Celui qui est parti « à mille kilomètres »

« Nuoc non van dam » est une série de romans historiques prévue en 4 volumes par l'auteur Nguyen The Ky représentant les images de Nguyen Sinh Cung - Nguyen Tat Thanh - Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh et les pages historiques héroïques de la nation de la fin du 19e siècle et de la première moitié du 20e siècle.

L'épisode 1 s'intitule « La dette envers le pays », dépeignant Nguyen Sinh Cung, Nguyen Tat Thanh et leurs proches depuis le pauvre toit de chaume de Nghe An jusqu'à la capitale Hue , puis Binh Dinh, Phan Thiet et Saigon.

Le volume 2, intitulé « À la dérive sur quatre mers », dépeint l’image de Nguyen Tat Thanh, sous le nouveau nom de Nguyen Van Ba, quittant le port de Saigon le 5 juin 1911, traversant l’océan pour trouver un moyen de sauver le pays, voyageant pendant 30 ans d’Est en Ouest, à travers quatre mers et cinq continents pour revenir à la patrie le 28 janvier 1941.

Commémoration du jour où l'oncle Ho est parti à la recherche d'un moyen de sauver le pays : l'homme qui a laissé « mille kilomètres de montagnes et de rivières » - 1 — 2 livres « Dette envers le pays » et « À la dérive sur quatre mers » dans la série de romans « Pays et montagnes à des milliers de kilomètres ».

Départ, « À la dérive sur les quatre mers »

« - Que peux-tu faire ?

- Je peux tout faire

Thanh répondit avec confiance.

Il semblait convaincu, ou peut-être y avait-il une réelle pénurie d'aides sur le navire, alors il accepta immédiatement.

...

- Hé jeune homme, je ne pense pas qu'il t'acceptera tout de suite. C'est peut-être parce que tu parles français. Beaucoup de Vietnamiens apprennent le français, mais personne qui le connaît ne postulerait pour devenir commis de cuisine. Tat Thanh est donc officiellement devenu commis de cuisine sur l'Amiral Latouche Tréville, prenant la mer, destination la France, sillonnant les vagues. Son nouveau nom est Nguyen Van Ba .

Le tome 2 commence ainsi. Il est rempli de dialogues captivants qui permettent aux lecteurs de mieux saisir les grandes qualités de Nguyen Tat Thanh, Nguyen Van Ba et Nguyen Ai Quoc, à travers des propos simples et familiers. Il s'est rendu intentionnellement sur la terre natale de ceux qui ont envahi et asservi son pays afin de mieux comprendre les ennemis de la nation et de trouver un moyen de sauver le pays et le peuple.

« À la dérive sur les quatre mers » - Le volume 2 est divisé en chapitres pas trop longs, chaque chapitre est associé à plusieurs lieux, certains personnages que Ho Chi Minh a visités, rencontrés, vécu et travaillé (en France, en Angleterre, en Union soviétique, en Chine, en Thaïlande, de retour à Cao Bang...) ou chaque chapitre est associé à un événement politique tournant dans la vie de Ho Chi Minh (la conférence de Versailles en juin 1919, la lecture de la thèse de Lénine en juillet 1920, la participation au congrès de Tours en décembre 1920...), créant l'atmosphère d'événements historiques, l'atmosphère de la vie sociale dans les lieux où il a vécu et travaillé, l'auteur a transformé des informations historiques sèches en histoires vivantes associées à la vie d'un homme qui est devenu une légende de son vivant - Ho Chi Minh.

La vie d'un être humain avec des activités simples et laborieuses que chacun doit faire pour vivre, une personne avec des interactions sociales, des activités, des relations, des emplois pour gagner sa vie et profondément imprégnée d'une aspiration, d'une volonté, d'une détermination à trouver une issue pour la nation, à gagner l'indépendance et la liberté a été dépeinte plus vivement que jamais à travers « Drifting the Four Seas ».

Fort d'une riche expérience et de connaissances sur les paysages naturels, la géographie, l'histoire, la culture, les coutumes, les modes de vie et les modes de pensée des habitants des pays et des zones géographiques où Van Ba - Nguyen Ai Quoc a visité, vécu et travaillé, ainsi que d'une compréhension approfondie des événements politiques et culturels importants associés à la vie de Van Ba - Nguyen Ai Quoc, l'auteur a transformé des événements et des histoires historiques en images et personnages vivants, attrayants, littéraires et humains, touchant le cœur de nombreux lecteurs.

Nguyen Ai Quoc apparaît dans le portrait d'une personne authentique, aux sentiments romantiques, aux émotions très humaines et aux désirs de jeunesse très simples. Mais le jeune Van Ba – Nguyen Ai Quoc – réprime tous ces désirs, se donnant pour priorité absolue de sauver le pays et le peuple.

« Annette est une fille merveilleuse, je devrais peut-être dire spéciale. Je le sens. Mais, pardonnez-moi, Philippe et mes proches. Je… je… ne vois en Annette que comme une sœur très chère, comme une parente… Mais, Philippe, il semble que ma vie ne m’appartienne plus… J’ai décidé de donner toute ma vie, cette existence à mon pays bien-aimé et triste, comprenez-vous ? Annette me comprend-elle et me pardonne-t-elle ? »

Au cours de ce voyage apparemment sans but des premiers mois, sans savoir où aller ni où loger, le jeune homme entrevoyait au fond de lui un lieu où retourner : « Peut-être que je ne resterai pas longtemps ici, peut-être que j'irai quelque part demain. Je ne sais pas encore. L'Orient est le lieu où retourner . »

Les rencontres et les conversations avec des aînés comme Phan Chu Trinh, Phan Van Truong et des amis progressistes français, membres du Parti socialiste français et du Parti communiste français, ont progressivement aidé Nguyen Tat Thanh à voir plus clairement les tâches immédiates qu'il devait accomplir : « Alors, Thanh, notre première tâche est de protéger les droits du peuple annamite sur le sol français et, par certains moyens, de reconquérir progressivement l'autonomie de notre pays et de notre peuple. »

Avec une créativité particulière, le deuxième volume du roman offre aux lecteurs une image vivante, détaillée, attrayante et réaliste du voyage de Hô Chi Minh, qui a duré trente ans et a traversé de nombreux pays, occupé de nombreux emplois, rencontré de nombreuses personnalités, du plus simple au plus grand nombre, de ses activités politiques dynamiques, ainsi que de l'influence et de la diffusion des activités de Nguyen Ai Quoc au sein de la communauté vietnamienne en France et de la communauté locale. Les tournants majeurs de sa perception sont survenus lors d'événements marquants de l'histoire mondiale.

Le tome 2 retrace le parcours complet de l'auteur depuis son départ du Vietnam pour la France, ses voyages en Afrique et en Amérique, puis son retour en France, animé d'une intense activité politique. Il a adressé une pétition à la conférence de Versailles, lu le projet de thèse de Lénine sur les questions nationales et coloniales ; assisté au Congrès de Tours ; s'est rendu en Union soviétique et a mené d'importantes activités politiques ; est retourné à Canton, en Chine ; s'est rendu en Thaïlande ; a été arrêté à Hong Kong ; est allé à Shanghai ; est retourné en Union soviétique et, au printemps 1941, est retourné au Vietnam, sa patrie. À chaque étape de son parcours littéraire, l'auteur a suivi de près les événements historiques et les créations littéraires qui l'ont accompagné.

L'auteur permet aux lecteurs de visualiser une série d'histoires de sa vie, à la fois simple et humble, mais aussi grande et noble. Van Ba et Nguyen Ai Quoc, par leurs créations littéraires, touchent le cœur des Vietnamiens et de leurs amis internationaux de manière naturelle, captivante et émouvante, car avant de devenir un grand homme, il était une personne simple et humble, comme des millions d'autres Vietnamiens.

Des créations littéraires intéressantes adoucissent les événements historiques arides, rendant l'Histoire vivante, sans pour autant perdre l'authenticité des personnages et des événements historiques essentiels. Voici un passage décrivant la lecture des thèses de Lénine par Nguyen Ai Quoc et la découverte du moyen de sauver le pays :

« Mes compatriotes souffrants ! Voilà ce dont nous avons besoin, voilà le chemin vers notre libération. » Il tremblait en parlant seul dans la petite pièce exiguë remplie de livres. Dehors, par la petite fenêtre, une voûte d'arbres brillait sous le soleil de l'après-midi. L'été français n'avait jamais été aussi beau et agréable .

Le deuxième volume du roman présente aux lecteurs, de manière poétique et attrayante, l'essentiel des facteurs subjectifs qui constituent l'idéologie de Ho Chi Minh. Les idéaux, les grandes ambitions, la volonté, la détermination, la capacité d'auto-apprentissage et de subsistance de Van Ba et Nguyen Ai Quoc ; leur indépendance, leur autonomie, leur créativité, leur esprit critique, leur pensée innovante et révolutionnaire, leur vision stratégique… Toutes ces qualités personnelles sont décrites avec vivacité dans le deuxième volume.

En outre, la riche expérience de vie de Nguyen Ai Quoc et sa profonde compréhension de l'impérialisme, du colonialisme et des régimes coloniaux non seulement en théorie mais aussi à travers des activités pratiques dans les pays impérialistes ; la compréhension des mouvements de libération nationale sur de nombreux continents... Toutes ces connaissances et cette expérience ont également été habilement dépeintes par l'auteur Nguyen The Ky à travers ses écrits pour créer une image littéraire très réaliste, très vivante et attrayante de Van Ba - Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh.

Lisez le deuxième volume du roman pour découvrir le parcours ardu et difficile, traversé par de nombreuses épreuves, mais aussi empreint de joie, de bonheur et du doux goût de l'amour humain et de la vie, au cours des trente années de « Drifting the Four Seas » de Nguyen Ai Quoc. De là, nous apprécions davantage les contributions de Nguyen Ai Quoc – Ho Chi Minh – au pays et au peuple vietnamiens. Nous comprenons que l'idéologie de Ho Chi Minh a commencé à émerger de là, comme un produit de sueur, de larmes et de prison ; un produit cristallisé par son intelligence aiguë, à travers un processus d'auto-apprentissage, de conscience de soi, d'auto-mouvement à caractère révolutionnaire et d'efforts constants pour surmonter l'adversité.

Dès son plus jeune âge, il a « joué » avec des amis français progressistes et bienveillants, comptant sur leur aide pour trouver des moyens de lutter contre les colonialistes français dans son pays et dans de nombreux autres pays. L'image de Philippe et d'Annette est une création littéraire tout à fait singulière dans ce livre.

L'auteur dresse le portrait d'un soldat français, servant en Indochine, qui, à la fin de son service, rentre chez lui sur le même navire amiral que Van Ba - Nguyen Ai Quoc. Soldat de la mère patrie en Annam, Philippe comprend l'impérialisme et la colonie. Fort de cette compréhension, Philippe se lie d'amitié avec Van Ba - Nguyen Ai Quoc, partageant et aidant Nguyen pendant son séjour et son travail en France.

L'image de Philippe apparaît dans de nombreux chapitres du livre. Philippe était présent non seulement pendant le séjour de Nguyen Ai Quoc en France, mais aussi à de nombreux endroits de son voyage. Outre Philippe, son épouse, sa sœur Annette et d'autres proches ont apporté leur soutien à Nguyen Ai Quoc, lui permettant d'être confiant dans son voyage pour sauver le peuple et le pays.

L'invention littéraire de l'auteur, qui a permis à Nguyen Ai Quoc de porter la robe de mariée de Philippe pour assister au Congrès de Tours, était vraiment intéressante. Elle a ajouté du sens et de l'attrait aux histoires racontées. C'est la merveilleuse relation entre le peuple colonial et le peuple de la mère patrie qui a contribué à la destruction du colonialisme, apportant indépendance et liberté aux colonies.

Les colonialistes français étaient les ennemis du peuple vietnamien, mais le peuple français était son ami. La nouvelle prise de conscience de Nguyen Ai Quoc fut profondément renforcée par ses relations avec ses amis français au cours de son long voyage de trente ans. L'histoire touchante de sa relation avec un agent de la police parisienne, qui l'informa secrètement de sa filature et l'aida à assurer sa sécurité, est l'une des nombreuses anecdotes touchantes relatées dans le deuxième tome du roman.

« À midi, le deuxième jour du Têt 1941, tout le groupe arriva à la borne frontière entre le Vietnam et la Chine… Le chemin révolutionnaire était encore long et semé d'embûches, mais il atteindrait assurément sa destination avec ses camarades et compatriotes. » se dit Nguyen Ai Quoc en posant la main sur la borne en pierre par une froide journée de printemps. Il faisait froid, mais dans son cœur, c'était comme si un feu venait de s'allumer. »

Essayez de lire un chapitre du volume 2 - Chapitre 4

Le chapitre 4, consacré à la Conférence de Versailles et à la Pétition du peuple annamite, est un point culminant du volume 2. Dans les 29 pages du roman du chapitre 4, Nguyen The Ky a très bien réussi à recréer l'atmosphère de la Conférence de Versailles et l'énorme influence de la Pétition.

Le contenu historique sélectionné inclus dans le roman aide les lecteurs à comprendre le contexte historique et les attitudes des pays participant à la Conférence de Versailles ; le système du Traité de paix de Versailles ; le contenu de la pétition signée par Nguyen Ai Quoc ; la raison pour laquelle la Conférence a ignoré cette pétition ; la raison pour laquelle Nguyen Ai Quoc a envoyé la pétition au président américain.

Cependant, l'avantage de la forme littéraire aide l'auteur à créer une atmosphère historique vivante pour aider les lecteurs à visualiser le travail et le processus de Nguyen Ai Quoc diffusant la pétition dans la communauté vietnamienne en France et la diffusant dans la colonie d'Indochine.

L'immense influence de la pétition auprès de la communauté vietnamienne d'outre-mer en France et dans l'opinion publique internationale s'est manifestée par des conversations intéressantes ou des détails littéraires expressifs et significatifs. La sœur de Philippe, amie proche de Nguyen Tat Thanh, a simplement salué Nguyen Ai Quoc avec un simple « Bonjour Nguyen Ai Quoc », nom que Nguyen Tat Thanh s'était choisi et qui l'a surpris la première fois qu'on l'a appelé.

Les Vietnamiens d'outre-mer du quartier où il vivait, après la publication de la pétition, l'ont accueilli sous le nouveau nom de Nguyen Ai Quoc et ont exprimé leur volonté de le soutenir et de l'aider dans toutes les questions nécessaires simplement parce qu'ils étaient aussi des patriotes.

Le rendez-vous avec Nguyen Ai Quoc par le ministre des Colonies, Anbe Xaro, après que la pétition ait provoqué une tempête dans l'opinion publique française, la rencontre avec l'agent des services secrets parisiens (qui était étonnamment un allié de Nguyen Ai Quoc) et les conversations sont des produits de l'imagination de l'auteur à partir de documents historiques et de ses connaissances et expériences, donnant aux lecteurs l'impression d'être plongés dans l'atmosphère du Paris du début du XXe siècle.

Le rôle de Phan Chu Trinh, Phan Van Truong et quelques autres, leur influence sur les activités politiques de Nguyen Ai Quoc en France ; le chemin qu'ils ont choisi ; le chemin de la Révolution d'Octobre russe ; le chemin encore flou de Nguyen Ai Quoc jusqu'en juin 1919 ont été présentés de manière attrayante, intéressante et mémorable sous forme littéraire à travers des dialogues.

Il y a des détails historiques intéressants que l'auteur a exploités très subtilement dans le chapitre 4 du volume 2. Le livre Le feu d'Henri Barbusse sur la Première Guerre mondiale à partir de sa propre expérience réelle - celle d'un combattant - a été lu avec voracité par Nguyen Ai Quoc jusqu'à ce qu'il oublie l'espace et le temps lors d'un été parisien en 1919.

Un livre dont l'auteur, citoyen d'un pays colonial comptant de nombreuses colonies, écrivait : « L'avenir sera entre les mains des esclaves ». Ce livre, Nguyen Ai Quoc le croyait, deviendrait une œuvre majeure dans l'histoire de la littérature française. Nguyen Ai Quoc était loin d'imaginer qu'en fin d'après-midi du jour de clôture du Congrès de Tours, le 30 décembre 1920, l'auteur de « Fumée et Feu » se tenait à la porte de la salle de réunion, attendant de lui serrer la main et de discuter avec lui.

Henri était journaliste à l'époque. La conversation a révélé des points intéressants sur les similitudes entre les idéaux de deux personnes issues de deux pays très différents, voire opposés : une mère patrie et une colonie de cette mère patrie.

Avec seulement 29 pages du roman, le chapitre 4 a apporté aux lecteurs de véritables connaissances et émotions sur des événements historiques qui, s'ils étaient abordés en énumérant les événements de l'histoire comme nous le faisons depuis longtemps, ne seraient que de l'histoire sur papier, difficile à entrer dans le cœur et l'esprit des apprenants et des lecteurs.

Dans d'autres chapitres du volume 2, les lecteurs seront également surpris et enthousiasmés par la présentation littéraire d'informations historiques familières. Les récits littéraires rendent les événements historiques vivants et captivants.

On peut dire qu'une fois terminé, ce roman constituera un véritable ouvrage de référence sur la vie et la carrière révolutionnaire du dirigeant Ho Chi Minh. Plus qu'une œuvre purement littéraire, il s'agit aussi d'un roman historique précieux pour découvrir la vie, la carrière et l'idéologie de l'Oncle Ho, le leader adoré de nombreuses générations de Vietnamiens.

Le deuxième volume de la série de romans permet aux lecteurs de visualiser clairement et en détail les trente années d'errance de Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh, sans s'écarter de l'histoire officielle. Les différents événements historiques sont liés dans un espace historique, l'intrigue, les personnages et les dialogues créant un système de récits historiques attrayants, captivants et logiques relatant le voyage de Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh sur des milliers de kilomètres.

La représentation figurative des personnages historiques, telle que l'a fait l'écrivain Nguyen The Ky, devrait être vivement encouragée afin d'aider notre peuple à connaître son histoire et à comprendre les origines de la nation vietnamienne. Elle devrait permettre à nos ancêtres de savoir apprécier, d'être fiers et de préserver les réalisations pour lesquelles ils ont dû verser leur sang, leurs os, leurs larmes et d'innombrables sacrifices incommensurables.

Professeur agrégé, Dr Tran Thi Thu Hoai

Utile
Émotion
Créatif
Unique

Source