Confessions d'un prisonnier de guerre

Non seulement il parle du processus de développement de l'industrie du pangasius au Vietnam, mais les mémoires de l'auteur Nguyen Phuoc Buu Huy offrent aux lecteurs une perspective sur les expériences de carrière à travers les hauts et les bases de la vie d'un homme d'affaires qui était autrefois prisonnier de guerre sur le marché.

Prisonnier de Commerce raconte l'histoire de l'homme d'affaires Nguyen Phuoc Buu Huy (communément appelé Buu Huy) arrêté par Interpol belge alors qu'il participait au salon européen des fruits de mer à Bruxelles, en Belgique.

La cause sous-jacente découle de la concurrence entre les entreprises vietnamiennes de poissons et basa et les entreprises américaines d'élevage et de commerce de poissons-chats, ce qui a conduit à une guerre commerciale entre les deux parties.

Cette guerre n'est pas encore terminée et cause de nombreux obstacles et difficultés pour l'expansion du marché du pangasius aux États-Unis.

Pourquoi rouvrir le dossier après 17 ans ?

Buu Huy est considéré comme l'un des pionniers, contribuant à ouvrir la voie aux produits de poisson basa et tra issues d'espèces de poissons indigènes inconnues pour devenir d'importants produits d'exportation au Vietnam.

Le livre est publié par la Writers Association Publishing House et Alpha Book. (Source : Alpha Books)

Dans le contexte de l’intégration économique mondiale, la concurrence féroce sur le marché est tout aussi vive que sur le champ de bataille. Ces risques ont mis en difficulté de nombreuses entreprises, entrepreneurs et pisciculteurs, les forçants à traverser des hauts et des bas. Nombreux sont ceux qui ont fait faillite, ont dû s'endetter et ont mien été emprisonnés à cause de ce poisson-chat.

Parmi eux, Buu Huy est un homme d'affaires qui a souffert de l'amertume d'avoir été accusé par la justice américaine de fraude au nom d'un produit, et qui a ensuite été arrêté comme « prisonnier de guerre » et détenu pendant 134 jours dans une prison belge.

Les mémoires détaillent les événements qui ont conduit à la « guerre commerciale » qui a abouti à l'imposition par le Département du Commerce des États-Unis (US.DOC) de droits antidumping (AD) sur les filets de pangasius au début de 2003.

Ses conséquences pendant vingt ans (2003-2023). Bien que la taxe antidumping soit devenue une pratique courante du protectionnisme, elle continue de constituer un obstacle commercial pour les entreprises vietnamiennes de pangasius.

Les mémoires évoquent également la responsabilité de l'État vietnamien dans la protection des citoyens lors de l'arrestation de Buu Huy au Salon international européen des fruits de mer. Il s'agissait d'une lutte juridique acharnée dans le contexte de l'intégration initiale du Vietnam dans l'économie mondiale depuis les années 2000.

L'auteur raconte que son oncle (M. Ung Tieu), de son vivant, lui avait conseillé un jour de ne pas « tremper les cendres, d'oublier les choses douloureuses du passé ». Dix-sept ans ont passé, et il ne veut plus en parler, car il veut le laisser sombrer peu à peu dans l'oubli.

Cependant, de nombreux amis et proches l'interrogent souvent sur les jours les plus sombres de sa vie dans une prison belge. Je veux connaître la vérité sur les raisons de son arrestation par Interpol belge, sur la vie et les activités dans les prisons belges. Comment les prisonniers étaient-ils traités ? Pourquoi a-t-il été libéré par le gouvernement belge ? Quelle a été la réaction des États-Unis à l’époque ? Comment le gouvernement vietnamien est-il intervenu pour protéger ses citoyens ? Quels ont été les dommages matériels et spirituels subis par son entreprise et sa famille ?

Il a confié : « Certaines personnes ont mal interprété l'incident, pensant que j'avais commis un crime et que j'avais été arrêté par la justice américaine. En effet, j'ai été condamné à finir en prison, comme le destin l'a voulu. Était-ce à cause de mon karma ? Après plus de dix ans, une grande partie de la tristesse s'est dissipée, et dans ma mémoire, seuls les souvenirs, la joie, l'affection humaine, la famille, les proches et les restes amis lorsque je repense à ma vie. »

Selon l'auteur, dans le processus d'intégration internationale, la concurrence et les combats sur le marché sont similaires à ceux sur le champ de bataille.

Bien qu'il n'y ait ni armes ni effusion de sang, la guerre commerciale entre les éleveurs de pangasius et de poisson-chat n'en est pas moins féroce. Les Catfish Farmers of America (CFA) ont lancé des attaques continues pour protéger leurs intérêts.

Citant de nombreuses raisons, telles que l'élevage de poissons dans des environnements de vente, la monopolisation du nom de poisson-chat et les litiges juridiques politiques, la CFA a utilisé l'excuse selon laquelle le Vietnam n'est pas une économie de marché pour accuser les entreprises de pangasius de vendre En dessous du coût de production, leur causant ainsi des dommages matériels.

Finalement, le Département du Commerce des États-Unis a dû imposer des droits antidumping déraisonnables sur les produits à base de pangasius. Il a ainsi été accusé d'avoir falsifié l'étiquetage pour échapper aux impôts et « ils ont demandé à Interpol belge de me faire prisonnier », at-il déclaré.

À cette époque, l'histoire n'était plus un événement personnel mais attirait l'attention de tout le pays car nous étions au début de la période d'intégration économique mondiale.

Lorsque l'affaire s'est produite, la presse nationale et étrangère l'a largement rapportée dans le contexte de nombreux événements importants tels que : le Vietnam négociait activement pour adhérer à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) ; La délégation du Premier ministre a assisté à la 6e réunion Asie-Europe (ASEM 6), tenue à Helsinki, en Finlande (10 septembre 2006) ; et le 14e Sommet de la coopération économique Asie-Pacifique (APEC), tenu pour la première fois à Hanoi (novembre 2006), avec la participation de nombreux chefs d'État, dont le président américain George W. Bush.

L'auteur confie : « Il y a des événements qui suscitent la fierté, mais il y en aussi qui laissent une empreinte profonde dans la carrière de chacun. Le fait de consigner ces événements et de répondre aux questions et aux doutes m'a poussé à écrire ces mémoires. »

La source de l'auteur

Parcourant ses mémoires, l'auteur Buu Huy souhaite évoquer de l'État vietnamien de protéger ses citoyens. Il ne s'agit pas de dissimuler les méfaits des entreprises, mais d'être prêt à protéger les citoyens lorsque des incidents surviennent à l'étranger.

Dans lequel, la participation active des ministères, des branches, de l'Association VASEP et les contributions des personnes concernées dans la lutte juridique pour reconquérir la liberté et la justice sur la base du respect du droit international.

Après son retour au Vietnam, le 15 décembre 2006, le tribunal de Floride du Nord a jugé l'affaire PSI/PTI. Danny Nguyen, représentant du propriétaire, a plaidé coupable de falsification intentionnelle de l'étiquette et a été condamné à 51 mois de prison, 3 ans de probation et une amende de 1 139 275 dollars.

Ce n'est que cinq ans plus tard, lorsque ses avocats ont déposé une requête auprès du tribunal, le 4 août 2011, que le tribunal du district de Floride du Nord et le ministère de la Justice des États-Unis ont ordonné l'abandon de toutes les charges retenues contre lui et la société AFIEX, et ont définitivement retiré son nom de la liste internationale des personnes recherchées par Interpol.

L'ambassade des États-Unis lui a ensuite délivré un visa lui permettant de voyager normalement aux États-Unis et dans d'autres pays du monde. Cela signifiait qu'elle reconnaissait l'erreur commise en l'arrêtant et en l'inculpant, et l'aidait également à retrouver confiance en la loi.

En écrivant ces mémoires, l'auteur Buu Huy ne souhaitait rien faire qui puisse nuire aux relations diplomatiques de plus en plus bonnes entre les États-Unis et le Vietnam. Au contraire, il était très heureux et souhaitait promouvoir les progrès accomplis par les deux parties.

« Je souhaite toujours mettre un terme à la « guerre commerciale » actuelle entre les entreprises de pêche. J'espère créer une coopération amicale et les éleveurs de pangasius vietnamiens », at-il partagé.

L'auteur espère qu'un jour, dans un avenir proche, cette « guerre commerciale » prendra fin, mettant fin à la taxe antidumping déraisonnable mentionnée ci-dessus, afin d'établir une coopération amicale et égale entre les pisciculteurs, les entreprises vietnamiennes, l'Association vietnamienne des exportateurs et producteurs de fruits de mer (VASEP), l'Association vietnamienne du pangasius, l'Association des éleveurs de poissons-chats (CFA) et les entreprises américaines de fruits de mer.

Il existe de nombreux événements liés au développement de l'industrie du pangasius au Vietnam au cours des deux dernières décennies, mais le livre prisonniers de guerre est compact et facile à lire, seulement près de 300 pages, divisées en 32 chapitres et le dernier chapitre.

En parlant du livre, l'écrivain Nguyen Huy Minh a commenté : « Nous et les générations futures : hommes d'affaires, avocats, diplomates, managers... tous ont besoin de connaître le tournant dramatique de la vie à travers les mémoires de l'auteur Nguyen Phuoc Buu Huy. »

Mme Hoang Lan Huong, ancienne directrice de l'Agence de presse du Vietnam en Belgique et ancienne rédactrice en chef du Courrier du Vietnam , a déclaré que le livre, avec son style d'écriture simple mais enthousiaste et sa passion brûlante pour la profession, une véritable inspiration et apportant de la fierté mien aux lecteurs qui ne sont pas familiers avec l'industrie des fruits de mer.

Source: https://baoquocte.vn/loi-tu-su-cua-mot-tu-binh-thuong-truong-247049.html