Poursuites et détention provisoire du président du comité populaire du district de Muong Khuong

Le 4 août, la police provinciale de Lao Cai a annoncé que l'Agence d'enquête de la police provinciale de Lao Cai enquêtait sur une affaire de violation des réglementations sur la recherche, l'exploration et l'exploitation des ressources naturelles ; blanchiment d'argent et abus de position et de pouvoir dans l'exercice de fonctions officielles, survenus dans le village 2 (commune de Dong Tuyen, ville de Lao Cai), au Comité populaire provincial de Lao Cai et dans les agences et unités concernées, conformément à la décision de fusionner les affaires pénales n° 02/QD-CSKT datée du 3 juillet de l'Agence d'enquête de la police provinciale de Lao Cai.

Khởi tố, bắt tạm giam Chủ tịch UBND H.Mường Khương, tỉnh Lào Cai - Ảnh 1. — M. Le Ngoc Duong, président du Comité populaire du district de Muong Khuong, a été poursuivi et temporairement détenu par la police provinciale de Lao Cai.

Sur la base des résultats de l'enquête, le 4 août, l'Agence de police d'enquête de la police de la province de Lao Cai a émis des décisions de poursuivre, d'arrêter et de perquisitionner le domicile et le lieu de travail de M. Le Ngoc Duong (54 ans), ancien chef du département de gestion des minéraux, ancien directeur adjoint du département des ressources naturelles et de l'environnement de la province de Lao Cai, actuellement président du comité populaire du district de Muong Khuong.

Selon l'Agence d'enquête de la police de la province de Lao Cai, M. Le Ngoc Duong a été poursuivi et temporairement détenu pour enquêter sur le crime d'abus de position et de pouvoir dans l'exercice de ses fonctions officielles, conformément aux dispositions de la clause 3 de l'article 281 du Code pénal de 1999.

Les décisions et ordonnances ci-dessus ont été approuvées par le Parquet populaire de la province de Lao Cai. L'Agence d'enquête de la police provinciale de Lao Cai coordonne son action avec le Parquet populaire de la province de Lao Cai pour mener une enquête et traiter l'affaire conformément à la loi.

Français Concernant le cas de violation des règlements sur la recherche, l'exploration et l'exploitation des ressources naturelles survenu dans le village 2 (commune de Dong Tuyen, ville de Lao Cai), le 18 mai, l'Agence de police d'enquête de la police provinciale de Lao Cai a émis une décision de poursuivre et de détenir temporairement M. Nguyen Van Vinh, ancien secrétaire du Comité provincial du Parti de Lao Cai, pour enquêter sur le crime d'« abus de position et de pouvoir dans l'exercice de fonctions officielles », stipulé dans la clause 3 de l'article 281 du Code pénal.

Pour le même crime, l'Agence de police d'enquête de la police provinciale de Lao Cai a également poursuivi et détenu temporairement M. Doan Van Huong, ancien secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti de Lao Cai, ancien président du Comité populaire provincial de Lao Cai.

Lien source