M. Tran Van Doi après sa retraite - Photo : GĐCC
La première fois que nous nous sommes revus après 30 ans, mon père et moi étions très émus, mais personne n'a pleuré, car il semblait que toutes les larmes avaient coulé dans nos cœurs.
« ...J'ai quitté ma famille pour aller au Nord en 1946. Ce n'est qu'au jour de la paix, après près de 30 ans, que j'ai pu revoir mon père, et je n'ai pas eu le temps de revoir ma mère pour la dernière fois » - M. Tran Van Doi, un soldat du Sud qui a combattu à Dien Bien Phu, a raconté ses souvenirs de son père, le président de la République du Vietnam, Tran Van Huong.
« Partir les mains vides. Retourner dans un pays de montagnes et de rivières… » Voici les vers écrits par M. Tran Van Doi dans ses mémoires.
Père, fils et deux chemins opposés
À l'époque où il était encore en bonne santé dans sa petite maison de la rue Cong Hoa, à Hô-Chi-Minh-Ville, M. Doi me confiait de nombreux souvenirs de retrouvailles père-fils, où personne ne pleurait. Cependant, plus tard, lorsqu'il dut rentrer à Hanoï , le père ne put retenir ses larmes.
M. Tran Van Huong fondit en larmes. À cette époque, l'ancien président de l'ancien gouvernement de Saïgon était âgé et malade, près de 80 ans. Il craignait de ne plus revoir son fils. La dernière fois qu'ils s'étaient séparés, père et fils avaient été complètement séparés pendant près de 30 ans, depuis que le pays était encore en proie à la guerre jusqu'au retour de la paix.
Il y a près de 30 ans, le 30 avril 1975, M. Doi a dit au revoir à ses parents pour se rendre au Nord afin d'étudier à l'Académie militaire du ministère de la Défense nationale sur le campus du Vietnam à partir d'octobre 1946.
Deux mois plus tard, la bataille pour défendre Hanoï pendant l'hiver 1946 éclate, et il est l'un des soldats du Sud aux côtés de ses camarades du Nord contre l'armée française.
La première fois qu'un jeune homme du Sud a accueilli le printemps à Hanoï, c'était sur un champ de bataille enflammé. Il travaillait comme mitrailleur pour protéger le campus vietnamien et le marché de Hom, les rues Hue et Ham Long…
Après s'être temporairement retiré dans la zone de guerre, M. Doi a été envoyé étudier à l'école militaire Tran Quoc Tuan, puis transféré dans la première classe d'ingénierie.
Fin 1949, il fut admis au Parti. Après de nombreuses missions, ce jeune Sudiste participa en 1954 à la campagne de Diên Biên Phu comme capitaine de la compagnie du génie C.57-D.206 de la 351e division d'artillerie. L'armée française, vaincue, se retira du Vietnam. Il fut capitaine et commandant de bataillon du génie D.206…
Le soldat aux cheveux argentés a déclaré qu'il avait été dans l'armée pendant 21 ans et qu'en 1966, il avait été transféré au Comité industriel central après trois ans d'études à l'Université des sciences et technologies de Hanoi.
Pendant ce temps, dans le Sud, son père, Tran Van Huong, professeur de littérature et de logique, quitta sa ville natale de Vinh Long pour Saïgon afin d'ouvrir une pharmacie, puis de fonder un parti politique. Après les accords de Genève de 1954, il devint maire de Saïgon, mais démissionna en raison d'un désaccord avec Ngo Dinh Diem.
En 1960, le colonel Nguyen Chanh Thi organisa un coup d'État, soutenu par M. Huong pour « s'opposer à la famille dictatoriale Ngo ». Le coup d'État échoua et M. Huong et de nombreux autres furent arrêtés.
Après le renversement de Ngo Dinh Diem, il fut reconduit au poste de maire de Saigon et, en novembre 1964, fut choisi par le président Phan Khac Suu comme Premier ministre et ministre de l'armée.
La carrière politique du soldat révolutionnaire Le père de Tran Van Doi fut progressivement promu aux plus hauts rangs à Saigon, de premier ministre à vice-président, puis président de la République du Vietnam pendant 7 jours fin avril 1975 avant de passer la main à M. Duong Van Minh pour déclarer sa reddition.
Après avoir passé de nombreuses années à se remémorer son père, M. Doi a confié que lorsqu'ils se sont séparés en 1946 pour se rendre au Nord, ils ont complètement perdu contact.
Ce n'est qu'en 1968, grâce aux nouvelles de la radio de Hanoï, qu'il apprit que son père avait atteint la haute direction du gouvernement de l'autre côté du 17e parallèle. Bien que vivant toujours dans le même pays, père et fils étaient complètement séparés. Chacun suivait son propre chemin…
Certificat de mérite pour la participation à la bataille de 12 jours et 12 nuits pour protéger le ciel de Hanoi de M. Tran Van Doi (également connu sous le nom de Luu Vinh Chau dans le Nord)
Journée spéciale de retrouvailles
La dernière fois que nous nous sommes rencontrés à Hô-Chi-Minh-Ville, M. Doi, alors âgé et malade à la fin de sa vie, m'a montré son journal intime, véritable mémoire de sa vie. Il y racontait notamment qu'en 1968, il avait écouté la radio et appris que son père occupait un poste important dans le Sud. Après de nombreuses nuits blanches à y réfléchir, il a décidé d'en parler à ses supérieurs.
Dans ses mémoires du 10 juin 1968, il écrit : « J'ai demandé à M. Khue de trouver un moyen de rencontrer M. Ung Van Khiem (ministre de l'Intérieur) pour lui faire un rapport. M. Khiem m'a accueilli très chaleureusement et m'a posé des questions et donné des instructions très précises. Pour l'instant, je dois garder le secret et ne le signaler à personne. Il a dit qu'il rendrait compte directement à MM. Pham Van Dong et Le Duan… »
M. Doi a ajouté que plus tard, le ministre de l'Intérieur, Ung Van Khiem, lui avait demandé de signaler le problème du père au Comité du Parti du Département général de géologie, où il travaillait. De temps à autre, M. Khiem l'appelait pour lui poser une question amicale et lui recommandait de ne parler de ce problème qu'à des personnes non responsables.
En particulier, les mémoires de M. Doi datés d'octobre 1972 contiennent un passage qui dit : « Le ministère de l'Intérieur (M. Ung Van Khiem) m'a demandé d'écrire une lettre à mon père, pour lui faire savoir que j'étais toujours en vie, que j'avais une femme et des enfants et que je pouvais étudier...
J'ai fait tout ce que l'organisation m'a demandé de faire, mais en fait, je n'avais aucun espoir de changer la volonté du vieil homme...". La lettre a été envoyée par un canal spécial que M. Doi lui-même ne connaissait pas et il n'a reçu aucune réponse.
Concernant ce détail très particulier, j'ai demandé à M. Doi après la réunification du pays, lorsqu'il a rencontré son père à Saigon, s'il avait demandé à son père s'il avait lu la lettre envoyée du Nord en 1972 ?
Il répondit pensivement qu'il avait posé la question, mais M. Huong resta silencieux, comme s'il ne voulait pas répondre à son fils. Il ne voulait probablement pas que son fils, qui était de l'autre côté de la ligne de front, lui demande à nouveau s'il avait lu la lettre de son fils expliquant pourquoi il était resté vice-président, puis président de Saïgon.
Revenant aux événements d'avril 1975, M. Doi a déclaré qu'il suivait les informations à la radio pour voir si son père avait évacué à l'étranger comme de nombreux dirigeants à Saigon à cette époque.
Ses mémoires relatent : « À 11 h 30, le 30 avril 1975, le gouvernement du Sud capitula. Le pays tout entier se réjouit de la fin de la guerre et de la mort. Nous reverrons nos proches. Comment va maman maintenant ? Maman, tu me manques tellement… » Il ignorait que sa mère était décédée quelques mois plus tôt, le 30 décembre 1974. Elle avait attendu, mais n'avait pas pu rencontrer son fils le jour de son retour de la guerre de résistance.
En se remémorant ce souvenir historique, M. Doi est encore ému lorsqu'il raconte que ses frères du Sud, partis comme lui au Nord, discutaient joyeusement du jour de leur retour. Cependant, sa situation professionnelle l'a empêché de rentrer, malgré de nombreuses nuits blanches d'attente.
Son épouse, le Dr Nguyen Thi Ngoc Dung (également originaire de Ben Tre et installée dans le Nord en 1954), put d'abord retourner au Sud avec son fils. Il dut rester au pays pour travailler et s'occuper des démarches administratives pour que sa fille puisse préparer ses études en Hongrie. M. Tran Van Huong était alors très malade et fut très ému lorsqu'il rencontra pour la première fois sa belle-fille et sa petite-fille.
Ce n'est qu'en décembre 1975 que M. Doi obtint l'autorisation de se rendre dans le Sud après 29 ans d'absence. Il obéit aux instructions de « se présenter au Comité central à l'avance » et retourna ensuite voir son père. Ses mémoires relatent : « Le 15 décembre 1975, à 10 heures, je retournai voir mon père. Bien que j'aie entendu beaucoup de choses à l'avance, mon père était désormais très vieux, faible, malade et souffrant. »
Papa était lui aussi très émotif. Il semblait souffrir d'un complexe d'infériorité, alors il essayait de ne plus faire réfléchir le vieil homme… Ma femme, mes enfants et moi sommes allés nous recueillir sur la tombe de ma mère. Des proches, de mon côté comme de celui de ma femme, sont venus lui rendre visite, remplissant la maison… Le père de ma femme et son beau-père, les deux beaux-parents, ont enfin pu se rencontrer.
30 ans ont passé avec tant de hauts et de bas, le fils qui a combattu dans la résistance au Nord a finalement pu célébrer le Têt 1976 avec son père.
Bien que la situation fût encore difficile à cette époque, M. Doi et sa femme continuèrent à emballer des banh tet et à préparer un plateau d'offrandes pour leur mère afin de faire plaisir à leur vieux père. Pendant le repas, M. Tran Van Huong riait joyeusement avec ses enfants et petits-enfants, mais après, il prit une chaise et s'assit seul, contemplant pensivement la rue.
En février 1976, M. Doi dut dire au revoir à son père et se rendre à Hanoï. Cette fois, M. Huong ne put retenir ses larmes, craignant de ne plus revoir son fils. Depuis, cependant, chaque année, M. Doi retourna dans le Sud pour célébrer le Têt avec son père.
En 1978, M. Le Duc Tho lui-même l'appela pour s'enquérir de sa famille et de M. Tran Van Huong. Quelques jours plus tard, il bénéficiait d'une augmentation de salaire de deux échelons et était muté dans le Sud pour prendre soin de son père pendant ses derniers jours.
M. Tran Van Huong est décédé en 1982, un an avant cela, M. Doi avait également pris sa retraite pour se rapprocher de son père.
Tuoitre.vn
Source : https://tuoitre.vn/nguoi-con-viet-minh-ke-ve-nguoi-cha-cuu-tong-thong-viet-nam-cong-hoa-20250420095526996.htm
Comment (0)