mme Hong n'a pas hésité à voyager dans de nombreux pays pour enseigner directement l'art du Ca Tru. En 2013, elle est devenue directrice du club de Ca Tru du Centre de développement des arts musicaux du Vietnam (Association des musiciens du Vietnam).

M. Vu Duc Huy, directeur adjoint du Centre de développement des arts musicaux du Vietnam, a déclaré : « L'artiste émérite Phuong Hong est la figure de proue du centre. C'est elle qui a restauré l'art du Ca Tru au centre et fondé le club Ca Tru. Chanteuse talentueuse et maintes fois primée, elle fait découvrir le Ca Tru à ses amis internationaux en se produisant en Europe. »

Après plus de 30 ans d'engagement auprès du Ca Tru, où elle a cultivé ses connaissances avec assiduité et enseigné, le nombre d'élèves de l'artiste Phuong Hong atteint plusieurs centaines, dont beaucoup sont devenus célèbres. À 72 ans, son emploi du temps est toujours chargé de cours et de performances. Lorsqu'elle n'a pas de cours, Mme Hong va à la rencontre d'artistes chevronnés pour apprendre, car pour elle, la connaissance du Ca Tru est si vaste qu'aucune étude ne suffit.

L'une des motivations qui ont poussé Mme Hong à persévérer dans la voie qu'elle a choisie était probablement les années passées sur le champ de bataille, le temps passé à vivre une vie difficile au milieu des bombes et des balles, témoin de la frontière entre la vie et la mort et de l'esprit combatif indomptable des soldats. Elle confiait : « La guerre est si dure et si sacrificielle, mais les soldats peuvent la surmonter. Alors, sur le plan culturel, où l'on n'entend pas le bruit des coups de feu, comment les artistes peuvent-ils abandonner ? »

THANH DUNG

Source : https://nhandan.vn/nu-chien-si-truong-son-hoi-sinh-ca-tru-post896934.html