« Les Occidentaux célèbrent le Têt » recueille des témoignages intéressants de touristes étrangers sur la fête traditionnelle vietnamienne du Têt. Au début, ils étaient perplexes à propos du Têt vietnamien en raison des différences culturelles, mais peu à peu, les coutumes riches en sens, les spécialités « une fois mangées et oubliées » et la chaleur et l'émotion du peuple vietnamien ont permis aux visiteurs occidentaux d'apprécier le Têt vietnamien. Le dernier jour de l'année, malgré son emploi du temps chargé et les tournages de ses partenaires, Sofia a pris le temps de décorer son petit appartement, d'acheter des abricotiers, des vases à fleurs et de choisir elle-même chaque enveloppe porte-bonheur à offrir à sa fille, ses beaux-parents, ses amis, etc. C'est la sixième année que Sofia (30 ans, de nationalité ukrainienne) célèbre la fête traditionnelle du Têt au Vietnam. L'étudiante ukrainienne, autrefois « légèrement choquée » par le Têt vietnamien, est aujourd'hui une épouse, une mère et une belle-fille accomplies. Elle prépare avec brio des rouleaux de printemps, dispose des plateaux de fruits, aime se rendre à la pagode en début d'année, reçoit des cadeaux porte-bonheur, porte l'ao dai, etc. Elle partage avec passion les moments du Têt avec sa famille sur sa chaîne TikTok, qui compte près de 900 000 abonnés. Les vidéos de Sofia et de son mari sur la cuisine, les coutumes et les magnifiques paysages vietnamiens attirent un large public. « Chaque année, célébrer la traditionnelle fête du Têt au Vietnam me laisse des souvenirs mémorables. Chaque période du Têt suscite des émotions différentes », a confié Sofia. Pour le Nouvel An lunaire 2024, au lieu de retourner dans la ville natale de son mari pour célébrer le Têt, Sofia et son mari, Phan Vu Son (32 ans, originaire de
Nam Dinh ), ont décidé de prendre l'avion de Hô-Chi-Minh-Ville à Nha Trang. Les parents et le jeune frère de Son prendront l'avion de Hanoï pour rejoindre cette ville côtière. Toute la famille se réunira pour célébrer le Têt tout en voyageant et en se relaxant. Nha Trang est également la ville où le couple vit depuis deux ans. Ils comptent profiter de cette fête du Têt pour tourner de nombreuses vidéos sur la beauté, la cuisine et les habitants de Nha Trang, afin de les faire découvrir à près de 900 000 abonnés. « Ma fille Alice vient d'emménager à Hô-Chi-Minh-Ville. La famille est donc inquiète. Elle a du mal à s'adapter au froid de Hanoï, aux longs voyages et à la foule à l'approche du Têt. Toute la famille a décidé de célébrer le Têt différemment pour préserver sa santé. En 2025, toute la famille retournera certainement dans le Nord pour célébrer le Têt », ont déclaré Son et Sofia.
Sofia était étudiante à l'Université de Kiev (Ukraine). Cette année-là, intéressée par le nouveau département de langue vietnamienne, Sofia s'y est inscrite. Début 2013, Sofia a passé six mois au Vietnam dans le cadre d'un échange universitaire. « Mille ans » dans un pays asiatique inconnu, juste avant le Têt, l'étudiante ukrainienne a été « sidérée » par le paysage désert et les magasins « fermés ». « Je me suis sentie très étrange. Dès mon arrivée à Hanoï, je n'avais aucun ami à qui demander de leurs nouvelles. Près d'une semaine après avoir emménagé dans l'appartement, j'étais désemparée et j'avais du mal à trouver des effets personnels et de la nourriture. Ce n'est que plus tard que j'ai appris que les Vietnamiens se reposent et retournent dans leur ville natale pour célébrer le Têt », se souvient Sofia. Bien que son séjour d'études au Vietnam n'ait pas duré longtemps, Sofia aimait profondément la culture vietnamienne. En 2014, à son retour à Kiev, grâce à la recommandation d'un ami, Sofia a fait la connaissance de M. Son, un Vietnamien étudiant en relations internationales dans la même université. Dès leur première rencontre, M. Son et Mme Sofia ont eu une bonne impression l'un de l'autre. Mme Sofia appréciait le Vietnamien pour sa prévenance, sa délicatesse et son romantisme, tandis que M. Son était attiré par le regard clair et la belle apparence de la jeune Ukrainienne. Sachant que Sofia étudiait le vietnamien et souhaitait en savoir plus sur la culture vietnamienne, M. Son l'aida immédiatement avec enthousiasme. Après six mois de relation, ils se demandèrent officiellement en mariage. Mais à partir de là, le couple vietnamo-ukrainien dut vivre une relation à distance. Ils préparaient tous deux un master, mais M. Son partit poursuivre ses études en Allemagne tandis que Mme Sofia partait au Vietnam. Leur amour se résumait principalement à des « rendez-vous téléphoniques à travers les continents ». Grâce à son petit ami vietnamien, les études de master de Mme Sofia se déroulèrent beaucoup plus facilement. M. Son était comme un « professeur particulier », enseignant à sa petite amie le vietnamien, la culture, les coutumes et la cuisine vietnamienne… En 2018, après quatre ans de relation, le couple se maria. Leur mariage eut lieu à Kiev et au Vietnam. En 2019, M. Son et Mme Sofia ont décidé de s'installer à Nha Trang pour vivre et travailler. « Nous sommes une famille multiculturelle, nous aimons donc
explorer de nouvelles choses et changer d'environnement. Après deux ans à Nha Trang, toute la famille a déménagé à Hanoï pendant deux ans, puis à Hô-Chi-Minh-Ville. Nous continuerons peut-être à changer pour trouver de nouvelles inspirations », a-t-elle confié.
Le Nouvel An lunaire 2019 a été la première fois que Sofia a célébré le Nouvel An traditionnel avec la famille de son mari au Vietnam. Pour s'intégrer à la culture du pays d'origine de son mari, Sofia a appris et étudié les moindres détails, comme la coutume selon laquelle les enfants doivent inviter leurs grands-parents et leurs parents avant de manger. Son fils et sa femme se sont entraînés à préparer des plats traditionnels, comme la soupe aux pousses de bambou et les rouleaux de printemps, afin que la belle-fille aînée puisse facilement « conquérir » la famille élargie de son mari. « Je me souviens de la fête du Têt, toute la famille est rentrée dans sa ville natale, a fait le ménage, a cuisiné, est allée acheter des fleurs et a rendu visite à des proches. Le premier jour, toute la famille a revêtu un magnifique ao dai et s'est rendue au temple pour prier pour la chance. L'ambiance était animée et joyeuse », a déclaré Sofia. La première fois qu'elle a goûté au banh chung, Sofia était un peu hésitante. La mariée étrangère ne pensait pas que ce gâteau, un mélange de riz, de haricots et de porc, lui plairait. « Contre toute attente, le gâteau est très moelleux, parfumé et délicieux. À chaque Têt, je prends du poids rapidement à cause du banh chung », a déclaré Sofia.
La première année où elle est retournée dans la ville natale de son mari pour célébrer le Têt, Sofia a été « choquée » de voir que tous ceux qu'elle rencontrait étaient invités à manger. Pendant le repas, chacun posait joyeusement des questions à sa belle-nièce étrangère et lui servait des plats comme du jambon, des saucisses, du poulet, etc. « Au début, je me suis sentie très étrange, car dans mon pays, on ne se sert pas à manger. Mais ensuite, je m'y suis peu à peu habituée. J'ai accepté avec joie et j'ai même servi de délicieux plats à tout le monde », a-t-elle déclaré. « En Ukraine, je ne fête que Noël et le Nouvel An. Le Têt, on se repose principalement en famille et on sort avec des amis. Au Vietnam, le Têt est un jour de famille élargie, où les proches se réunissent, l'ambiance est animée et l'affection est bien plus chaleureuse », a confié sa belle-fille étrangère. Phan Son a également expliqué être né en Ukraine. À l'âge de 4 ans, il a pu retourner au Vietnam pour la première fois pour célébrer le Têt. Très enthousiasmé par l'atmosphère du Têt dans son pays natal, le garçon a supplié ses parents de le laisser vivre chez ses grands-parents et ses tantes. « Par amour pour le Têt vietnamien, je suis resté au Vietnam pendant 7 à 8 ans. Ce n'est qu'au lycée que je suis retourné en Ukraine », a déclaré M. Son. Depuis environ 3 ans, M. Son et sa femme Sofia ont un nouveau travail, en plus de vendre des jouets
éducatifs , qui consiste à partager leur vie de famille multiculturelle sur TikTok. Au départ, ils pensaient que c'était un moyen de divertir et de préserver les souvenirs du couple et de leur petite Alice. Cependant, les vidéos du couple vietnamo-ukrainien ont été très appréciées par la communauté en ligne, attirant des millions de vues grâce à l'humour et à la gentillesse d'Alice, ainsi qu'à l'assiduité et aux efforts de Sofia pour apprendre la culture vietnamienne. « Désormais, en plus de partager des moments mémorables en famille, mon mari et moi souhaitons utiliser TikTok pour faire découvrir la culture, la cuisine et les magnifiques paysages du Vietnam à nos amis, au pays et à l'étranger », a déclaré Mme Sofia. Afin de diversifier et d'enrichir le contenu de la chaîne, le couple a voyagé dans de nombreux endroits et appris à cuisiner de délicieuses spécialités comme les croquettes de poisson La Vong, l'anguille, les vermicelles au porc grillé, la soupe aigre, etc. Leur série de vidéos « Un mari vietnamien offre le petit-déjeuner à sa femme occidentale » a également attiré des millions de vues. Les téléspectateurs sont ravis de voir Sofia déguster un délicieux riz gluant, des banh da gio, des vermicelles au pho, du canard laqué, etc. « Pour le Têt, ma famille tournera d'autres vidéos du Têt à Nha Trang, afin de faire découvrir à tous les visiteurs les magnifiques paysages de la ville côtière et les activités familiales du Têt, comme Sofia cuisinant des plats vietnamiens avec sa belle-mère, Alice portant l'ao dai, souhaitant une bonne année à ses grands-parents et recevant de l'argent porte-bonheur… », a partagé le couple. « Le plus beau dans la culture traditionnelle du Têt vietnamien, c'est l'affection familiale. Nous voulons la transmettre afin que chacun puisse ressentir un peu de chaleur et de bonheur », a confié Sofia.
Article : Linh Trang - Conception : Nguyen Ngoc Vietnamnet.vn Source
Comment (0)